Frou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2300 ähnliche Ergebnisse für Frou

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Frau, Fron, Mann-Frau-Duo, froh, fror	Ähnliche Wörter: fishing-frog, froe, frog, from, to-and-fro
	Abfallbiomasse {f}	biomass from waste
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abgabenbefreiung {f} [fin.]	exemption from duties; immunity from duties
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Amtsniederlegung {f}; Amtsabtretung {f}; Amtsaufgabe {f}	resignation from a public office position
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	bei jdm./etw. Anleihe nehmen {v}	to borrow inspiration from sb./sth.
	Anlieferungszustand {m}	condition as received (from supplier); manufacturing state
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Arbeitsbefreiung {f}	exemption from work; time off work
	Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]	risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	Ausfluss {m} (aus einem größeren Gewässer) [geogr.]	outflow (from a larger body of water)
	Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [phys.]	outflow; exit flow (from a container)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausmusterung {f}	withdrawal from service
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse