Whope : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

258 ähnliche Ergebnisse für Whope

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Choke, Choper, Chore, Chose, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Ein-Euro-Shop, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Home-Office, Hopp, Hopse, Hose, Hupe, Hype, Manchester-Hose, Pope, Rhone, Trope, Wampe	Ähnliche Wörter: hope, whole, whole-grain, whole-hearted, whole-heartedly, whole-number, whole-time, whole-wheat, whore, whose
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	einheitliches Ganzes	integral whole
	Ganztonschritt {m}; Ganzton {m}; ganzer Ton {m} [mus.]	tone [Br.]; whole step [Am.]
	Gesamtwirtschaft {f}	economy as a whole; national economy
	Hoffnungsschimmer {m}	glimmer of hope; gleam of hope
	Hoffnungsstrahl {m}	ray of hope
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]
	Lügengespinst {n}	web of lies; lie out of the whole cloth
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	die ganze Sippschaft	the whole boiling
	Todesfallversicherungspolice {f}; Todesfallversicherungspolizze {f} [Ös.]; Lebensversicherungspolice {f} für den Todesfall (Versicherungswesen)	whole-life insurance policy; whole-life assurance policy [Br.]; straight-life insurance policy [Am.] (insurance business)
	Vollblutverlust {m} [med.]	whole-blood loss
	Volleipulver {n} [cook.]	whole egg powder
	Vollkorn...	wholemeal [Br.]; whole-wheat [Am.]; whole-grain
	Vollmilch...	whole milk
	Vollmilchschokolade {f} [cook.]	whole milk chocolate
	Zahntiefe {f}; Zahnhöhe {f} [mach.]	total/whole depth of teeth; depth of teeth
	Zeichen {n} der Hoffnung; Hoffnungsschimmer {m} (für jdn./etw.) (Sache)	beacon of hope (for sb./sth.) (matter)
	autologischer Terminus {m}; homologer Terminus {m}; Homolog {m} (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird) [ling.]	autological word; homological word; autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)
	denen {pron}	those; the ones indicated; to whose
	derentwegen; derenthalben; wessentwegen {adv} [veraltet]	on whose account; because of whom; on account of whom
	erstunken und erlogen	out of whole cloth [fig.] [Am.]
	die ganze Zeit über; die ganze Zeit {adv}	all along; all through; throughout; the whole time; all the time
	gesamtgesellschaftlich {adv}	by the society as a whole; relating to society as a whole
	heterologischer Terminus {m} (Wort, dessen Bedeutung nicht durch seine Form veranschaulicht wird) [ling.]	heterological word (word whose meaning is not exemplified by its form)
	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]	hopefully; full of hope
	mannigfach {adv}	in a whole variety of ways
	natürliche Zahl {f} [math.]	natural; natural number; whole number
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben	fond hope; fond belief
	den ganzen Abend verplaudern {v}	to spend the whole evening chatting
	vollflächig; über die ganze Fläche {adj}	covering the whole area; all-over
	vollständig neu {adj}	whole cloth [Br.]
	weitreichend {adj} [techn.]	sweeping; extending over a whole range
	Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]	This doesn't really make much of a difference.; This doesn't really make a whole lot of difference.
	Die ganze Kunst besteht darin zu ...	The whole trick is to ...
	Wenn schon, denn schon!	Let's go (the) whole hog. [Am.]
	Wer lebt darf hoffen.	While there's life there's hope.
	Wie hoch ist der Betrag?	What's the whole amount?
	Wohl bekomm's!	I hope you like it!
	Kap {n} der guten Hoffnung [geogr.]	Cape of Good Hope
	Gesamtunternehmen {n}	company as a whole
	Gesamtlieferung {f}	whole delivery; complete delivery
	Lebenszykluskosten {pl} [econ.] [techn.]	life cycle costs; life cycle cost /LCC/; whole life costs; whole life cost /WLC/
	jdm. Hoffnung geben; jdm. Hoffnung machen {vt}	to hold out hope to sb.
Weitere Ergebnisse