BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to make payment zahlen; Zahlung leisten [listen]

making payment zahlend; Zahlung leistend

made payment gezahlt; Zahlung geleistet

How will you make payment? Wie werden Sie bezahlen?

payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang

payment [listen] Zahlung {f} [listen]

payments Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m}

payment received Zahlung erhalten; Betrag erhalten

only against payment nur gegen Zahlung

upon payment of gegen Zahlung von

to demand payment die Zahlung anmahnen

stopped all payments; suspended all payments alle Zahlungen eingestellt

first payment erste Zahlung

deferred payment verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung

by deferred payment durch hinausgeschobene Zahlung

deferred payment undertaking Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung

to reimburse for deferred payment für hinausgeschobene Zahlung remboursieren

out-of-pocket payment Zahlung aus der Tasche

continued payment of wages Lohnfortzahlung {f}

payment order; banker's order Zahlungsauftrag {m}; Zahlungsanweisung {f}; Anweisung {f} [listen]

payment orders; banker's orders Zahlungsaufträge {pl}; Zahlungsanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}

payment [listen] Bezahlung {f}; Vergütung {f}; Bezahlen {n} [listen] [listen]

payment in full Bezahlung der gesamten Summe

payment; paying out (of money); paying off; disbursement [listen] [listen] Auszahlung {f} [fin.]

telegraphic transfer /T.T/; cable transfer telegrafische Auszahlung

paying off of a creditor Auszahlung eines Gläubigers

buying out a partner Auszahlung eines Teilhabers

payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance [listen] Abfindungssumme {f}

payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances Abfindungssummen {pl}

payment; payment-in [listen] Einzahlung {f}

payments; payments-in Einzahlungen {pl}

payment by instalments; deferred payment Ratenzahlung {f} [fin.]

payments by instalments; deferred payments Ratenzahlungen {pl}

first instalment [Br.] / installment [Am.] payment erste Ratenzahlung

payment of maintenance [Br.] / support [Am.]; maintenance/support payment; maintenance/support allowance; subsistence allowance [listen] [listen] Unterhaltszahlung {f}; Unterhaltsbetrag {m}

maintenance for children [Br.]; child support [Am.]; financial provision for children Unterhaltszahlung für Kinder

arrears of maintenance [Br.] / support [Am.] Rückständ bei den Unterhaltszahlungen

payment obligation Zahlungsverpflichtung {f}

payment obligations Zahlungsverpflichtungen {pl}

to default in payments Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

payment of interest; interest payment Zinszahlung {f} [fin.]

payments of interests; interest payments Zinszahlungen {pl}

delinquent interest [Am.] ausständige Zinszahlungen

payment by standing order Abbuchung {f} durch Dauerauftrag [fin.]

payment by direct debit; direct debiting Abbuchung {f} durch Einzugsermächtigung [fin.]

payment [listen] Abführung {f} [fin.]

payment in lieu; compensation; reimbursement; settlement [listen] [listen] [listen] Abgeltung {f} [fin.]

payment of contributions Beitragszahlung {f}

payments of contributions Beitragszahlungen {pl}

payment for honour [Br.]; payment for honor [Am.] Ehrenzahlung {f}

payment [listen] Honorierung {f}

payment of wages Lohnauszahlung {f}

payments of wages Lohnauszahlungen {pl}

payment order (issued by a court); default judgement [Br.] (gerichtlicher) Mahnbescheid {m} [jur.]

payment of balance; payment of the balance Restzahlung {f}

payment in kind Sachleistung {f}; Naturalleistung {f}

to pay in kind mit Naturalien bezahlen

payment [listen] Vergütung {f} [listen]

payment of tax Versteuerung {f}

payment of duty Verzollung {f}

payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order /CWO/; /c.w.o./; cash in advance /CIA/ Vorauszahlung {f}; Vorauskasse {f}; Vorkasse {f}; Bezahlung bei Auftragserteilung; Pränumeration {f} (veraltet) [fin.] [listen]

We exclusively deliver against cash in advance. Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse.

payment schedule Zahlplan {m} [fin.]

payment schedules Zahlpläne {pl}

payment slip Zahlschein {m}; Zahlungsschein {m}

payment slips Zahlscheine {pl}; Zahlungsscheine {pl}

payment type; type of payment Zahlungsart {f}

payment service Zahlungsdienst {m} [fin.]

payment services Zahlungsdienste {pl}

Payment Services Act Zahlungsdienstegesetz {n} [jur.]

payment reminder; prompt note Zahlungserinnerung {f}

payment reminders; prompt notes Zahlungserinnerungen {pl}

payment appropriation Zahlungsermächtigung {f}

payment behaviour [Br.]; payment behavior [Am.]; payment morality Zahlungsmoral {f} [fin.]

payment stop Zahlungssperre {f}

payment stops Zahlungssperren {pl}

payment transaction Zahlungsvorgang {m} [fig.]

payment transactions Zahlungsvorgänge {pl}

payment reference Zahlungszweck {m} [fin.]

Please use/state/indicate the booking number as payment reference. Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an.

payment system Zahlungssystem {n} [fin.]

payment systems Zahlungssysteme {pl}

advance payment; payment in advance; advance; money in advance [listen] Vorschusszahlung {f}; Vorschluss {m}; Vorleistung {f}; Kreditzahlung {f} [fin.]

cash advance Barvorschluss {m}

collateral advance Lombardvorschluss {m}; Lombardkredit {m}

grant of an advance Vorschlussbewilligung {f}

to make an advance payment Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten

advances on sales contracts Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen

advances on merchandise Vorschlüsse auf Waren; Warenlombard {m}

nonpayment; non-payment; default; failure to pay [listen] Nichtzahlung {f}

in the event of non-payment bei Nichtzahlung; im Falle der Nichtzahlung

action for non-payment Klage wegen Nichtzahlung

advice of non-payment Meldung über Nichtzahlung

risk of non-payment Gefahr der Nichtzahlung

part payment; partial payment; payment by instalments [Br.]/installments [Am.]; instalment [Br.]/installment [Am.] payment; payment on account [Am.] [listen] Teilzahlung {f}; Abschlagszahlung {f} [fin.]

part(ial) payment of a fine Teilzahlung bei Geldstrafen

acceptance of payments Einräumung von Teilzahlungen

to buy sth. on hire purchse [Br.] /H.P./; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.] etw. auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen

to make a part(ial) payment; to pay on account [Am.] eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen

request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers) [listen] Zahlungsaufforderung {f} [fin.]

requests for payment; demands for payment; payment demands; calls Zahlungsaufforderungen {pl}

bankruptcy notice befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens

(outstanding) payment letter schriftliche Zahlungsaufforderung

receipt of payment Zahlungseingang {m} [listen]

receipts of payments Zahlungseingänge {pl}

reserving due payment vorbehaltlich Zahlungseingang

severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung)

voluntary separation incentive pay [Am.]; buy-out payment Abfindung {f} (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)

redundancy payment Abfindung {f}

one-off payment (to a previous tenant) Ablöse {f} (an einen Vormieter)

anticipated payment Abschlag {m}

anticipated payments Abschläge {pl}

progress payment Abschlagszahlung {f} (nach Baufortschritt)

progress payments Abschlagszahlungen {pl}

More results >>>