BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waitress [listen] Serviererin {f} [cook.]

waitresses Serviererinnen {pl}

wine waitress [Br.]; wine stewardess [Am.] Weinkellnerin {f} [cook.]

wine waitresses; wine stewardesses Weinkellnerinnen {pl}

room waitress Zimmerkellnerin {f}

room waitresses Zimmerkellnerinnen {pl}

waiter; server [Am.] [listen] [listen] Kellner {m}; Ober {m}; Bedienung {f}; Servierer {m}; Schani {m} [Ös.]; Serviceangestellter {m} [Schw.] [listen] [listen] [listen]

waiters; servers Kellner {pl}; Ober {pl}; Bedienungen {pl}; Servierer {pl}; Schani {pl}; Serviceangestellten {pl} [listen] [listen]

to call a waiter/server einem Kellner winken

waitress; server [Am.] [listen] [listen] Kellnerin {f}; Fräulein {n}; Bedienung {f}; Serviererin {f}; Serviceangestellte {f} [Schw.]; Serviertochter {f} [Schw.]; Saaltochter {f} [Schw.] [listen]

frazzled; worn to a frazzle [coll.] abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschafft [ugs.] {adj}

frazzled nerves abgespannte Nerven

frazzled parents entnervte Eltern

I feel tired and frazzled. Ich fühle mich müde und abgespannt.

By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle. Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.