BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Stück {n} /Stk./ piece /pc./

Stücke {pl} pieces /pcs./

ein Stück ... a piece of ...

im Stück; am Stück; aus einem Stück in one piece

Stück für Stück piece by piece

in lauter Stücke all to pieces

Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. The baby slept 12 hours solid.

Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert. We talked for 2 hours straight on the phone.

einschlafen {vi} [listen] to fall asleep; to get off (to sleep) [listen] [listen]

einschlafend falling asleep; getting off

eingeschlafen fallen asleep; got off

er/sie schläft ein he/she falls asleep

ich/er/sie schlief ein I/he/she fell asleep

er/sie ist/war eingeschlafen he/she has/had fallen asleep

eingeschlafen sein to be asleep

fest eingeschlafen sein; tief schlafen to be fast asleep

Sie war tief eingeschlafen. She was fast asleep.

schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi} [listen] [listen] to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.] [listen]

schlafend; pennend; pofend; knackend sleeping; kipping [listen]

eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt slept; kipped

du schläfst you sleep

er/sie schläft sleeps

ich/er/sie schlief I/he/she slept

er/sie hat/hatte geschlafen he/she has/had slept

Schlaf gut!; Schlaf schön! Sleep tight!; Sleep well!

Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen? Did you sleep well?

Versuche zu schlafen! Try to sleep!

Komm lass uns schlafen. Let us get some sleep.

Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen holiday house sleeps 10

vom Wecker nicht geweckt werden to sleep through the alarm clock