staying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	staying power	Durchhaltevermögen {n}; Stehvermögen {n}; Ausdauer {f}
	staying in bed	im Bett liegen bleibend; liegenbleibend [alt]
	overnight guest; guest staying overnight; overnighter	Übernachtungsgast {m}; Schlafgast {m}
	overnight guests; guests staying overnight; overnighters	Übernachtungsgäste {pl}; Schlafgäste {pl}
	to have people staying	Übernachtungsgäste haben
	to have no staying power	kein Sitzfleisch haben [übtr.]
	staying	bleibend; weilend {adj}
	He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
	luxury hotel	Luxushotel {n}
	luxury hotels	Luxushotels {pl}
	They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.	Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.
	to stay up	aufbleiben {vi}
	staying up	aufbleibend
	stayed up	aufgeblieben
	to keep late hours	lange aufbleiben
	to stay; to sojourn (formal) (in a place as a visitor)	sich aufhalten {vr}; verweilen [geh.]; weilen [geh.] {vi} (als Besucher an einem Ort)
	staying; sojourning	sich aufhaltend; verweilend; weilend
	stayed; sojourned	aufgehalten; verweilt; geweilt
	stayes; sojourns	hält sich auf; verweilt; weilt
	stayed; sojourned	hielt sich auf; verweilte; weilte
	to stay	bleiben {vi}
	staying	bleibend
	stayed	geblieben
	he/she stays	er/sie bleibt
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war geblieben
	I/he/she would stay	ich/er/sie bliebe
	stay!	bleib!
	You may stay as long as you like.	Sie können bleiben solange Sie wollen.
	to keep alive; to stay alive	am Leben bleiben
	keeping alive; staying alive	am Leben bleibend
	kept alive; stayed alive	am Leben geblieben
	to stay with	dabeibleiben
	staying with	dabeibleibend
	stayed with	dabeigeblieben
	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here	dableiben {vi}
	staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here	dableibend
	stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here	dabgeblieben
	he/she stays	er/sie bleibt da
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb da
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war dabgeblieben
	he/she has/had stayed on	er/sie ist/war noch dabgeblieben
	to hang/stay loose [Am.]	locker bleiben; cool bleiben {vi}
	hanging/staying loose	locker bleibend; cool bleibend
	hung/stayed loose	locker gebliben; cool gebliben
	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent	schweigen {vi}
	remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent	schweigend
	remained silent; stayed silent; kept silent; been silent	geschwiegen
	he/she remains silent; he/she keeps silent	er/sie schweigt
	I/he/she remained silent; I/he/she kept silent	ich/er/sie schwieg
	we/they remained silent; we/they kept silent	wir/sie schwiegen
	he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent	er/sie hat/hatte geschwiegen
	to stay down (a year) [Br.]; to flunk [Am.]; to have to repeat a year (in school)	sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [ugs.] {vi} [school]
	staying down; flunking; having to repeat a year	sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend
	stayed down; flunked; had to repeat a year	sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben
	to stay overnight (with)	übernachten {vi} (bei)
	staying overnight	übernachtend
	stayed overnight	übernachtet
	stays overnight	übernachtet
	stayed overnight	übernachtete
	to stay at a hotel	in einem Hotel übernachten
	to miss the plot	nicht mitbekommen, worum es geht; nicht verstehen, worauf es ankommt
	Children remember details from movies, even if they miss the plot.	Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht.
	Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?	Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohnt?
	to stay away from sth.	von etw. wegbleiben; einer Sache fernbleiben [adm.] {vi}
	staying away	wegbleibend; fernbleibend
	stayed away	weggeblieben; ferngeblieben
	to stay away from home	von zu Hause wegbleiben
	to stay away from the court hearing	der Gerichtsverhandlung fernbleiben
	to stay (with sb.)	wohnen {vi} (bei jdm.)
	She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
	to stay behind	zurückbleiben {vi}
	staying behind	zurückbleibend
	stayed behind	zurückgeblieben
	to stay together	zusammenbleiben {vi}
	staying together	zusammenbleibend
	stayed together	zusammengeblieben
	to stay away (from strh.); to stay out (of sth.)	(von etw.) fortbleiben {vi}
	staying away/out	fortbleibend
	stayed away/out	fortgeblieben