bent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	bent	Neigung {f}; Veranlagung {f}; Begabung {f}; Schlag {m}
	bents	Neigungen {pl}; Veranlagungen {pl}; Begabungen {pl}
	to follow one's bent	seiner Neigung folgen
	to bent; to twist	umlenken {vt}
	bent; curved	verkrümmt {adj}
	bent [Br.]	korrupt; unsauber {adj}
	bent (on)	versessen {adj} (auf)
	to be bent on doing sth.	versessen sein etw. zu tun; entschlossen sein etw. zu tun
	bent over; leaning over	vorgebeugt {adj}
	to bend {bent; bent}	biegen {vt}
	bending	biegend
	bent	gebogen
	he/she bends	er/sie biegt
	I/he/she bent	ich/er/sie bog
	he/she has/had bent	er/sie hat/hatte gebogen
	I/he/she would bend	ich/er/sie böge
	bent warm	warm gebogen
	to bend sth. into shape	etw. zurechtbiegen {vt}
	to bend {bent; bent}	beugen {vt}
	bending	beugend
	bent	gebeugt
	he/she bends	er/sie beugt
	I/he/she bent	ich/er/sie beugte
	to bend {bent; bent}	sich biegen {vr}
	bending	sich biegend
	bent	sich bebogen
	to bend {bent; bent}; to bend out of shape	verbiegen
	bending; bending out of shape	verbiegend
	bent; bent out of shape	verbogen
	to be bent on sth.; to be set on sth.	auf etw. erpicht sein
	curved; bent; arced; arcuate; arcuated	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...
	stooped; bent over	gebückt {adj}
	a stoop	eine gebückte Haltung
	to become set/bent on doing sth.	sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)
	She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]
	heart's desire	Herzenswunsch {m}; Lieblingswunsch {m}
	to one's heart's content; to the top of one's bent	nach Herzenslust
	her fondest wish	ihr Herzenswunsch
	contact pin; wiring pin; contact male	Kontaktstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Stiftkontakt {m} [electr.]
	contact pins; wiring pins; contact males	Kontaktstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}
	bent pin	verbogener Kontakt
	layer; bed; stratum; blanket; sheet	Schicht {f} [geol.]
	layers; beds; strata; blankets; sheets	Schichten {pl}
	workable bed	abbauwürdige Schicht
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	sheet; lamina	dünne Schicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum	durchlässige Schicht
	dipping bed	einfallende Schicht
	interstratified bed	eingelagerte Schicht
	intercalated bed	eingeschobene Schicht
	enclosing bed	einschließende Schicht
	monocline	einseitig aufgerichtete Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	oil storer	erdölspeichernde Schicht
	foldable layer	faltbare Schicht
	rough sheet	feste Schicht
	flat-lying stratum	flachliegende Schicht
	plank	gasabgebende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	bent stratum	gebogene Schicht
	tilted stratum	gekippte Schicht
	contorted bed; convoluted bed	gestauchte Schicht
	dislocated bed	gestörte Schicht
	capping bed	hangende Schicht
	coal measure	kohleführende Schicht
	subjacent bed	liegende Schicht
	superstratum; cledge	obere Schicht
	top layer; uppermost bed	oberste Schicht
	high-speed layer	schallharte Schicht
	stringer	schallharte dünne Schicht
	substratum	tiefere Schicht
	superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer	überlagernde Schicht
	virgin layer	unberührte Schicht
	subjacent stratum; underlayer; sublayer	unterlagernde Schicht
	lowermost bed; bench floor	unterste Schicht
	warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum	verbogene Schicht
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	displaced stratum	versetzte Schicht
	weathering layer	verwitternde Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	permeable stratum	wasserdurchlässige Schicht
	water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water	wasserführende Schicht
	to bend off	abbiegen {vt}
	bending off	abbiegend
	bent off	abgebogen
	to bend up	anbiegen {vt}
	bending up	anbiegend
	bent up	angebogen
	to fasten; to bend	anschlagen {vt} [naut.]
	fastening; bending	anschlagend
	fastened; bent	angeschlagen
	to bend up	aufbiegen {vt}
	bending up	aufbiegend
	bent up	aufgebogen
	to bend outward ↔ sth.	etw. ausbiegen; auswärts biegen {vt}
	bending outward	ausbiegend; auswärts biegend
	bent outward	ausgebogen; auswärts gebogen
	to bend down; to bend forward	sich bücken {vr}
	bending down; bending forward	sich bückend
	bent down; bent forward	sich gebückt
	Bend down!; Bend over!	Bück dich!
	to bend	krümmen; anwinkeln {vt}
	bending	krümmend; anwinkelnd
	bent	gekrümmt; angewinkelt
	to bend; to turn (round); to fold	umbiegen {vt}
	bending; turning; folding	umbiegend
	bent; turned; folded	umgebogen
	to crank sth.; to bend sth. to right angles	etw. verkröpfen {vt}
	cranking; bending to right angles	verkröpfend
	cranked; bent to right angles	verkröpft
	to bend forward; to lean forward	sich vorbeugen {vt}
	bending forward; leaning forward	sich vorbeugend
	bent forward; leaned forward; lent forward	sich vorgebeugt