BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to persuade sb. to do sth./into doing sth. jdn. überreden, etw. zu tun {vt}

persuading überredend

persuaded [listen] überredet

Please try and persuade her. Versuch bitte, sie zu überreden.

I finally managed to persuade her to go out with me. Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen.

Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need. Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst.

He took a lot of persuading to come out of retirement. Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.

to persuade sb. of sth. jdn. von etw. überzeugen {vt}

persuading überzeugend [listen]

persuaded [listen] überzeugt [listen]

unpersuaded nicht überzeugt

We need to persuade the management of the urgency of this matter. Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen.

I'm not persuaded by these arguments. Diese Argumente überzeugen mich nicht.

How can I persuade her that I've changed? Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?

to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. jdn. zu etw. bewegen

inducing bewegend

induced [listen] bewogen

he/she induces er/sie bewegt

I/he/she induced [listen] ich/er/sie bewog

he/she has/had induced er/sie hat/hatte bewogen

I/he/she would induce ich/er/sie bewöge

What induced you to do that? Was hat Sie dazu bewogen?

to discuss thoroughly; to thrash sth. out bequatschen {v}

to persuade sb. to do sth.; to wheedle sb. into sth. bequatschen {v}