information : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Information

Informations- und Kommunikationstechnik

Informationsabgleich

Informationsanbieter

Informationsangebot

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie müssen gezielt auswählen, welche Informationen Sie aufnehmen wollen.

You will have to be selective about which information to include.

Ich habe alle Daten beisammen, sie müssen aber noch aufbereitet werden.

I've got all the information together but it still needs knocking into shape.

Er hatte seinen Mandanten instruiert, der Presse so wenig Auskünfte wie möglich zu geben.

He had briefed / primed his client to give the journalists as little information as possible.

Ob es ein Unfall oder ein Verbrechen war, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.

Whether it was an accident or a crime is unknowable on present information.

Sie konnte keine Angaben zu Einzelheiten machen.

She was unable to give information relative to details.

Wie bist du zu dieser Information gekommen?

How did you come across this information?

Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.

Older people are missing out on the benefits of the information society.

Der Wert von Wissen wird beim Umgang mit Informationen sichtbar.

The value of knowledge is materialized when information is utilized.

Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.

I have no way of verifying this information.

Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.

The country isn't equipped for the information age.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.

Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

I have googled him to see what information is available about him on the Web.

Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.

What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information.

Ich habe es vermieden, von mir aus Informationen preiszugeben.

I avoided volunteering any information.

Das Informationszentrum ist nicht ständig besetzt.

The information centre is not manned on a permanent basis.

Er zog unermüdlich in der Stadt umher und sammelte Informationen.

He sleeplessly wandered around the city, collecting information.

Der Bericht lässt die näheren Umstände in einem unerwünschten Ausmaß außen vor.

The report is undesirably short on background information.

Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.

So far we only have sketchy information about what caused the explosion.

Für die Richtigkeit dieser Angaben können wir nicht garantieren.

We cannot vouch for the accuracy of this information.

Es wäre nicht verhältnismäßig, solche Angaben vorzuschreiben, wenn sie mit zumutbarem Aufwand nicht beschafft werden können.

It would not be proportionate to require the inclusion of such information where it cannot be obtained with reasonable effort.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.