A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
90
similar
results for Hansen-et
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Zelle
{f}
[biol.]
cell
Zellen
{pl}
cells
Adventitialzelle
{f}
;
Roug
et
'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
adventitial
cell
;
Roug
et
's
cell
;
pericyte
Alphazelle
{f}
alpha
cell
Alzheimer'sche
Zelle
Alzheimer
cell
amöboide
Zelle
amaeboid
cell
Anitschkow'sche
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
argentaffine
Zelle
argentaffine
cell
Askanazyzelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
Askanazy
cell
;
oncocyte
Assoziationszelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
association
cell
;
amacrine
cell
;
brachine
cell
;
shortine
cell
Balgzelle
{f}
;
tormogene
Zelle
sock
et
-forming
cell
;
tormogen
cell
begeißelte
Zelle
flagellate
cell
Belegzelle
{f}
;
Pari
et
alzelle
{f}
;
salzsäureproduzierende
Zelle
;
säureproduzierende
Zelle
acid
cell
;
pari
et
al
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Cajal'sche
Zelle
Cajal's
cell
enterochromaffine
Zelle
enterochromaffin
cell
Epithelzelle
{f}
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
f
et
tig
degenerierte
Zelle
bloated
cell
f
et
tverzehrende
Zelle
lipophage
gelb
pigmentierte
Zelle
xanthocyte
Geleitzelle
{f}
companion
cell
;
satellite
cell
Gewebezelle
{f}
;
Gewebszelle
{f}
tissue
cell
Hansen
'sche
Zelle
cell
of
Hansen
Hortega'sche
Zelle
Hortega
cell
Hürthlezelle
{f}
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
hyperchromatische
Zelle
hyperchromatic
cell
immunokomp
et
ente
Zelle
immunocomp
et
ent
cell
Immunzelle
{f}
;
immunologisch
komp
et
ente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwehrzelle
{f}
immune
cell
;
immunologically
comp
et
ent
cell
;
immunocyte
Inselzelle
{f}
isl
et
cell
jugendliche
Zelle
juvenile
cell
keratinproduzierende
Zelle
keratinocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
cells
without
a
nucleus
;
non-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kleine
Zelle
small
cell
Knochenbildungszelle
{f}
;
osteogene
Zelle
osteogenic
cell
Knochenmarkzelle
{f}
;
myeloische
Zelle
myeloid
cell
Kokardenzelle
{f}
;
Schießscheibenzelle
{f}
targ
et
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Körperzelle
{f}
;
somatische
Zelle
body
cell
;
somatic
cell
Krebszelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Merkel-Zelle
{f}
Merkel
cell
Mott'sche
Zelle
morular
cell
of
Mott
Mutterzelle
{f}
parent
cell
pigmentierte
Zelle
pigmented
cell
pigmenttragende
Zelle
pigmentophore
Pigmentzelle
{f}
;
pigmentbildende
Zelle
;
melaninbildende
Zelle
;
Melanozyt
{m}
pigment
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pflanzenzelle
{f}
plant
cell
Produzentenzelle
{f}
producer
cell
Purkinje'sche
Zelle
Purkinje
cell
Randzelle
{f}
marginal
cell
Rundzelle
{f}
round
cell
Reed-Sternberg'sche
Zelle
Reed-Sternberg
cell
R
et
ikulumzelle
{f}
;
R
et
ikuloendothelzelle
{f}
;
r
et
ikuloendotheliale
Zelle
r
et
iculoendothelial
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
mucoserous
cell
Sertoli'sche
Zelle
Sertoli
cell
tierische
Zelle
animal
cell
Verbraucherzelle
{f}
consumer
cell
wasserhelle
Zelle
water-clear
cell
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
polymophonuclear
cell
;
polymorphocyte
Feigling
{m}
;
Angsthase
{m}
;
Kleingläubiger
{m}
;
Hasenfuß
{m}
[veraltend]
;
Traumin
et
{m}
[Ös.]
;
Dadalotsch
{m}
[Ös.]
;
Knira
{m}
[Ös.]
[ugs.]
coward
;
faint
heart
;
chicken
[coll.]
;
scaredy-cat
[coll.]
;
fraidy
cat
[children's speech]
;
craven
[archaic]
;
yellow-belly
[coll.]
[dated]
Feiglinge
{pl}
;
Angsthasen
{pl}
;
Hasenfüße
{pl}
;
Traumin
et
en
{pl}
;
Dadalotschen
{pl}
;
Kniren
{pl}
cowards
;
faint
hearts
;
chickens
;
scaredy-cats
;
fraidy
cats
;
cravens
;
yellow-bellies
So
ein
Feigling
!
Such
a
coward
!
so
viel
;
so
sehr
;
so
stark
;
dermaßen
;
derart
{adv}
so
much
wenn
man
so
stark
schwitzt
,
dass
...
when
you
sweat
so
much
that
...
jd
.
so
sehr
lieben/
et
w
.
so
sehr
hassen
,
dass
er/es
einem
nicht
aus
dem
Kopf
geht
to
love/hate
sb
./sth.
so
much
that
you
can't
g
et
him/it
out
of
your
head
Ich
hab
dich
so
vermisst
!
I
missed
you
so
much
!
Kaum
zu
glauben
,
dass
wir
so
viel
Geld
ausgegeben
haben
.
I
can't
believe
that
we
spent
so
much
money
.
jdn
./etw.
nicht
mögen
;
jdn
./etw.
nicht
leiden
können
{vt}
to
dislike
sb
./sth.
nicht
mögend
;
nicht
leiden
könnend
disliking
nicht
gemocht
;
nicht
leiden
gekonnt
disliked
mag
nicht
;
kann
nicht
leiden
dislikes
mochte
nicht
;
konnte
nicht
leiden
disliked
et
w
.
nicht
gern
tun
to
dislike
doing
sth
.
jdn
./etw.
zutiefst
hassen
to
deeply/heartily/intensely
dislike
sb
./sth.
Lassen
Sie
uns
bitte
wissen
,
was
Ihnen
an
...
zusagt
oder
missfällt
.
Please
l
et
us
know
what
you
like
or
dislike
about
...
Beinwell
{m}
;
Beinwurzen
{pl}
(
Symphytum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
comfreys
(botanical
genus
)
gemeiner/echter
Beinwell
;
Arznei-Beinwell
;
Wundallheil
;
Schadheilwurzel
;
Milchwurz
;
Schmalwurz
;
Schwarzwurz
;
Wallwurz
;
Bienenkraut
;
Hasenlaub
(
Symphytum
officinale
)
common
comfrey
;
cultivated
comfrey
;
Quaker
comfrey
;
bones
et
;
knitbone
;
consound
;
slippery-roo
Leim
{m}
glue
Leime
{pl}
glues
Buchbinderleim
{m}
bookbinding
glue
Glutinleim
{m}
animal
glue
;
protein
colloid
glue
Hasenhautleim
{m}
rabbit
skin
glue
Hautleim
{m}
hide
glue
Kaltleim
{m}
cold
glue
Kaseinleim
{m}
;
wasserfester
Kaltleim
{m}
casein
cold
glue
;
casein
glue
Störleim
{m}
;
Hausenblasenleim
{m}
sturgeon
glue
Tafelleim
{m}
tabl
et
glue
Tischlerleim
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerleim
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
carpenter's
glue
;
joiner's
glue
[Br.]
Weißleim
{m}
white
glue
;
wood
glue
;
carpenter's
glue
;
PVA
glue
;
Elmer's
glue
[Am.]
Gebirgsschlag
{m}
;
Hangendschlag
{m}
(
S
et
zen
des
Haupthangenden
)
[geol.]
[min.]
rock
burst
;
pressure
burst
;
popping
rock
;
fall
of
country
gebirgsschlaggefährd
et
{adj}
in
danger
of
rock
burst
verabscheuen
;
hassen
{vt}
to
d
et
est
verabscheuend
;
hassend
d
et
esting
verabscheut
;
gehasst
d
et
ested
verabscheut
;
hasst
d
et
ests
verabscheute
;
hasste
d
et
ested
Böhnchen
{pl}
;
Knöllchen
{pl}
[Dt.]
;
Kötel
{pl}
[Dt.]
;
Köttel
{pl}
[Dt.]
;
Bemmerln
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Tierkot
in
Form
von
Klümpchen
)
[zool.]
pell
et
s
(animal
excrements
)
Hasenböhnchen
{pl}
;
Hasenknöllchen
{pl}
;
Hasenkötel
{pl}
;
Hasenbemmerln
{pl}
hare
pell
et
s
;
rabbit
pell
et
s
[Am.]
Schafsböhnchen
{pl}
;
Schafsknöllchen
{pl}
;
Schafsköttel
{pl}
;
Schafköttel
{pl}
;
Schafsbemmerln
{pl}
sheep
pell
et
s
Lippenspreizer
{m}
;
Lippensperrer
{m}
;
Lippenr
et
raktor
{m}
lip
r
et
ractor
Lippenspreizer
{pl}
;
Lippensperrer
{pl}
;
Lippenr
et
raktore
{pl}
lip
r
et
ractors
Lippensperrer
für
Hasenschartenkorrektur
haerlip
traction
bow
Ansenkung
{f}
;
Anplanung
{f}
;
plangesenkte
Oberfläche
{f}
(
am
Bohrrand
als
Auflagefläche
)
[techn.]
spot-faced
hole
;
spot-face
Bruchgeräusche
{pl}
im
Hangenden
[min.]
gulching
Dach
{n}
;
Decke
{f}
;
Hangendes
{n}
;
Firste
{f}
[min.]
hanging
roof
;
roof
;
hanging
wall
;
top
wall
zu
Händen
von
jdm
.;
zu
Handen
von
jdm
.
[Ös.]
/z
.
Hd
./
/z
. H./
[adm.]
(for
the
)
attention
of
sb
.
/attn
./
Hanse
{f}
[hist.]
Hanse
;
Hanseatic
League
Hanseat
{m}
citizen
of
a
Hanseatic
town
Hasenauge
{n}
;
Augenlidspaltenerweiterung
{f}
;
Lagophthalmus
{m}
[med.]
hare's
eye
;
lagophthalmus
;
lagophthalmos
Hasenbraten
{m}
[cook.]
roast
hare
Hasenmaulfledermäuse
{pl}
;
Hasenmäuler
{pl}
(
Noctilionidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
bulldog
bats
;
fishing
bats
(zoological
family
)
Hasenohren
{pl}
(
Bupleurum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hare's-ears
(botanical
genus
)
Hasenpest
{f}
[med.]
rabbit
fever
;
deer
fly
fever
;
Ohara's
disease
;
tularaemia
Hasenpfeffer
{m}
;
Hasenklein
{n}
[cook.]
hotly
seasoned
hare
stew
/
rabbit
stew
Hasentiere
{pl}
;
Hasenartige
{pl}
(
Lagomorpha
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
lagomorphs
(zoological
order
)
Hassen
{n}
(
bei
Tieren
)
[zool.]
mobbing
(in
animals
)
Hausen
{pl}
(
Huso
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
belugas
(zoological
genus
)
Hausenblase
{f}
(
g
et
rockn
et
e
Schwimmblase
des
Hausen
,
verwend
et
in
der
Wein-
und
Bierherstellung
)
isinglass
Jansenismus
{m}
[relig.]
[hist.]
jansenism
Lagophthalmus
{m}
;
Hasenauge
{n}
[ugs.]
[med.]
lagophthalmos
Löffel
{pl}
(
Jägersprache
für
die
Ohren
eines
Hasen
oder
Kaninchens
)
ears
(of a
hare
or
rabbit
)
Pansen
{m}
(
Rumen
) (
bei
Wiederkäuern
)
[anat.]
[zool.]
paunch
;
rumen
(in
ruminants
)
Pansenflüssigkeit
{f}
;
Pansensaft
{m}
[zool.]
rumen
fluid
;
rumen
liquor
;
rumen
liquid
Samtgras
{n}
;
Hasenschwanzgras
{n}
;
Hasenschwänzchen
{n}
(
Lagurus
ovatus
)
[bot.]
hare's
tail
grass
;
bunnytail
Sasse
{f}
(
Erdmulde
,
in
der
Hasen
Deckung
suchen
)
[zool.]
shallow
depression
;
form
(cover
for
hares
)
Tajo
!;
Tago
!;
Juch
Hirsch
!
[obs.]
(
beim
Hirschen
);
Harro
!;
Wahr
zu
! (
beim
Hasen
);
Wallo
! (
bei
Schwarzwild
);
Tiro
!;
Wahr
zu
! (
bei
Federwild
)
{interj}
[Jägersprache]
(
Jagdruf
bei
Sichtung
des
gejagten
Wildes
)
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
(hunting
cry
on
sighting
the
hunted
game
)
Tajo-Ruf
{m}
;
Tago-Ruf
{m}
(
beim
Hirschen
);
Harro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
beim
Hasen
);
Wallo-Ruf
{m}
; (
bei
Schwarzwild
);
Tiro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
bei
Federwild
)
[Jägersprache]
cry
of
tally-ho
;
tally-ho
[hunters' parlance]
Zubruchbauen
{n}
des
Hangenden
[min.]
broken
working
;
cover
caving
hanseatisch
;
hansisch
{adj}
[hist.]
hanseatic
(belonging
to
or
involving
Hanse
)
(
an
einem
Ort
)
hausen
{vi}
to
live
like
animals
(in a
place
)
jansenistisch
{adj}
[relig.]
[hist.]
Jansenistic
Der
Wind
,
der
Wind
,
das
himmlische
Kind
! (
Hänsel
und
Gr
et
el
)
The
wind
,
the
wind
,
the
heaven-born
wind
! (Hansel
and
Gr
et
el
)
Knusper
,
knusper
,
Knäuschen
,
wer
knuspert
an
meinem
Häuschen
? (
Hänsel
und
Gr
et
el
)
Nibble
,
nibble
,
gnaw
,
who
is
nibbling
at
my
little
house
? (Hansel
and
Gr
et
el
)
Viele
Hunde
sind
des
Hasen
Tod
.
[Sprw.]
Many
hounds
soon
catch
the
hare
.
Was
Hänschen
nicht
lernt
,
lernt
Hans
nimmermehr
.
[Sprw.]
A
tree
must
be
bent
while
it
is
young
.;
You
can't
teach
an
old
dog
new
tricks
.
[prov.]
Hanseaten
{pl}
[hist.]
Hanseatics
Eigentragfähigkeit
{f}
des
Hangenden
[min.]
self-supporting
properties
of
the
roof
Hänsel
und
Gr
et
el
(
Märchen
)
[lit.]
Hansel
and
Gr
et
el
(fairy
tale
)
"Hänsel
und
Gr
et
el"
(
von
Humperdinck
/
Werktitel
)
[mus.]
'Hansel
and
Gr
et
el'
(by
Humperdinck
/
work
title
)
"Hasenherz"
(
von
Updike
/
Werktitel
)
[lit.]
'Rabbit
,
Run'
(by
Updike
/
work
title
)
Abbauriss
{m}
[min.]
subsidence
break
Abbaurisse
im
Hangenden
roof
breaks
Abbaurisse
im
Liegenden
floor
breaks
Absenkung
{f}
;
Einsenkung
{f}
;
Senkung
{f}
(
abgesunkener
Bereich
)
[constr.]
[geol.]
subsidence
(sunken
area
)
Absenkungen
{pl}
;
Einsekungen
{pl}
;
Senkungen
{pl}
subsidences
Einsenkungen
in
Bergwerksgebi
et
en
;
Bergsenkung
{f}
[min.]
mining
subsidence
;
surface
subsidence
;
surface
break
Einsenkung
{f}
des
Gleises
(
Bahn
)
subsidence
of
the
track
(railway)
Senkung
durch
Ablösung
solution
subsidence
Einsenkung
des
Hangenden
[min.]
roof
subsidence
Fahrbahnsenkung
{f}
(
Straßenbau
)
carriageway
subsidence
[Br.]
;
roadway
subsidence
[Am.]
(road
building
)
Pfastereinsenkung
{f}
(
Straßenbau
)
subsidence
of
pavement
(road
building
)
More results
Search further for "Hansen-et":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners