Baqer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Baqer

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baker-Nathan-Effekt, Bauer, Bayer, A-Ader, Aber, Ader, Ader-Polarität, Argon-Ionen-Laser, Baader-Meinhof-Bande, Baader-Meinhof-Gruppe, Baden, Baden-Württemberg, Bagel, Bagger, Bagger-Anbau-System, Bagger-Anbau-Systeme, Baiser, Bake, Baken, Banker, Banner	Ähnliche Wörter: baker, baker-legged, baker's, baler, baser
	"Pick-up"-Presse {f}	baler
	freier Bauer {m} (in Großbritannien) [soc.]	ceorl; churl (in Great Britain)
	x-beinig {adj} [anat.]	knock-kneed; baker-legged [coll.]
	Baermoorente {f} [ornith.]	Baer's pochard
	Kurzflügel-Fruchttaube {f} [ornith.]	Baker's pigeon
	Bäcker {m}; Bäckerin {f}; Bäck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]	baker
	Bäcker {pl}; Bäckerinnen {pl}	bakers
	Handwerksbäcker {m}	artisan baker
	Bäckerladen {m}; Bäckergeschäft {n}	baker's; baker's shop
	Bäckerläden {pl}; Bäckergeschäfte {pl}	baker's shops
	Backhefe {f} [cook.]	baker's yeast; barm
	Backhefen {pl}	baker's yeasts; barms
	Bauer {m} (Schachfigur)	pawn (chessman)
	Bauern {pl}	pawns
	Dutzend {n} (12 Stück) /Dtzd./	dozen /doz./
	Dutzende {pl}	dozens
	13 Stück	baker's dozen; long dozen; devil's dozen [dated]
	Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)	tree-baling machine; tree baler (for packaging trees)
	Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}	tree-baling machines; tree balers
	Galaktosebelastungstest {m} [med.]	galactose tolerance test; Bauer's test
	Galaktosebelastungstests {pl}	galactose tolerance tests; Bauer's tests
	Garn {n} (Material für Schnüre) [textil.]	twine (material for cords)
	Bindegarn {n}; Abbindegarn {n}	tying twine
	Pressengarn {n}; Erntegarn {n}	baling twine; baler twine; agricultural twine
	Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.]	hay baler; hay bundling press
	Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl}	hay balers; hay bundling presses
	selbstaufnehmende Heu(bündel)presse	pick-up baler; pick-up hay bundling press
	Honig {m} [agr.] [cook.]	honey
	Backhonig {m}	baker's honey
	Blütenhonig {m}	blossom honey; flower honey
	Kastanienhonig {m}	chestnut honey
	Kleehonig {m}	clover honey
	Kunsthonig	artificial honey
	Lindenblütenhonig {m}	lime-blossom honey
	Rapshonig {m}	rapeseed honey
	Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m}	comb honey
	Waldhonig {m}	honeydew honey
	Honig schleudern	to extract honey
	jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]	to butter sb. up; to schmooze sb.
	Landwirt {m}; Landwirtin {f}; Bauer {m}; Bäuerin {f}; Landmann {m} [veraltet]	farmer
	Landwirte {pl}; Bauern {pl}	farmers
	Bergbauer {m}	mountain farmer
	Erdbeerbauer {m}	strawberry farmer
	Hopfenbauer {m}	hop farmer; hop grower
	Kartoffelbauer {m}; Erdäpfelbauer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	potato farmer; potato grower
	Landmann {m} (Bauer) [hist.]	peasant
	Landmänner {pl}	peasants
	Meister {m}; Handwerksmeister {m}	master; master craftman
	Bäckermeister {m}	master baker
	seinen Meister machen	to take one's master craftman's diploma
	Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)	State Certified Master Craftsman [Am.]
	Mesomerie {f}; Resonanz {f} [chem.]	mesomerism; resonance
	Hyperkonjugation {f}; Baker-Nathan-Effekt {m}	no-bond resonance
	Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.]	cap; soft hat; hat
	Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}	caps; soft hats; hats
	Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}	bathing cap
	Ballonmütze {f}	newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.]
	Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}	bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.]
	Faltmütze {f}	folding hat
	Feldmütze {f} [mil.]	field cap
	dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}	watch cap [Am.]
	Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}	nightcap
	Narrenmütze {f} [hist.]	fool's cap
	Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen	ear flap hat
	Pelzmütze {f}	fur cap
	Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]	flat cap
	Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}	side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.]
	Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}	German sailor's cap
	Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}	baseball cap; baseball hat
	Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}	peaked cap; yachting cap
	Strickmütze {f}	knitted hat; knit cap
	Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}	student cap
	Trappermütze {f}	trapper cap
	Waschbärmütze {f}	coonskin cap
	Wollmütze {f}	woolen hat; woolly hat [Br.]
	randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}	beanie cap; beanie [coll.]
	Zipfelmütze {f}	stocking cap [Am.]
	Zopfmütze {f}	cable hat
	Schrottpresse {f}	scrap press; scrap baling press; scrap metal press
	Schrottpressen {pl}	scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses
	Schrottpresse für Altautos	car baler
	Stöhnen {n}; Ächzen {n}	moan; groan
	Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel.	The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it.
	Strohpresse {f} [agr.]	straw baler
	Strohpressen {pl}	straw balers
	Totverbeller {m} (Jagdhund)	dead game bayer (hunting dog)
	Totverbeller {pl}	dead game bayers
	Verpacker {m}	baler
	Verpacker {pl}	balers
	Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung) [bot.]	cypresses (botanical genus)
	Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica)	Arizona cypress
	Echte Zypresse {f}; Säulenzypresse {f}; Italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f} (Cupressus sempervirens)	Italian cypress; Tuscan cypress; Mediterranean cypress; pencil pine
	Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana)	Kashmir cypress
	Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker)	Modoc cypress; Baker's cypress
	Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa)	Monterey cypress
	Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris)	Chinese weeping cypress; mourning cypress
	Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana)	Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress
	alleinig; bar; bloß {adj}	bare
	barer Unsinn	utter nonsense
	bei {prp; +Dat.} (Ortsangabe)	at; in (+ place)
	bei mir zu Hause	at my place
	beim Bäcker	at the baker's
	bei unserem Treffen	at our meeting
	beim Auto bleiben	to stay with the car
	bei uns in der Schule	in our school
	niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj}	base (morally low)
	niedriger; weniger hochstehend	more base; baser
	am niedrigsten; am wenigsten hochstehend	most base; basest
	niedere Beweggründe; niedere Motive	base motives
	ein Mensch von niedriger Gesinnung	a base person
	ein nichtswürdiger Verbrecher	a base criminal
	für weniger hochstehende Zwecke	for baser purposes
	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]	to act out of / from base motives
	unhöflich; taktlos; hässlich; nicht nett; gefühllos {adj} (Person)	not nice; unkind [formal] (of a person)
	Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ...	Without wishing to be unkind, ...
	Er sagte wenig schmeichelhaft / ziemlich uncharmant, dass ...	He was unkind enough to say that...
	Es war ziemlich taktlos / nicht sehr charmant von ihm, ihr Gewicht anzusprechen.	It was a bit unkind of him to mention her weight.
	Es wäre unhöflich, ihn nicht mitzunehmen.	It would be unkind to go without him.
	Sei nicht so hässlich zu deiner Schwester!	Don't be so unkind to your sister!
	Kinder können sehr hässlich zueinander sein.	Children can be very unkind to each other.
	Es war nicht nett von dir, ihm sein Spielzeug wegzunehmen.	It was unkind of you to take his toy away.
	Er konnte manchmal furchtbar gefühllos sein.	He could be terribly unkind sometimes.
	Dieser Bauer behandelt seine Tiere schlecht.	This farmer is very unkind to his animals.
	Bayer {m}; Bayerin {f}	Bavarian
	Bayern {pl}; Bayerinnen {pl}	Bavarians
	Ballenpresse {f} [techn.] [mach.]	baler
	Ballenpressen {pl}	balers