A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pie-marker
piebald
piebald horse
piebald horses
piece
piece by piece
piece goods
piece of art
piece of baggage
Search for:
ä
ö
ü
ß
269 results for
piece
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
German
English
Sportgerät
{n}
[sport]
piece
of
sports
equipment
Sportgeräte
{pl}
sports
equipment
(
schmutziges
oder
frisch
gewaschenes
)
Wäschestück
{n}
[textil.]
piece
of
laundry
;
item
of
laundry
Wäschestücke
{pl}
piece
s
of
laundry
;
items
of
laundry
Ausrüstungsteil
{n}
piece
of
equipment
Ausrüstungsteile
{pl}
equipment
parts
Blechhaufen
{m}
;
Schrotthaufen
{m}
(
alte
Maschine
/
altes
Fluggerät
in
schlechtem
Zustand
)
[aviat.]
[mach.]
piece
of
junk
;
clunker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
Einzelteile
{pl}
piece
parts
(
einzelne
)
Fettucine-Nudel
{f}
[cook.]
piece
of
fettucine
Fließbandtext
{m}
;
Geschreibsel
{n}
;
Dahingeschriebenes
{n}
[pej.]
piece
of
hack
writing
;
hackwork
;
wish-wash
Handwerksstück
{n}
;
Stück
{n}
Handwerk
piece
of
handicraft
;
piece
of
craft
;
craft
piece
Kuchenstück
{n}
;
Stück
{n}
Kuchen
[cook.]
piece
of
cake
;
slice
of
cake
;
cake
slice
Kulissenteil
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
piece
of
scenery
(theatre,
film
,
TV
)
(
einzelne
)
Rigatoni-Nudel
{f}
[cook.]
piece
of
rigatoni
(
einzelne
)
Schleifchenudel
{f}
;
Mascherlnudel
{f}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudel
{f}
;
Farfalla
{f}
[cook.]
piece
of
bow
tie
pasta
;
piece
of
farfalle
;
pasta
bow
tie
;
bow
tie
Schmährede
{f}
;
Schmähschrift
{pl}
;
Invektive
{f}
[geh.]
[lit.]
piece
of
invective
;
invective
[formal]
Schmiedearbeit
{f}
piece
of
wrought-iron
work
(
einzelne
)
Spaghettinudel
{f}
;
Spaghetto
{n}
[humor.]
[cook.]
piece
of
spaghetti
Stanzbutzen
{m}
;
Stanzputzen
{m}
[techn.]
piece
punched
out
;
punching
;
cutting
(
einzelner
)
Teigring
{m}
;
Tortellino
{n}
[cook.]
piece
of
tortellini
Tortenstück
{n}
;
Stück
{n}
Torte
[cook.]
piece
of
cake
;
slice
of
cake
;
cake
slice
Ziselierarbeit
{f}
(
Werkstück
)
[art]
piece
of
engraved
work
;
chased
work
verrückte
Aktion
{f}
;
Verrücktheit
{f}
piece
of
folly
;
piece
of
madness
;
piece
of
insanity
;
piece
of
lunacy
Einrichtungsobjekt
{n}
piece
of
furniture
Geschütz
{n}
;
großkalibrige
Rohrwaffe
{f}
[mil.]
mounted
gun
;
gun
;
piece
of
ordnance
Geschütze
{pl}
;
großkalibrige
Rohrwaffen
{pl}
mounted
guns
;
guns
Glattrohrgeschütz
{n}
;
Glattrohrkanone
{f}
smooth-bore
gun
Panzergeschütz
{n}
tank
gun
rückstoßfreies
Geschütz
;
Leichtgeschütz
{n}
recoilless
gun
schwenkbares
Geschütz
flexible
gun
Geschütz
auf
Selbstfahrlafette
self-propelled
gun
Streckenabschnitt
{m}
;
Teilstrecke
{f}
(
Bahn
)
route
section
;
line
section
[Br.]
;
track
section
[Am.]
;
section
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
stretch
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
portion
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
piece
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
(railway)
ebener
Streckenabschnitt
;
Streckenabschnitt
in
der
Horizontalen
level
section
of
line/track
;
level
line
[Br.]
;
level
track
[Am.]
fremde
Strecke
foreign
section
grenzübergreifender
Streckenabschnitt
penetrating
section
Streckenabschnitt
auf
dem
Gebiet
einer
fremden
Bahn
;
Eindringungsstrecke
{f}
penetrating
section
Bergstrecke
{f}
upward
section
maßgebende
Neigung
eines
Streckenabschnitts
characteristic
gradient
of
a
route
section
;
ruling
down-gradient
Kabelendverschluss
{m}
;
Kabelmuffe
{f}
[electr.]
cable
end
piece
;
cable
end
sleeve
;
cable
end
connector
;
cable
head
;
cable
terminal
;
cable
pothead
Kabelendverschlüsse
{pl}
;
Kabelmuffen
{pl}
cable
end
piece
s
;
cable
end
sleeves
;
cable
end
connectors
;
cable
heads
;
cable
terminals
;
cable
potheads
kastenförmiger
Kabelendverschluss
;
Kabelverteilungskasten
{m}
cable
terminal
box
Kabelendverschluss
für
eine
Verzweigung
;
Kabelverzweiger
{m}
;
Kabelendverteiler
{m}
dividing
cable
box
doppelter
Kabelendverschluss
;
Hosenmuffe
{f}
bifurcated
box
;
bifurcate
box
eingestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
einen
Autor/Veranstalter/Moderator
)
favourable
mention
;
plug
;
piece
of
publicity
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbringen
to
give
sth
. a
plug
;
to
give
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
in
a
plug
for
sth
.
Im
Laufe
des
Interviews
hat
sie
auch
für
ihren
neuen
Film
Werbung
gemacht
.
She
gave
a
plug
for
her
new
film
during
the
interview
.
Er
hat
in
seiner
Radiosendung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
Anschlussstück
{n}
;
Anschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Verbinder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
Anschlussstücke
{pl}
;
Anschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Verbinder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
piece
s
;
connection
piece
s
;
connectors
;
coupling
piece
s
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-connection
piece
biegsames
Verbindungsstück
flexible
connection
Kinderspiel
{n}
;
Spaziergang
{m}
[ugs.]
(
einfache
Sache
)
breeze
[Am.]
;
piece
of
cake
;
cakewalk
;
pushover
[coll.]
Das
ist
ein
Kinderspiel
.;
Das
ist
einfach
.
That's
a
piece
of
cake
.;
That's
a
cakewalk
.
Das
ist
kein
Honiglecken
/
Honigschlecken
.
That
is
no
piece
of
cake
.
Sie
steckt
ihn
doch
glatt
in
die
Tasche
.
He'll
be
a
pushover
for
her
.
Parzelle
{f}
;
Stück
Land
{n}
;
Flurstück
{n}
;
Landparzelle
{f}
(
Raumplanung
)
plot
;
lot
[Am.]
;
parcel
of
land
;
parcel
;
tract
of
land
;
patch
of
ground
;
piece
of
ground
(spatial
planning
)
Parzellen
{pl}
;
Flurstücke
{pl}
;
Landparzellen
{pl}
plots
;
lots
;
parcels
of
land
;
parcels
;
tracts
of
land
;
patches
of
ground
;
piece
s
of
ground
Ackerparzelle
{f}
;
Ackerschlag
{m}
arable
parcel
Grabelandparzelle
{f}
;
Zeitgarten
{m}
temporary
alottment
plot
[Br.]
;
temporary
community
garden
plot
[Am.]
Stahlbetonstab
{m}
;
Betoneisen
{n}
;
Bewehrungsstab
{m}
;
Bewehrungseisen
{n}
;
Armierungsstab
{m}
;
Armierungseisen
{n}
;
Steckeisen
{n}
;
Monierstab
{m}
;
Moniereisen
{n}
[constr.]
(concrete)
reinforcing
bar
; (concrete)
reinforcing
rod
; (concrete)
reinforcement
bar
; (concrete)
reinforcement
rod
;
piece
of
rebar
Stahlbetonstäbe
{pl}
;
Betoneisen
{pl}
;
Bewehrungsstäbe
{pl}
;
Bewehrungseisen
{pl}
;
Armierungsstäbe
{pl}
;
Armierungseisen
{pl}
;
Steckeisen
{pl}
;
Monierstäbe
{pl}
;
Moniereisen
{pl}
reinforcing
bars
;
reinforcing
rods
;
reinforcement
bars
;
reinforcement
rods
;
piece
s
of
rebar
Anschlusseisen
{n}
;
Bewehrungsanschluss
{m}
starter
bar
Verankerungslänge/Ankerlänge/Einbindetiefe
von
Bewährungseisen
im
Beton
grip
length/bond
length
of
reinforcing
bars
in
the
concrete
Verbindungsstück
{n}
;
Stutzen
{m}
connecting
piece
;
connection
piece
Verbindungsstücke
{pl}
;
Stutzen
{pl}
connecting
piece
s
;
connection
piece
s
flexibler
Stutzen
flexible
connecting
piece
gegossenes
Verbindungsstück
cast
connection
piece
gerichtliches
Beweisstück
{n}
;
Beweisstück
{n}
;
Beweisgegenstand
{m}
[jur.]
court
exhibit
;
exhibit
in
court
;
trial
exhibit
;
exhibit
;
piece
of
evidence
(when
presented
to
the
court
)
gerichtliche
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisstücke
{pl}
;
Beweisgegenstände
{pl}
court
exhibits
;
exhibits
in
court
;
trial
exhibits
;
exhibits
;
piece
s
of
evidence
ein
Beweisstück
(
im
Gerichtsverfahren
)
vorlegen
to
offer
an
exhibit
;
to
produce
an
exhibit
(in
court
)
Duett
{n}
(
Musikstück
für
zwei
Sänger
)
[mus.]
duet
;
duo
piece
;
duo
(piece
of
music
for
two
singers
)
Duette
{pl}
duets
;
duo
piece
s;
duos
im
Duett
singen
to
sing
a
duet
freie
Erfindung
{f}
;
erfundene
Geschichte
{f}
;
konstruierte
Szene
{f}
pure
invention
;
fabrication
;
concoction
,
piece
of
fiction
freie
Erfindungen
{pl}
;
erfundene
Geschichten
{pl}
;
konstruierte
Szenen
{pl}
pure
inventions
;
fabrications
;
concoction
,
piece
s
of
fiction
Das
ist
frei
erfunden
.;
Das
ist
reine
Erfindung
.
This
is
(a)
pure
fabrication
.;
This
is
pure
fiction
.
Erweiterungsstück
{n}
extension
piece
Erweiterungsstücke
{pl}
extension
piece
s
kundengesteuerte
Erwerbung
{f}
(
Bibliothek
)
patron-driven
acquisition
/PDA/
(library)
Gepäckstück
{n}
;
Gepäcksstück
{n}
[Ös.]
[transp.]
item
of
luggage
[Br.]
;
piece
of
luggage
[Br.]
;
luggage
bag
[Br.]
;
item
of
baggage
[Am.]
;
piece
of
baggage
[Am.]
Gepäckstücke
{pl}
;
Gepäcksstücke
{pl}
items
of
luggage
;
piece
s
of
luggage
;
luggage
bags
;
items
of
baggage
;
piece
s
of
baggage
Handgepäckstück
{n}
item
/
piece
of
carry-on
luggage
[Br.]
;
item
/
piece
of
carry-on
baggage
[Am.]
;
carry-on
[Am.]
Hohlkörper
{m}
[techn.]
hollow
piece
;
hollow
part
;
hollow
body
Hohlkörper
{pl}
hollow
piece
s
;
hollow
parts
;
hollow
bodies
runder
Hohlkörper
(
Walzwerk
)
tubular
product
(rolling
mill
)
Rähmbalken
{m}
;
Rähm
{m}
[constr.]
top
plate
;
wall
plate
;
head
piece
;
head
rail
;
top
rail
;
header
joist
Rähmbalken
{pl}
;
Rähme
{pl}
top
plates
;
wall
plates
;
head
piece
s
;
head
rails
;
top
rails
;
header
joists
verstärkter
Rähm
reinforced
plate
Übergangslasche
{f}
;
Schienenlasche
{f}
(
Bahn
);
Holmlasche
{f}
;
Befestigungslasche
{f}
fishplate
;
fish-
piece
(railway);
splice
bar
[Am.]
Übergangslaschen
{pl}
;
Schienenlaschen
{pl}
;
Holmlaschen
{pl}
;
Befestigungslaschen
{pl}
fishplates
;
fish-
piece
s
;
splice
bars
gekröpfte
Übergangslasche
cranked
splice
bar
;
cranked
fishplate
Abzweigstück
{n}
branch
piece
Abzweigstücke
{pl}
branch
piece
s
Anbauteil
{n}
add-on
component
;
add-on
piece
Anbauteile
{pl}
add-on
components
;
add-on
piece
s
Ausgleichsstück
{n}
[techn.]
balancing
piece
;
compensating
piece
;
leveling
piece
Ausgleichsstücke
{pl}
balancing
piece
s
;
compensating
piece
s
;
leveling
piece
s
Auslaufstück
{n}
outlet
piece
Auslaufstücke
{pl}
outlet
piece
s
Baumaschine
{f}
[constr.]
[mach.]
construction
machine
;
piece
of
construction
machinery
Baumaschinen
{pl}
construction
machines
;
construction
machinery
;
construction
site
equipment
Biopsieprobe
{f}
;
Biopsat
{n}
(
durch
Biopsie
entnommenes
Gewebe
)
[med.]
biopsy
specimen
;
biopsy
sample
;
biopsy
piece
Biopsieproben
{pl}
;
Biopsate
{pl}
biopsy
specimens
;
biopsy
samples
;
biopsy
piece
s
Brillenbügel
{m}
;
Bügel
{m}
frame
temple
;
temple
[Am.]
;
side
piece
;
arm
[Br.]
Brillenbügel
{pl}
;
Bügel
{pl}
frame
temples
;
temples
;
side
piece
s
;
arms
Designobjekt
{n}
design
object
;
designer
object
;
designer
piece
Designobjekte
{pl}
design
objects
;
designer
objects
;
designer
piece
s
Distanzstück
{n}
;
Abstandhalter
{m}
[techn.]
distance
piece
;
spacer
;
separator
Distanzstücke
{pl}
;
Abstandhalter
{pl}
distance
piece
s
;
spacers
;
separators
Eichprobe
{f}
calibrated
test
piece
Eichproben
{pl}
calibrated
test
piece
s
Einzelpreis
{m}
flat
rate
;
price
of
a
single
piece
;
price
of
a
single
item
Einzelpreise
{pl}
flat
rates
;
prices
of
a
single
piece
;
prices
of
a
single
item
Einzelstück
{n}
individual
item
;
individual
piece
Einzelstücke
{pl}
individual
items
;
individual
piece
s
More results
Search further for "piece":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners