Ailian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Ailian

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aglia-Nachtfalter, Aldan, Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Alien, Alkan, Allianz, Altan, Anilin, Dalian, Gilien, Jilin, Kalian, Lilien, Silan, Tizian, alias	Ähnliche Wörter: Aeolian, Afro-Asian, Albian, Aldan, Anisian, Aptian, Asian, Asian-American, Dalian, Fijian, Haitian, Jilin, Julian, Malian, Milan, T'ainan, Titian, aeolian, ailing, airman, alias
	Bündnispolitik {f} [pol.]	policy of alliance
	Bündnistreue {f} [pol.]	loyalty to the alliance
	Dreibund {m} [hist.]	Triple Alliance
	Götterbaum {m}; Himmelsbaum {m}; Bitteresche {f} (Ailanthus altissima) [bot.]	tree of heaven
	Bündnis 90/Die Grünen [Dt.]	Alliance 90/The Greens
	Nordallianz {f}	Northern Alliance
	Nordatlantikvertrag {m}; Nordatlantikpakt {m}; atlantisches Bündnis {n} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty; North Atlantic Alliance
	Vegetationsverband {m} [bot.]	vegetation alliance
	Vierbund {m}; Milttelmächte {pl} [mil.] [hist.]	Quadruple Alliance; Central Powers
	Zweckbündnis {n} [pol.]	marriage of convenience; special purpose alliance
	leidend; kränklich; siech [geh.] [veraltet] {adj} (Person) [med.]	ailing (of a person)
	Alemannen {pl}; Alamannen {pl} (germanischer Stammesverband)	Alemanni {pl}; Alamanni {pl} (alliance of Germanic tribes)
	Allianz {f}; Interessengemeinschaft {f} [econ.] [soc.]	alliance
	Allianzen {pl}; Interessengemeinschaften {pl}	alliances
	Interessensgemeinschaft europäischer Kartenzahlungssysteme	Euro alliance of payment schemes
	die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie	the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry
	eine Gegenallianz bilden	to form a countervailing alliance
	Allianz {f}; Verbindung {f} [pol.] [soc.]	bedfellows [fig.]
	In der Politik bilden sich oft seltsame Allianzen.	Politics makes strange bedfellows.
	Bündnis {n}; Bund {m} [pol.] [soc.]	alliance
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	alliances
	Aktionsbündnis {n}	alliance for action
	Militärbündnis {n}	military alliance
	Oppositionsbündnis {n}	opposition alliance
	Verteidigungsbündnis {n} [mil.]	defensive alliance; defence alliance [Br.]; defense alliance [Am.]
	Bündnisparter {m} [pol.]	alliance partner; ally
	Bündnisparter {pl}	alliance partners; allies
	NATO-Bündnispartner {pl}	NATO allies
	Doppelname {m}; Allianzname {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	double surname; double-barrelled surname
	Doppelnamen {pl}; Allianznamen {pl}	double surnames; double-barrelled surnames
	Notgemeinschaft {f} [pol.] [soc.]	emergency alliance
	Notgemeinschaften {pl}	emergency alliances
	Pflanzenart {f} [bot.]	plant species; species of plant
	Adventivpflanzen {pl}	adventive plants; adventitious plants
	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species
	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant
	Kennart {f}	characteristic species; character species
	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}	wetness indicator plant species
	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}	acidophilous plant species
	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species
	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}	aridity indicator plant species
	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte
	Verbandskennart {f}	character species of an alliance
	Waldart {f}	forst species
	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}	indicator plant species; indicator plant
	jdm. Schmerzen bereiten; jdm./einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen {vt}	to trouble sb.; to ail sb./sth.; to give sb. (the) gyp [Br.] [coll.]
	Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
	Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
	Woran krankt unser Bildungssystem?	What ails our educational system?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
	Staatenbündnis {n} [pol.]	coalition of states; alliance of/between countries
	Staatenbündnisse {pl}	coalitions of states; alliances of/between countries
	Städtebündnis {n}	cities alliance
	Städtebündnisse {pl}	cities alliances
	Verbindung {f} (zwischen jdm./etw.) (zu jdm./etw.); Seilschaft {f} (Personen) [sci.] [soc.]	alliance (between sb./sth. / with sb./sth.) (persons)
	Verbindungen knüpfen; Seilschaften bilden	to develop alliances
	Wahlbündnis {n} [pol.]	electoral/election alliance; election/electoral pact
	Wahlbündnisse {pl}	electoral/election alliances; election/electoral pacts
	ein Wahlbündnis eingehen	to enter into an electoral alliance
	jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmern [geh.]; grämen [poet.]; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen [ugs.] {vt} (Sache)	to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb. [rare]; to ail sb. [formal] (of a thing)
	bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend	bothering; troubling; fretting; ailing
	bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen	bothered; troubled; fretted; ailed
	jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Muss ich mir deswegen Sorgen machen?	Should I let it bother me?
	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.	There is one thing that's been troubling me.
	kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen [geh.]; marod sein [Ös.] {vi}	to ail
	kränkelnd; darniederliegend; dahinsiechend; marod seiend	ailing
	gekränkelt; darniedergelegen; dahinsiecht; marod gewesen	ailed
	eine schwächelnde Branche [econ.]	an ailing industry
	Er hatte schon jahrelang gekränkelt, bevor er starb.	He had been ailing for years before he died.
	Die Firma ist finanziell am Boden/marod [Ös.].	The company is ailing financially.
	kränkelnd; schwächelnd; marode {adj} [econ.]	ailing
	marode Bank	ailing bank
	Die Wirtschaft schwächelt.	The economy is ailing.
	Die Möbelbranche schwächelt.	The furniture industry is showing signs of weakness.
	moralisch zweifelhaft; fragwürdig; bedenklich; unheilig [veraltend]; wenig gottesfürchtig {adj}	unholy; unhallowed; unsaintly
	eine unheilige Allianz zwischen jdm.	an unholy alliance between sb.
	ein wenig gottesfürchtiger Heiliger	an unsaintly saint
	ein unheiliges Leben führen	to live an unholy life
	schmerzen; Schmerzen haben; weh tun {vi} [med.]	to ail
	schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend	ailing
	schmerzt	ails
	schmerzte	ailed
	sich mit jdm. zusammentun; mit jdm. eine Kooperation eingehen {vt} [soc.]	to join forces; to form an alliance with sb.
	zusammentuend; mit eine Kooperation eingehend	joining forces; forming an alliance
	zusammengetan; mit eine Kooperation eingegangen	joined forces; formed an alliance
	mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen	to form an alliance with other schools