German |
English |
|
|---|---|---|
| Gesetzentwurf {m}; Gesetzesentwurf {m}; Entwurf {m}; Gesetzesvorlage {f}; Vorlage {f} [pol.] |
bill |
|
| Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl} | bills |
|
| eine Gesetzesvorlage annehmen | to pass a bill | |
| eine Gesetzesvorlage durchpeitschen | to railroad a bill [Am.] | |
| gegen etw. Einspruch erheben; ein Veto einlegen {vt} [adm.] | to veto sth. | |
| Einspruch erhebend; ein Veto einlegend | vetoing | |
| Einspruch erhoben; ein Veto eingelegt | vetoed | |
| erhebt Einspruch; legt ein Veto ein | vetoes | |
| erhob Einspruch; legte ein Veto ein | vetoes | |
| Der Präsident hat gegen den Gesetzesentwurf sein Veto eingelegt. | The President vetoed the bill. | |
| jdn./etw. führen; leiten [übtr.] |
to pilot sb. | |
| einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen | to pilot a bill through Parliament |