 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to be derailed; to jump the rails; to go off the rails (railway) | entgleisen; aus den Schienen springen {vi} (Bahn) | |
| being derailed; jumping the rails; going off the rails | entgleisend | |
| been derailed; jumped the rails; gone off the rails | entgleist | |
| is derailed; jumps the rails; goes off the rails | entgleist | |
| was derailed; jumped the rails; went off the rails | entgleiste | |
| has/had been derailed; has/had jumped the rails; has/had gone off the rails | ist/war entgleist | |
| to derail a train | einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen | |
| derailing a train | einen Zug zum Entgleisen bringend; einen Zug entgleisen lassend | |
| derailed a train | einen Zug zum Entgleisen gebracht; einen Zug entgleisen lassen |