Samo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

228 ähnliche Ergebnisse für Samo

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amerikanisch-Samoa, Sago, Same, Samoa, Samt, Sao-Thomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Drossel, Sao-Tomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Pirol, Sao-Tomé-Prinie, Sao-Tomé-Segler, Sao-Tomé-Weber, Sao-Tomé-Würger, Sapo, Sato-Schnabelwal, Sumo, samt	Ähnliche Wörter: Sami, Samoa, sago, sambo, same, same-day, same-gender, same-sex, sapo, sumo
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Atlantiklachs {m}; Atlantischer Lachs {m} (Salmo salar) [zool.]	Atlantic salmon
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Isosporie {f} (Ausbildung von Sporen gleicher Größe) [bot.]	isospory (production of spores of the same size)
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Sagomehl {n} [cook.]	sago flour
	Sagostärke {f}; Perlsago {n}; Sago {n} [cook.]	sago starch; sago
	Sapo {m} [mus.]	sapo
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Sumo {m}	sumo
	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	ebendiese; ebendieses; ebendieser {pron}	the very same
	ebensolcher; ebensolche; ebensolches {pron}	(exactly) the same
	genau derselbe/dieselbe/dasselbe ...; der nämliche ...	the self-same ...
	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from the same cloth [fig.]
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	gleichartig; gleichlautend {adj}	to the same effect (postpositive)
	gleichnamig {adj}	of the same name; of the same title (book)
	gleichrangig {adj}	of the same grade; equally important
	gleichsinnig {adj} [techn.]	in the same direction
	ipsilateral; auf der gleichen Seite liegend; die gleiche Seite betreffend {adj} [anat.] [med.]	ipsilateral; on the same side (postpositive)
	komplanar; komplan; koplanar; auf derselben Ebene liegend {adj} [math.]	coplanar; being in the same plane
	preisgleich {adj} [econ.]	equally priced; with equal prices; at the same price
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	samt und sonders	one and all
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.	It's all the same to me.
	Er kam aus dem gleichen Grund.	He came by the same token.
	Er kam trotzdem.	He came all the same.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.	They keep on talking about the same old stuff.
	So geht es mir auch!	Same here!
	So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
	Amerikanisch-Samoa {n} /AS/ [geogr.]	American Samoa
	Samoa {n}; Unabhängiger Staat Samoa; Westsamoa {n} /WS/ [geogr.]	Samoa; Independent State of Samoa
	Sao Tomé und Principe {n}; Sao Tome und Principe {n} /ST/ [geogr.]	Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe
	Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa) [geogr.]	Pago Pago (capital of American Samoa)
	Apia (Hauptstadt von Samoa) [geogr.]	Apia (capital of Samoa)
	Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) [geogr.]	Sao Tome (capital of Sao Tome and Principe)
	Geschlechtsgenosse {m}; Geschlechtsgenossin {f}	sb. of the same sex; sb. of one's own sex; male/female colleague; fellow male/female
	inklusive; mitsamt; einschließlich; samt {prp}	complete with
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many files within the same project. (error message)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse