drang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Fahrt {f}; Fahrweg {m}; Schwung {m}; Drang {m}	drive
	Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m}	urge
	Drang {m}; Zwang {m} (etw. zu tun) [psych.]	compulsion (to do sth.)
	Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen.	He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth.
	Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.	The lamp-post touching became a compulsion.
	etw. ersehnen {vt}; sich nach etw. sehnen {vr}; einen Drang nach etw. haben {vi}	to crave sth.
	der langersehnte Erfolg	the success I/he/she etc. have/has always craved
	Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.	This man is giving her the stable home life she has always craved.
	Kleptomanie {f}; Drang zum Stehlen	kleptomania
	Sturm und Drang (Literatur)	sturm and drang; storm and stress
	Sturm-und-Drang-Zeit {f}	storm and stress period
	bestehen; insistieren; drängen; dringen; pochen [ugs.] (auf)	to insist (on)
	bestehend; insistierend; drängend; dringend; pochend	insisting
	bestanden; insistiert; gedrängt; gedrungen; gepocht	insisted
	besteht; insistiert; drängt; dringt; pocht	insists
	bestand; insistierte; drängte; drang; pochte	insisted
	auf sein gutes Recht pochen	to insist on one's rights
	darauf bestehen/drängen, dass jd. etw. tut	to insist that sb. does sth.
	dringen; durchdringen {vi}	to come through; to get through
	dringend; durchdringend	coming through; getting through
	gedrungen; durchdrungen	come through; got through
	er/sie/es dringt	he/she/it comes through; he/she/it gets through
	ich/er/sie/es drang	I/he/she/it came through
	er/sie/es ist/war gedrungen	he/she/it has/had come through
	ich/er/sie/es dränge	I/he/she/it would come through
	aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen [geh.] {vi}	to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
	dringend; herausbrechend; hervorbrechend	issuing from; issuing forth from
	gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht	issued from; issued forth from
	Rauch drang aus der Wohnung.	Smoke issued from the flat.
	Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.	A weak sound issued from her lips.
	Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	Lava issued from a crack in the rock.
	durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in)	to penetrate (into)
	durchdringend; eindringend; vordringend	penetrating
	durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen	penetrated
	er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es drang ein	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen	he/she/it has/had penetrated
	durchdringen; dringen {vt}	to penetrate
	durchdringend; dringend	penetrating
	durchdrungen; gedrungen	penetrated
	er/sie/es durchdringt; er/sie/es dringt durch	he/she/it penetrates
	ich/er/sie/es durchdrang; ich/er/sie/es drang durch	I/he/she/it penetrated
	er/sie/es hat/hatte durchdrungen	he/she/it has/had penetrated
	ich/er/sie/es dränge durch	I/he/she/it would penetrate
	eindringen {vi}	to infiltrate
	eindringend	infiltrating
	eingedrungen	infiltrated
	dringt ein	infiltrates
	drang ein	infiltrated
	eindringen {vi}	to intrude
	eindringend	intruding
	eingedrungen	intruded
	dringt ein	intrudes
	drang ein	intruded
	eindringen {vi}	to invade
	eindringend	invading
	eingedrungen	invaded
	dringt ein	invades
	drang ein	invaded
	unbezähmbar; unbändig {adj}	irrepressible
	unbezähmbarer Drang	irrepressible urge
	ausgelassene Stimmung	irrepressible spirits
	völlig durchdringen	to interpenetrate
	völlig durchdringend	interpenetrating
	völlig durchdrungen	interpenetrated
	dringt völlig durch	interpenetrates
	drang völlig durch	interpenetrated
	vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi}	to advance
	vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend	advancing
	vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen	advanced
	rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor	advances
	rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor	advanced
	eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport]	to advance to the next round
	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.	The team advances to the second round.