SZ-Magazin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für SZ-Magazin

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	schießen {vi} (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)	to fire (of a gun)
	anfeuernd	firing
	angefeuert	fired
	feuert an	fires
	feuerte an	fired
	Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.	The pistol fires only blanks.
	Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.	When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore.
	Lager {n}; Lagerhaus {n}; Lagerraum {m}; Magazin {n}	store
	Lager {pl}; Lagerhäuser {pl}; Lagerräume {pl}; Magazine {pl}	stores
	Magazin {n}; Zeitschrift {f}; Heft {n}	magazine
	Magazine {pl}; Zeitschriften {pl}; Hefte {pl}	magazines
	Computermagazin {n}; Computerzeitschrift {f}	computer magazine
	Computermagazine {pl}; Computerzeitschriften {pl}	computer magazines
	Filmmagazin {n}	film magazine; movie magazine
	Filmmagazine {pl}	film magazines; movie magazines
	Fotomagazin {n}; Fotozeitschrift {f}	photo magazine
	Fotomagazine {pl}; Fotozeitschriften {pl}	photo magazines
	Mitgliedermagazin {n}; Mitgliederzeitschrift {f}	membership magazine
	Mitgliedermagazine {pl}; Mitgliederzeitschriften {pl}	membership magazines
	Monatsmagazin {n}; Monatszeitschrift {f}	monthly magazine; monthly
	Monatsmagazine {pl}; Monatszeitschriften {pl}	monthly magazines
	Nachrichtenmagazin {n}	news magazine
	Nachrichtenmagazine {pl}	news magazines
	Onlinemagazin {n}; Onlinezeitschrift {f}	electronic magazine; e-zine
	Onlinemagazine {pl}; Onlinezeitschriften {pl}	electronic magazines; e-zines
	Satiremagazin {n}; satirische Zeitschrift {f}	satirical magazine
	Satiremagazine {pl}; satirische Zeitschriften {pl}	satirical magazines
	Vierteljahresmagazin {n}	quarterly magazine
	Bezug einer Zeitschrift	subscription of a magazine
	Magazin {n} [mil.]	magazine
	Magazine {pl}	magazines
	Magazin komplett	magazine assembly
	Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}	clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
	Halbrundmagazin {n}	curved-box magazine
	Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}	box magazine
	Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}	fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
	Mehrlademagazin {n}	repeating magazine
	Mittelschaftmagazin {n}	tubular magazine inside stock
	Reihenmagazin {n}	double-line box magazine; double-column box magazine
	Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}	spare magazine; interchangeable magazine
	Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}	tubular magazine
	Schaftmagazin {n}	butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
	Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}	snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
	verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}	blind-box magazine
	Verlängerungsmagazin {n}	extension magazine
	Zickzackmagazin {n}	double-row staggered magazine; double stagger magazine
	Zündstreifenmagazin {n}	tape magazine
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}	storehouse; warehouse
	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}	storehouses; warehouses
	Behälterlager {n}	container warehouse
	Durchlauflager {n}	gravity-storage warehouse
	Freilager {n}	free warehouse
	Hochregallager {n}	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
	Möbellager {n}	furniture storehouse; furniture warehouse
	Palettenlager {n}	pallet warehouse
	Zentrallager {n}	central warehoue; main warehoue
	automatisiertes Lager	automated warehouse
	ab Lager	ex stock; ex warehouse
	Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse receipt (W/R)
	eingassiges / zweigassiges Lager	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	(wissenschaftliche) Zeitschrift {f}; Magazin {n}	journal /jour./
	Zeitschriften {pl}; Magazine {pl}	journals
	Literaturzeitschrift {f}; Literaturmagazin {n}	literary journal
	Monatszeitrschrift {f}	monthly journal; monthly
	britische Zeitschrift im Gesundheitswesen	Health Service Journal /HSJ/ [Br.]
	Magazin-Dichtungsring {m} [mil.]	magazine spring retainer
	Magazin-Dichtungsringe {pl}	magazine spring retainers
	Zuführungsmagazin {n}; Magazin {n} [techn.]	hopper
	Zuführungsmagazine {pl}; Magazinen {pl}	hoppers
	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}	to segue to/into sth.
	übergehend; wechselnd	seguing to/into
	übergegangen; gewechselt	segued to/into
	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht	a spiritual that segues into a singalong chorus
	gleich zum nächsten Thema übergehen	to quickly segue to the next topic
	dann zum Essen übergehen	to segue into a meal
	(beruflich) zum Fernsehen wechseln	to segue into television
	ein Lied ins nächste übergehen lassen	to allow one song to segue into the next
	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.
	jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten {vt} (über etw.)	to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
	auf dem neuesten Stand haltend	keeping updated; keeping up-to-date
	auf dem neuesten Stand gehalten	kept updated; kept up-to-date
	Wir halten Sie auf dem Laufenden.	We're keeping you up-to-date.
	In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.	Our magazine will keep you up-to-date with fashion.
	Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.	Thank you for your help, I'll keep you updated.
	etw. vollkritzeln {vt}	to scribble all over sth.; to scrawl all over sth.
	vollkritzelnd	scribbling all over; scrawling all over
	vollgekritzelt	scribbled all over; scrawled all over
	Sie hat das Buch vollgekritzelt.	She scribbled all over the book.
	Das Magazin ist vollgekritzelt mit Zeichnungen.	The magazine is scrawled all over with drawings.
	Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f}	recourse
	Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.	Surgery may be the only recourse.
	Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.	His only recourse is to file a complaint with the management.
	Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	She has no legal recourse against the magazine.
	das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen	the conjuncture of two or more phenomena
	ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst	a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art
	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
	Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n}	professional journal; professional magazine; periodical; specialist journal
	Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl}	professional journals; professional magazines; periodicals; specialist journals
	eine medizinische Fachzeitschrift	a medical journal
	Pornoheft {n}; Pornomagazin {n}	porn magazine; porn mag [coll.]
	Pornohefte {pl}; Pornomagazine {pl}	porn magazines; porn mags
	Softpornoheft {n}	soft porn magazine; soft porn mag [coll.]; girlie magazine [Br.] [dated]
	Ablagemagazin {n}	stacker
	Ablagemagazine {pl}	stackers
	Bibliotheksmagazin {n}; Magazin {n}	stack room; the stacks (of a library)
	im Magazin	in the stacks
	Feuerwehrgerätehaus {n}; Feuerwehrhaus {n}; Zeughaus {n} [Ös.]; Feuerwehrlokal {n} [Schw.]; Feuerwehrmagazin {n} [Schw.]; Feuerwehrhalle {f} [Südtirol]	fire station appliance bay
	Feuerwehrgerätehäuser {pl}; Feuerwehrhäuser {pl}; Zeughäuser {pl}; Feuerwehrlokale {pl}; Feuerwehrmagazine {pl}; Feuerwehrhallen {pl}	fire station appliance bays
	Frauenmagazin {n}; Frauenzeitschrift {f}	women's magazine
	Frauenmagazine {pl}; Frauenzeitschriften {pl}	women's magazines
	Herrenmagazin {n}; Männermagazin {n}; Männerzeitschrift {f}	men's magazine; lad mag [coll.]
	Herrenmagazine {pl}; Männermagazine {pl}; Männerzeitschriften {pl}	men's magazines; lad mags
	Verbandszeitschrift {f}; Vereinsmagazin {n}	association magazine; organization's periodical; journal of ...
	Verbandszeitschriften {pl}; Vereinsmagazine {pl}	association magazines; organization's periodicals; journals of ...
	Magazinhalter {m} [mil.]	magazine holder catch; magazine holder; magazine catch; magazine locking catch; magazine release catch; magazine release; magazine release stud; magazine retainer
	Magazinhalter {pl}	magazine holder catches; magazine holders; magazine catches; magazine locking catches; magazine release catches; magazine releases; magazine release studs; magazine retainers
	Magazinhalter mit Knopf	push-button magazine release
	Befestigungsstift für den Magazinhalter	magazine catch securing pin
	Magazinbodenplatte {f}; Zubringerlagerplatte {f} [mil.]	magazine bottom plate; magazine floor plate
	Magazinbodenplatten {pl}; Zubringerlagerplatten {pl}	magazine bottom plates; magazine floor plates
	Sperrfeder {f} für die Magazinbodenplatte	magazine floor plate retaining spring
	Magazinhalterbolzen {m} [mil.]	magazine catch pin; magazine catch plunger
	Magazinhalterbolzen {pl}	magazine catch pins; magazine catch plungers
	Bolzenfeder des Magazins	magazine catch plunger spring
	Ladestreifen {m} (oft fälschlich: Streifenlader) [mil.]	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger
	Ladestreifen {pl}	magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers
	Magazinfeder {f} [mil.]	magazine spring
	Magazinfedern {pl}	magazine springs
	Magazinfederkapsel {f} [mil.]	magazine spring follower
	Magazinfederkapseln {pl}	magazine spring followers
	Magazinführungsbolzen {m} [mil.]	magazine spring plunger
	Magazinführungsbolzen {pl}	magazine spring plungers
	Magazinhalteschraube {f} [mil.]	magazine support screw
	Magazinhalteschrauben {pl}	magazine support screws
	Magazinhalterfeder {f} [mil.]	magazine holder spring; magazine catch spring
	Magazinhalterfedern {pl}	magazine holder springs; magazine catch springs
	Magazinhalterschraube {f} [mil.]	magazine catch screw
	Magazinhalterschrauben {pl}	magazine catch screws
	Magazinsicherungsfeder {f} [mil.]	safety spring of the magazine
	Magazinsicherungsfedern {pl}	safety springs of the magazine
	Magazinsicherungsstift {m} [mil.]	magazine safety pin
	Magazinsicherungsstifte {pl}	magazine safety pins
	Magazinzubringer {m}; Zubringer {m} [mil.]	magazine feeder piece; cartridge feeder; feeder; magazine tube follower; magazine follower; follower; magazine platform; magazine carrier; magazine rotor
	Magazinzubringer {pl}; Zubringer {pl}	magazine feeder pieces; cartridge feeders; feeders; magazine tube followers; magazine followers; followers; magazine platforms; magazine carriers; magazine rotors
	Patronensperrhebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	magazine latch lever (gun)
	Patronensperrhebel {pl}	magazine latch levers
	Schülerzeitung {f} [school]	school magazine
	Schülerzeitungen {pl}	school magazines
	Schundheft {n} [lit.]	pulp magazine; pulp
	Schundhefte {pl}	pulp magazines; pulps
	Sportzeitung {f}	sports magazine
	Sportzeitungen {pl}	sports magazines
	Stehsammler {m}	magazine file
	Stehsammler {pl}	magazine files
	Straßenzeitung {f}	street magazine; street paper
	Straßenzeitungen {pl}	street magazines; street papers
	Zeitschriftenhändler {m}; Zeitschriftenhändlerin {f}	magazine seller
	Zeitschriftenhändler {pl}; Zeitschriftenhändlerinnen {pl}	magazine sellers
	Zeitungsständer {m}; Zeitschriftenständer {m} (Aufbewahrungsregal)	newspaper rack; magazine rack
	Zeitungsständer {pl}; Zeitschriftenständer {pl}	newspaper racks; magazine racks
	Zubringerspannwelle {f} [mil.]	magazine rotor axis pin
	Zubringerspannwellen {pl}	magazine rotor axis pins
	Aussteuermagazin {n}	reject stacker
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Freihandmagazin {n}	open stack(s)
	Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)	cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)
	Hefttitel {n} (Zeitschrift)	title of the/a magazine
	Illustriertenroman {m}	magazine serial
Weitere Ergebnisse