Jen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7725 ähnliche Ergebnisse für Jen

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auf-den-Putz-Hauen, Ben-Wa-Kugeln, Cross-Jet, EN-Eingang, EN-Eingänge, Gen, Gen-Klonung, Gen-Screening, Hau-den-Maulwurf, Hox-Gen, Jean, Jet, Jet-Vorwelle, Maternaleffekt-Gen, Mutator-Gen, PAX-Gen, Regulator-Gen, Ren, Renegaten-Gen, Repressor-Gen, Sich-vor-den-Zug-Werfen	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Half-Jew, Jew, Nen, Ten-hut!, all-men, den, en, fen, fen-phen, five-and-ten, hen, hen-and-chickens, hen-roost, ink-jet, jet, jet-black, jet-propelled, ken, len, men
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablenkung {f} durch den Wind	windage
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Wunderlichkeit [poet.] {+Gen.}	oddness; strangeness; uncommonness (of sth.)
	Abstraktheit {f} {+Gen.}	abstractness; abstractedness (of sth.)
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	zwischen den Abteilungen	interdepartmental {adj}
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
	der Ältere /d. Ä./; Senior /Sen./	senior /Sen./ /sen./ /Snr/ /Sr/
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
	Alpha-Androstenol {n}; 3alpha-Androstenol {n}; Androstenol (Pheromon) {n} [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3alpha-ol; 3alpha,5alpha-androstenol; 3alpha-androstenol; androstenol (pheromone)
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	hen housed (poultry rearing)
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Anstreicher {m} für den Außenbereich; Tüncher {m} [constr.]	house painter
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo {adv}
	Aschkenase {m} [soc.]	Ashkenazi; Ashkenazi Jew
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Atomisierung {f} {+Gen.}	atomization; atomisation [Br.] (of sth.) (reduction to minute particles)
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed {adj}
	Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn)	buffing; bumping (railway)
	Aufkaufen {n}; Aufkauf {m} {+Gen.} [econ.]	buying-up; buyup [Am.]
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse