MZU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3953 similar results for MZU

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Haus-zu-Haus-Klausel, Izu-Inseln, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Werbung, Mund-zu-Nase-Beatmung, Punkt-zu-Punkt..., Zu-Hause-Bleiben, Zu-null-Spiel, mau, zu	Similar words: Mu, Amu, CPU-bound, CPU-dependent, Chu, ECU, IOU, I'm, Jiu-Jitsu, M-boundary, M.R.E., MBA, MEA, MOT, MR., May, Mr, Mr., Ms, Ms., Mur
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Entdeckerdrang {m}; Drang {m}, Dinge zu erforschen [psych.]	urge to explore
	ein Platz, um Erfahrungen zu sammeln	a world of experience
	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)	explanatory note (to a document)
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]	single-item punching converted to multiple-item punching
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Exposition {f} (eines Ortes); Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt	exposition (of a place)
	jdn./etw. zu Fall bringen {v}	to trip up ↔ sb./sth.
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	Person, die uneingeladen zu einer Feier erscheint	crasher; gate-crasher [Am.] {n}
	Flanellfiguren {pl} (zu Flanellbildern) [school]	flannel-board figures; felt-board figures
	Flucht in eine Krankheit; abnorme Hinwendung zu Krankheiten; Nosophilie {f} [med.]	nosophilia
	Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m} (Fertigungsorganisation)	turnover (manufacturing engineering)
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Verhältnis {n} von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]	leverage; gearing
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	Gegengewicht {n} (zu)	balance weight; balance (to)
	Gegengewicht {n}; Ausgleich {m} (zu etw.)	counterbalance; equipoise (to sth.)
	Gegenstück {n} (zu)	obverse (of)
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	Geometriedaten {pl}; Weginformationen {pl} (zu einem Werkstück) [techn.]	geometric data; geometrical data
	zu Geröll machen {v}	to boulder
	Geschlechtskontakte {pl} zu mehreren Partnern; Polygamie {f} [zool.]	polygamy
	etw. zu Gesicht bekommen {v}	to catch sight of sth.; to set eyes on sth.
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	ohne schlechtes Gewissen; ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen (nachgestellt) {adj}	guilt-free
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	Grundgewebe {n}; (spezifisches) Organgewebe {n}; Parenchym {n} (im Gegensatz zu Binde- und Stützgewebe) [biol.] [anat.]	ground tissue; parenchyma tissue; parenchyma; parenchym
	den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen)	to feel the pinch [fig.]
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	Halbonabbildungen {pl} (im Gegensatz zu Volltonabbildungen) [print]	halftone copy
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Hang {m} (zu); Neigung {f} (zu); Anfälligkeit {f} (für)	liability (to)
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	im Haushalt nicht geschickt / nicht zu gebrauchen [ugs.] sein {vi}	to be undomesticated (of a person)
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	Heimunterricht {m}; Hausunterricht {m}; Unterricht zu Hause [school]	homeschooling; home education
	Hemiole {f} (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [mus.]	hemiola
	Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen {vt}	to lumber wood [Am.]
	Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)	Gee up!; Giddy-up!
	Hypochondrie {f}; Einbildung {f} krank zu sein [psych.]	hypochondria
	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]	infantry (military branch)
More results