Doelle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 ähnliche Ergebnisse für Doelle

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Delle, Dolle, Duelle, Beckham-Welle, Bolle, Curie-Zelle, Dellen, Diele, Dille, Dohle, Dolde, Dole, Dollen, Dollo-Regel, Dolly-Achse, Dolly-Achsen, Dongle, Double, Drell, Duell, Dulle	Ähnliche Wörter: Moselle, Welle, belle, cock-a-doodle-doo, dell, doable, docile, doddle, dole, doll, dolls, dolly, dongle, doodle, dottle, double, double-acting, double-action, double-barrelled, double-check, double-clicking
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Cedille {f}; Cédille {f}	cedilla
	Dillkraut {n}; Dillenkraut {n} [Ös.]; Gurkenkraut {n} [ugs.]; Dill {m}; Dille {f} [Ös.] (Anethum graveolens) [bot.]	dill herb; dill weed; dill
	Dillspitzen {pl}; Dill {m}; Dille {f} [Ös.] (Gewürz) [cook.]	dill heads; dill (spice)
	Dülle {f} des Hammers	hammer socket
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)
	Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]	roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
	Landmensch {m}; typischer Landbewohner {m} [soc.]	country dweller; countryman [Br.]; son of the soil
	Mittagsdelle {f}; Mittagsdepression {f} [bot.]	midday dump; midday reduction (of photosynthesis or transpiration)
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	Predelle {f}; Predella {f} (Sockel eines Altarbilds) [art] [hist.]	predella (base of an altarpiece)
	Riemendolle {f}	oarlock
	Sabadille {f}; Sabadilla {f} (Schoenocaulon officinale) [bot.]	sabadil; sabadilla
	Schlamassel {n}; Hölle {f}; Inferno {n} [übtr.]	shitstorm [vulg.]
	Seeigelkakteen {pl} (Astrophytum) (botanische Gattung) [bot.]	star cacti; sand doller cacti; sea urchin cacti (botanical genus)
	Streubewohner {pl}; epigäische Arten {pl} [zool.]	litter dwellers; epigeic species; epigeics
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}; Mord und Totschlag [übtr.]	pandemonium
	Vorhölle {f}; Limbus {m} [relig.]	limbo
	Wüstensohn {m} [humor.] (menschlicher Wüstenbewohner)	son of the desert [humor.] (human desert dweller)
	Geh zur Hölle.	Confound you.
	Je oller, je doller.	There's no fox like an old fox. [prov.]
	Scher dich zum Teufel!; Fahr zur Hölle!	Go to hell!
	etw. eindellen; etw. eine Delle verpassen; etw. leicht einbeulen {vt}	to ding sth. [Am.]
	Fischfrikadelle {f} [cook.]	fishcake; fish cake
	Anatomiemodelle {pl} [anat.]	anatomy models
	Abflussmodell {n}	flow regime
	Abflussmodelle {pl}	flow regimes
	Abgrund {m}; Schlund {m} [poet.]	abyss; abysm [poet.]; gulf
	Abgrund der Hölle; Schlund der Hölle	abyss of hell
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	Affodille {pl} (Asphodelus) (botanische Gattung) [bot.]	asphodels (botanical genus)
	Weißer Affodill (Asphodelus albus)	white asphodel
	Agrarzoll {m}	agricultural duty
	Agrarzölle {pl}	agricultural duties; customs duties relating to agricultural sector
	Aktmodell {n} [art]	life model; nude model
	Aktmodelle {pl}	life models; nude models
	Anprobemodell {n} (Person) [textil.]	fitting model (person)
	Anprobemodelle {pl}	fitting models
	Arbeitszeitmodell {n} [adm.]	working time model; working arrangement
	Arbeitszeitmodelle {pl}	working time models; working arrangements
	Atommodell {n} [chem.] [phys.]	model of the atom; atomic model
	Atommodelle {pl}	models of the atom; atomic models
	Rutherford'sches Atommodell	Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
	Sommerfeld'sches Atommodell	Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
	Ausbreitungsmodell {n}	dispersion model
	Ausbreitungsmodelle {pl}	dispersion models
	Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m}	export duty; export charge; export tariff
	Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl}	export duties; export charges; export tariffs
	Ausgleichsabgabe {f}; Ausgleichszoll {m}	countervailing charge; countervailing duty
	Ausgleichsabgaben {pl}; Ausgleichszölle {pl}	countervailing charges; countervailing duties
	Berechnung des Ausgleichszolls	calculation of the countervailing duty
	Auslaufmodell {n}	discontinued model; obsolescent model
	Auslaufmodelle {pl}	discontinued models; obsolescent models
	Autoregressionsmodell {n} [statist.]	autoregression model
	Autoregressionsmodelle {pl}	autoregression models
	Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m}	version; style; model; type
	Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl}	versions; styles; models; types
	Automodell {n} [auto]	car model
	Schuhmodell {n}	show model
	Beleuchtungsmodell {n}	illumination model
	Beleuchtungsmodelle {pl}	illumination models
	globales Beleuchtungsmodell	global illumination model
	Beseitigung {f}; Abschaffung {f}	elimination
	Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen	elimination of quantitative restrictions
	Abschaffung der Zölle	elimination of customs duties
	Beule {f}; Delle {f}	indentation; dimple
	Beulen {pl}; Dellen {pl}	indentations; dimples
	Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f}	dent; indent
	Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl}	dents; indents
	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
	Bewohner {pl}	dwellers
	Bewohner der Finsternis	dwellers of darkness
	Bewohner von Innenstadtwohnungen	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]
	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]	mountain dwellers; mountaineers [rare]
	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]	Earth dwellers; eathlings
	Höhlenbewohner {pl}	cave dwellers
	Klippenbewohner {pl}	cliff dwellers
	Landbewohner {pl}	land dwellers
	Meeresbewohner {pl}	sea dwellers
	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
	Slumbewohner {pl}	slum dwellers
	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe	forest dwellers like boars or wolves
	Fische und andere Wasserbewohner	fish and other aquatic dwellers
	Wüstenbewohner {pl}	desert dwellers
	Bilanzierungsmodell {n}	balance model
	Bilanzierungsmodelle {pl}	balance models
	Bordell {n}; Freudenhaus {n}; einschlägiges Etablissement {n}; Puff {m} [ugs.]; Puff {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]	brothel; bordello [Am.]; house of ill repute; whorehouse [coll.]
	Bordelle {pl}; Freudenhäuser {pl}; einschlägige Etablissements {pl}; Puffs {pl}	brothels; bordellos; houses of ill repute; whorehouses
	Kurzzeitbordell {n}	pop-up brothel
	Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}	bedlam
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Das Stadion war ein Tollhaus.	The stadium was a bedlam.
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
	Plötzlich brach das Chaos aus.	All of a sudden bedlam broke out/loose.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
Weitere Ergebnisse