A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for de konzentriert
Search single words:
de
·
konzentriert
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
zusammenziehen
;
konzentrieren
{vt}
to
mass
zusammenziehend
;
konzentrierend
massing
zusammengezogen
;
konzentriert
massed
zieht
zusammen
;
konzentriert
masses
zog
zusammen
;
konzentriert
e
massed
eine
Lösung
konzentrieren
;
eindicken
;
einkochen
{vt}
[chem.]
to
concentrate
;
to
enrich
a
solution
;
to
reduce
a
solution
by
boiling
eine
Lösung
konzentrierend
;
eindickend
;
einkochend
concentrating
;
enriching
a
solution
;
reducing
a
solution
by
boiling
eine
Lösung
konzentriert
;
eingedickt
;
eingekocht
concentrated
;
enriched
a
solution
;
reduced
a
solution
by
boiling
sich
konzentrieren
{vi}
[psych.]
to
concentrate
;
to
focus
your
attention
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
sehr
konzentriert
arbeiten
to
work
with
great
concentration
Bei
diesem
Lärm
kann
ich
mich
nur
schlecht
konzentrieren
.
I
can
just
barely
concentrate
with
this
noise
.
Ich
kann
mich
auch
mit
offenen
Augen
gut
konzentrieren
.
I
can
focus
my
attention
even
with
my
eyes
open
.
dünn
;
schwach
;
schwach
konzentriert
{adj}
(
Lösung
)
[chem.]
weak
(solution)
sich
auf
etw
.
konzentrieren
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwen
de
n
{vr}
to
concentrate
(all
your
attention
)
on
sth
.;
to
focus
(all
your
attention
)
on
sth
.
sich
konzentrierend
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwen
de
nd
concentrating
on
;
focusing
on
sich
konzentriert
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zugewandt
concentrated
on
;
focused
on
seine
Gedanken
auf
etw
.
konzentrieren
to
concentrate
your
thoughts
on
sth
.
sich
wie
de
r
auf
die
Schule
konzentrieren
to
refocus
your
attention
on
your
schoolwork
Als
sein
Herz
zu
rasen
begann
,
konzentriert
e
er
sich
ganz
auf
seine
Atmung
.
As
his
heart
started
to
race
,
he
focussed
on
his
breathing
.
(
Volle
)
Konzentration
,
bitte
!
Let's
focus
!
etw
.
auf
etw
.
richten
;
konzentrieren
{vt}
to
focus
sth
.;
to
fix
sth
.
on
sth
.
auf
richtend
;
konzentrierend
focussing
;
focusing
;
fixing
on
auf
gerichtet
;
konzentriert
focussed
;
focused
;
fixed
on
Alle
Augen
waren
auf
sie
gerichtet
.
All
eyes
were
fixed
on
her
.
Jetzt
können
Sie
Ihre
ganze
Aufmerksamkeit
auf
die
Straße
richten
.
Now
you
are
able
to
focus
all
of
your
attention
on
the
road
(ahead).
Er
konzentriert
e
seinen
Blick
auf
sein
Instrument
.
He
fixed
/
focussed
his
gaze
on
his
instrument
aufmerksam
;
konzentriert
;
gespannt
{adv}
attentively
;
intently
aufmerksam
zuhören
to
listen
attentively
/
intently
aufmerksam
zusehen
to
watch
attentively
/
intently
konzentriert
;
geistig
gesammelt
{adv}
with
concentration
;
concentratedly
konzentriert
arbeiten
to
work
with
concentration
das
Geschehen
/
die
Sache
aufmerksam
verfolgen
;
genau
aufpassen
;
aufpassen
wie
ein
Haftelmacher
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
be
on
your
toes
[fig.]
Bei
de
r
To
de
sszene
müssen
wir
genau
aufpassen
.
We'll
need
to
be
on
our
toes
for
the
de
ath
scene
.
Dann
sind
alle
konzentriert
und
aufmerksam
.
Then
it
keeps
everyone
focused
and
on
their
toes
.
Bei
drei
Kin
de
rn
darf
ich
keine
Sekun
de
unaufmerksam
sein
.
Taking
care
of
three
kids
really
keeps
me
on
my
toes
.
De
r
Chef
macht
regelmäßig
Kontrollbesuche
,
damit
bei
de
n
Mitarbeitern
kein
Schlendrian
einreißt
.
The
boss
makes
regular
inspections
in
or
de
r
to
keep
employees
on
their
toes
.
bei
de
r
Sache
sein
{v}
to
be
concentrated
nicht
bei
de
r
Sache
sein
;
un
konzentriert
sein
not
to
be
concentrated
Er
war
nicht
(
ganz
)
bei
de
r
Sache
.;
Er
war
im
Tran
.
[Dt.]
[ugs.]
His
mind
was
wan
de
ring
.;
His
mind
was
elsewhere
.
Sie
war
bei
de
n
Hausaufgaben
nicht
ganz
bei
de
r
Sache
.
She
didn't
give
her
full
attention
to
her
homework
.
ein
schöner
Anblick
{m}
;
eine
Augenwei
de
;
ein
Augenschmeichler
{m}
;
ein
Augenschmaus
{m}
[humor.]
;
ein
Hochgenuss
{m}
a
sight
for
sore
eyes
Die
Bühnenshow
war
eine
Augen-
und
Ohrenwei
de
/
ein
Hochgenuss
.
The
stage
show
was
a
sight
for
sore
eyes
and
ears
.
Es
war
eine
Augenwei
de
,
die
Mannschaft
so
organisiert
und
konzentriert
spielen
zu
sehen
.
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see/watch
the
team
play
with
that
organisation
and
focus
.
un
konzentriert
;
zerstreut
;
abgelenkt
{adj}
distrait
an
einem
Ort
zusammengeballt/
konzentriert
sein
{v}
[geogr.]
to
be
concentrated
in
a
place
Atmosphäre
{f}
;
Stimmung
{f}
atmosphere
eine
konzentriert
e
Studienatmosphäre
a
focused
study
atmosphere
eine
düstere
Atmosphäre
;
eine
gedrückte
Stimmung
an
atmosphere
of
gloom
Essenz
{f}
(
konzentriert
e
Lösung
)
[chem.]
essence
Essenzen
{pl}
essences
etw
.
in
de
n
Mittelpunkt
stellen
;
sein
Hauptaugenmerk
auf
etw
.
richten
;
alles
auf
etw
.
ausrichten
;
sich
ganz
auf
eine
Sache
konzentrieren
{v}
to
home
in
;
to
zero
in
on
sth
.
[fig.]
Er
konzentriert
e
sich
ganz
auf
de
n
Schwachpunkt
bei
ihrem
Argument
.
He
homed
in
on
the
weak
point
in
her
argument
.
Wir
haben
alles
auf
unser
angestrebtes
Ziel
ausgerichtet
.
We
have
zeroed
in
on
our
inten
de
d
objective
.
Salzlauge
{f}
;
Sole
{f}
(
gesättigte
/
konzentriert
e
Salzlösung
)
salt
brine
;
brine
Kühlsole
{f}
;
Kältesole
{f}
;
Kaltsole
{f}
(
Kühlflüssigkeit
)
cooling
brine
(coolant)
trö
de
ln
;
herumtrö
de
ln
[ugs.]
;
bummeln
[Mitteldt.] [Süddt.];
bro
de
ln
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
(
eine
Tätigkeit
langsam
und
un
konzentriert
ausführen
)
to
dawdle
;
to
dally
;
to
dilly-dally
[coll.]
;
to
lollygag
[Am.]
[coll.]
trö
de
lnd
;
herumtrö
de
lnd
;
bummelnd
;
bro
de
lnd
dawdling
;
dallying
;
dilly-dallying
;
lollygagging
getrö
de
lt
;
herumgetrö
de
lt
;
gebummelt
;
gebro
de
lt
dawdled
;
dallied
;
dilly-dallied
;
lollygagged
trö
de
lt
;
bummelt
;
bro
de
lt
dawdles
;
dallies
;
dilly-dallies
;
lollygags
trö
de
lte
;
bummelte
;
bro
de
lte
dawdled
;
dallied
;
dilly-dallied
;
lollygagged
beim
Frühstück
trö
de
ln
to
dawdle
over
your
breakfast
Trö
de
lt
nicht
.
Wir
versäumen
sonst
de
n
Bus
!
Don't
lollygag
,
or
else
we'll
miss
our
bus
!
Search further for "de konzentriert":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners