Taku : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

980 ähnliche Ergebnisse für Taku

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baku, Raku-Keramik, Schrot-Tau, Shii-Take-Pilz, Tabu, Takt, Tau, tabu	Ähnliche Wörter: Baku, Take!, Tau, aku, give-and-take, make-and-take-order, make-and-take-orders, off-take, out-take, tabu, take, take!, take-off, take-up
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Absprungbalken {m}	take-off board
	Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Aufwickel {m}	take-up
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Ausspeisung {f}	withdrawal; off-take
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Beute {f}; Fang {m}	take
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	Einnahmen {pl}	take [Am.]
	gegenseitiges Entgegenkommen {n}; Kompromissbereitschaft {f}	give-and-take
	die Fäden ziehen {vt} [med.]	to remove / take out the stitches / sutures
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Gassi führen {vt} [ugs.]	to take walkies [coll.]
	an jdm./etw. Gefallen finden {v}	to take a shine to sb./sth. [coll.]
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	Katapultstart {m}	catapult take off
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}	to take a swipe at sb. [fig.]
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	Mach's gut! (Verabschiedung)	Take care! (leaving phrase)
	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen; eine Schlüsselposition einnehmen {v}	to take centre stage
	(aus etw.) (neuen) Mut schöpfen {v} [übtr.]	to take heart (from sth.) [fig.]
	Nachahmung {f}; Karikatur {f}	take-off
	Nettogehalt {n}	take-home pay
	Nettolohn {m}	take home pay
	Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
	Partei ergreifen {v} (für)	to take sides; to side with
	jds. Partei ergreifen {v}	to take sb.'s part
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
Weitere Ergebnisse