Roes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29114 ähnliche Ergebnisse für Roes

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ries, Ross, Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Auto-Cross, Boas, Boss, Boten-RNS, Bries, CD-ROM, Carrageen-Moos, Ces, Codes, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, DES-Verschlüsselungsstandard, Des, Dos, Dow-Jones-Index	Ähnliche Wörter: anything-goes, beach-goes, chasse-roues, con-rods, does, foes, froes, hammer-toes, hoes, musk-roses, noes, robes, robs, rods, roe, roles, ropes, roses, rots, rows, rues
	freigiebig; freigebig [selten]; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig [ugs.]; generös [geh.]; splendid [veraltend] {adj} (jdm. gegenüber / mit etw.) (Person) [soc.]	generous; open-handed; bountiful; munificent (towards/to sb. / with sth.); lavish (with sb. / with/in sth.) (of a person)
	jds. großzügige Gastfreundschaft	sb.'s open-handed hospitality
	übertrieben großzügig	generous to a fault
	(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein	to be in a generous mood; to be feeling generous
	Er war ihr gegenüber immer großzügig.	He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
	mit etw. großzügig sein	to be generous with sth.; to be lavish in/with sth.
	großmütig; nobel; edel; großherzig [geh.]; hochherzig [geh.]; weitherzig [geh.]; edelmütig [geh.]; generös [geh.] [veraltend]; large [Schw.] {adj}	great-hearted; large-hearted; big-hearted; generous; magnanimous [formal]
	ein (großes) Herz für jdn. haben [übtr.]	to have generous sympathy for sb.
	Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele. [übtr.]	She has a generous heart/spirit.
	katastrophal; verheerend; desaströs {adj}	disastrous; catastrophic; calamitous [formal]
	ein Versuch, der gründlich in die Hose gegangen ist	a disastrous attempt
	sich geschwürig verändernd; geschwürig / ulzerös zerfallend; ulzerativ; ulzerierend; Geschwür...; Ulkus... {adj} [med.]	ulcerative; ulcerating
	ulzeratives Magenleiden	ulcerative disease of the stomach
	glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft {adj}	glamorous; glam [coll.]
	glanzlos; nicht glanzvoll; nicht zauberhaft	unglamorous
	porös {adj}	porous; pory; spongy; spongiform; pervious
	poröser	more porous
	am porösesten	most porous
	nicht porös	imporous
	ein Geschwür bilden; sich geschwürig verändern; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzerieren {vi} [med.]	to ulcerate
	ein Geschwür bildend; sich geschwürig verändernd; geschwürig zerfallend; ulzerös zerfallend; ulzerierend	ulcerating
	ein Geschwür gebildet; sich geschwürig verändert; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzeriert	ulcerated
	glanzvoll; glamourös; pompös {adv}	in grand style; in style
	glanzvoll feiern	to celebrate in style
	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde!	There is nothing like doing things in style!
	glamourös; protzig; schillernd {adj}	glitzy
	ein protziges Auto	a glitzy car
	krebsartig; kanzerös; karzinomatös {adj} [med.]	cancerous
	krebsartige Wucherung {f}; Krebsgeschwür {f} [ugs.]	cancerous growth
	verheerend; desaströs {adj}	baleful
	die verheerenden Wirkungen der Wasserverschmutzung	the baleful effects of water pollution
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abandonrevers {m} (Versicherungswesen)	declaration of abandonment (insurance business)
	Abbauarbeiten {pl}	dismantling works
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbrand {m}	residue; residuum
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbruchschere {f} [constr.]	demolition shears
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Abdampfrückstand {m}	evaporation residue
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abflussverzögerung {f} (durch einen Retentionsraum flussabwärts) [envir.]	flow retardation
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Ablauf {m} des Bremsmanövers (Raumfahrt)	retrosequence (astronautics)
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
	Abonnementsbedingungen {pl}	terms of subscription
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Abrüstungsbemühungen {pl} [pol.] [mil.]	disarmament efforts
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse