A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
359
similar
results for raves
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
raven
,
AIDS-Rate
,
Ames-Raum
,
Ames-Test
,
Ases
,
Avers
,
Avis
,
Bares
,
Baud-Rate
,
Bayes-Faktor
,
Bayes-Kriterium
,
Bayes-Näherung
,
Bayes-Regel
,
Capes
,
Fisher-Yates-Test
,
Frames
,
Gravis
,
Havel
,
James
,
Navel-Apfelsine
,
Navis
Similar words:
P-waves
,
Raven
,
S-waves
,
caves
,
eaves
,
faves
,
graves
,
laves
,
mill--races
,
naves
,
races
,
rages
,
rakes
,
rales
,
rapes
,
rates
,
rave
,
raved
,
ravel
,
raven
,
ravens
Börsenkurs
{m}
;
Börsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
exchange
price
;
market
price/rate
;
list
price
;
officially
quoted
price
Börsenkurse
{pl}
;
Börsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
exchange
prices
;
market
price/rates
;
list
prices
;
officially
quoted
prices
Wertpapierkurs
{m}
;
Wertschriftenkurs
{m}
[Schw.]
security
price
;
securities
price
Anziehen
der
Kurse
advance
in
prices
etw
.
zum
Börsenkurs
kaufen
to
buy
sth
.
at
market
price/at
the
price
quoted
(on
the
exchange
)
Die
Kurse
geben
nach
/
ziehen
an
/
beruhigen
sich
.
Prices
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
Bügelrechen
{m}
(
Gartengerät
)
bow
rake
(garden
tool
)
Bügelrechen
{pl}
bow
rakes
Bugwelle
{f}
[naut.]
bow
wave
Bugwellen
{pl}
bow
waves
Dachstuhlpfette
{f}
;
Dachpfette
{f}
;
Pfette
{f}
[constr.]
purlin
Dachstuhlpfetten
{pl}
;
Dachpfetten
{pl}
;
Pfetten
{pl}
purlins
Bockpfette
{f}
lean-to
roof
purlin
Durchlaufpfette
continuous
purlin
Firstpfette
{f}
;
Firsträhm
{m}
;
Firstbalken
{m}
ridge
purlin
;
ridge
piece
;
ridge
tree
;
balk
;
baulk
[Br.]
Fußpfette
{f}
eaves
purlin
;
inferior
purlin
Holzpfette
{f}
timber
purlin
Mittelpfette
{f}
center
purlin
;
middle
purlin
;
intermediate
purlin
Stuhlrahmen
{m}
trussed
purlin
Dachrinne
{f}
;
Regenrinne
{f}
;
Dachkandel
{m}
[Pfalz];
Dachkännel
{m}
[Schw.]
[constr.]
rain
gutter
;
eaves
gutter
;
gutter
[coll.]
Dachrinnen
{pl}
;
Regenrinnen
{pl}
;
Dachkandeln
{pl}
;
Dachkännel
{pl}
rain
gutters
;
eaves
gutters
;
gutters
Dachrinne
an
der
Schornsteinrückseite
back
gutter
(
in
die
Traufe
)
eingebaute
Dachrinne
closed
valley
gutter
;
secret
gutter
Gratdachrinne
{f}
;
scharfkantige
Regenrinne
arris
gutter
halbrunde
Dachrinne
plain
half-round
eaves
gutter
;
half-round
gutter
Kastenrinne
;
vierkantige
Dachrinne
trough
gutter
;
eaves
trough
Kehlrinne
;
Dachrinne
zwischen
parallelen
Dächern
valley
gutter
liegende
Dachrinne
;
Dachrinne
hinter
der
Brüstungsmauer
parapet
gutter
Dachrinnenhalter
{m}
[constr.]
gutter
bracket
;
fascia
bracket
;
eaves
iron
support
;
hanger
Dachrinnenhalter
{pl}
gutter
brackets
;
fascia
brackets
;
eaves
iron
supports
;
hangers
Dachtraufe
{f}
;
Traufe
{f}
;
Dachfuß
{m}
;
Dachvorsprung
{m}
;
Dachüberhang
{m}
;
Dachgesims
{n}
[constr.]
eaves
{
pl
};
cullis
[Am.]
Dachtraufe
mit
massivem
Sims
ruille
eaves
;
ruilled
eaves
Dachtraufe
mit
sichtbaren
Aufschieblingen
chantlate
eaves
(
an
einem
Ort
)
in
Deckung
gehen
;
Schutz
suchen
;
sich
(
an
einen
Ort
)
zurückziehen
{v}
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
[fig.]
in
Deckung
gehend
;
Schutz
suchend
;
sich
zurückziehend
hunkering
down
in
Deckung
gegangen
;
Schutz
gesucht
;
sich
zurückgezogen
hunkered
down
im
Keller
Schutz
suchen
,
während
draußen
das
Unwetter
wütet
to
hunker
down
in
the
cellar
while
the
storm
rages
outside
Die
Presseleute
sind
aus
dem
Palast
abgezogen
und
warten
die
Nacht
über
außerhalb
.
The
press
have
hunkered
down
for
the
night
outside
the
palace
.
Devisenterminkurs
{m}
[fin.]
forward
exchange
rate
Devisenterminkurse
{pl}
forward
exchange
rates
Dreieckschwingung
{f}
(
Akustik
)
[techn.]
triangle-wave
(oscillation)
Dreieckschwingungen
{pl}
triangle-waves
Druckwelle
{f}
;
Verdichtungswelle
{f}
(
Flüssigkeiten
)
[phys.]
shock
wave
;
compression
wave
;
compressional
wave
;
pressure
wave
(liquids)
Druckwellen
{pl}
;
Verdichtungswellen
{pl}
shock
waves
;
compression
waves
;
compressional
waves
;
pressure
waves
Durchfallquote
{f}
;
Durchfallrate
{f}
[stud.]
failure
rate
Durchfallquoten
{pl}
;
Durchfallraten
{pl}
failure
rates
Durchsatzrate
{f}
;
Durchflussrate
{f}
throughput
rate
Durchsatzraten
{pl}
;
Durchflussraten
{pl}
throughput
rates
Einheitspreis
{m}
standard
price
;
standard
rate
Einheitspreise
{pl}
standard
prices
;
standard
rates
Einstellungsquote
{f}
accession
rate
Einstellungsquoten
{pl}
accession
rates
Einzelpreis
{m}
flat
rate
;
price
of
a
single
piece
;
price
of
a
single
item
Einzelpreise
{pl}
flat
rates
;
prices
of
a
single
piece
;
prices
of
a
single
item
Einzelwelle
{f}
solitary
wave
Einzelwellen
{pl}
solitary
waves
Elementarwelle
{f}
head
wave
Elementarwellen
{pl}
head
waves
Emissionsrate
{f}
emission
rate
Emissionsraten
{pl}
emission
rates
Entlassungswelle
{f}
wave
of
dismissals
Entlassungswellen
{pl}
waves
of
dismissals
Erdbebenwelle
{f}
;
seismische
Welle
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
wave
;
seismic
wave
Erdbebenwellen
{pl}
;
seismische
Wellen
{pl}
earthquake
waves
;
seismic
waves
Primärwellen
{pl}
;
P-Wellen
{pl}
(
Longitudinalwellen
)
primary
waves
;
P-waves
(longitudinal
waves
)
Sekundärwellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
(
Transversalwellen
)
secondary
waves
;
S-waves
(transverse
waves
)
kurzperiodische/langperiodische
Erdbebenwellen
short-period/long-period
waves
Ankunftsvektor
seismischer
Wellen
arrival
vector
of
seismic
waves
Ausbreitungszeit
/
Laufzeit
einer
seismischen
Welle
travel
time
of
a
seismic
wave
Erfolgsrate
{f}
;
Erfolgsquote
{f}
success
rate
Erfolgsraten
{pl}
;
Erfolgsquoten
{pl}
success
rates
Explosionsdruckwelle
{f}
;
Druckwelle
{f}
;
Detonationswelle
{f}
detonation
wave
;
blast
wave
Explosionsdruckwellen
{pl}
;
Druckwellen
{pl}
;
Detonationswellen
{pl}
detonation
waves
;
blast
waves
Fehlerquote
{f}
;
Fehlerrate
{f}
;
Fehlerquotient
{m}
error
rate
;
error
ratio
Fehlerquoten
{pl}
;
Fehlerraten
{pl}
;
Fehlerquotienten
{pl}
error
rates
;
error
ratios
Restfehlerquote
{f}
;
Restfehlerrate
{f}
residual
error
rate
,
residual
error
ratio
Feinrechenreiniger
{m}
(
Wasserbau
)
strainer
rack
rake
(water
engineering
)
Feinrechenreiniger
{pl}
strainer
rack
rakes
Fete
{f}
;
Party
{f}
bash
[coll.]
;
rave
[Br.]
[coll.]
;
do
[Br.]
[coll.]
Geschäftsparty
{f}
business
bash
Fischfangquote
{f}
;
Fangquote
{f}
[agr.]
fishing
rate
;
fishing
quota
;
catch
rate
;
catch
quota
;
quota
of
catch
Fischfangquoten
{pl}
;
Fangquoten
{pl}
fishing
rates
;
fishing
quotas
;
catch
rates
;
catch
quotas
;
quotas
of
catch
Flattern
{n}
shimmy
;
wobble
Flattern
des
Rades
wheel
shimmy
Förderquote
{f}
funding
rate
Förderquoten
{pl}
funding
rates
Frachtabfertigungsbeamter
{m}
;
Taxeur
{m}
[Schw.]
[transp.]
rates
clerk
;
freight
rates
clerk
(lorry,
train
,
ship
,
aircraft
);
cargo
rates
clerk
(lorry,
ship
,
aircraft
)
Frachtabfertigungsbeamte
{pl}
;
Taxeure
{pl}
rates
clerks
;
freight
rates
clerks
;
cargo
rates
clerks
Frachttarif
{m}
[transp.]
cargo
rate
;
freight
rate
Frachttarife
{pl}
cargo
rates
;
freight
rates
wertabhängiger
Frachttarif
{m}
;
Wertfracht
{f}
ad
valorem
freight
rates
Freundschaftspreis
{m}
[fin.]
mate's
rates
;
mates'
rates
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
etw
.
zu
einem
/
zum
[ugs.]
Freundschaftspreis
verkaufen
/
kaufen
to
sell
/
buy
sth
.
at
mate's
rates
es
zu
einem
Freundschaftspreis
bekommen
to
get
mates'
rates
es
zu
einem
Freundschaftspreis
abgeben
to
give
mates'
rates
Fristigkeitsstruktur
{f}
[fin.]
maturity
pattern
;
maturity
structure
Fristigkeitsstrukturen
{pl}
maturity
patterns
;
maturity
structures
Fristigkeitsstruktur
der
Zinssätze
term
structure
of
interest
rates
Fruchtbarkeitsrate
{f}
;
Fruchtbarkeitsziffer
{f}
;
Fertilitätsrate
{f}
fertility
rate
Fruchtbarkeitsraten
{pl}
;
Fruchtbarkeitsziffer
{pl}
;
Fertilitätsraten
{pl}
fertility
rates
Fusionswelle
{f}
[econ.]
wave
of
mergers
Fusionswellen
{pl}
waves
of
mergers
Gabellagerschale
{f}
[techn.]
crown
race
Gabellagerschalen
{pl}
crown
races
Gebührenordnung
{f}
[adm.]
[fin.]
prescribed
scale
of
fees
;
fixed
fee
scale
;
prescribed
scale
of
charges
;
prescribed
schedule
of
fees
[Am.]
;
fixed
schedule
of
rates
[Am.]
Gebührenordnung
für
Arzte
/GÖÄ/
scale
of
medical
fees
[Br.]
;
medical
fee
schedule
[Am.]
Die
Abrechnung
erfolgt
außerhalb
der
Gebührenordnung
.
Invoicing
is
not
based
on
the
(standard)
scale
of
fees
.
Geldmarktsatz
{m}
;
Geldsatz
{m}
[fin.]
money
market
rate
;
money
rate
Geldmarktsätze
{pl}
;
Geldsätze
{pl}
money
market
rates
(of
interest
);
money
rates
Geldsatz
am
offenen
Markt
open
rate
Abschwächung
der
Geldmarktsätze
easing
/reduction
in
money
market
rates
Gezeitenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
der
Gezeiten
);
Tidewelle
{f}
[geogr.]
[phys.]
rising
tide
wave
;
tide
wave
;
tidal
wave
Gezeitenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tidewellen
{pl}
rising
tide
waves
;
tide
waves
;
tidal
waves
Goldkurs
{m}
gold
rate
;
rate
of
gold
Goldkurse
{pl}
gold
rates
;
rates
of
gold
Grab
{n}
grave
Gräber
{pl}
g
raves
Armengrab
{n}
pauper's
grave
Brandgrab
{n}
cremation
grave
Dauergrab
{n}
permanent
grave
Doppelgrab
{n}
double
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbelegung
single
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
solitary
grave
Ehrengrab
{n}
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Erdgrab
{n}
earth
grave
Erdgräber
{pl}
earth
g
raves
Familiengrab
{n}
family
grave
Familiengräber
{pl}
family
g
raves
Fassadengrab
{m}
[hist.]
facade
tomb
Flachgrab
{n}
flat
grave
Galeriegrab
{n}
gallery
grave
Ganggrab
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
common
grave
Kindergrab
{n}
child's
grave
Körpergrab
{n}
(
Archäologie
)
inhumation
grave
Reihengrab
{n}
row
grave
Tiefgrab
{n}
;
Stockwerksgrab
{n}
two-storey
grave
[Br.]
;
bi-level
grave
[Am.]
die
Nutzungsdauer
eines
Grabs
the
period
of
use
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Grabe
herumdrehen
to
turn
over
in
one's
grave
mit
einem
Bein/Fuß
im
Grabe
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Gravitationswelle
{f}
[phys.]
gravitational
wave
Gravitationswellen
{pl}
gravitational
waves
Grippewelle
{f}
[med.]
wave
of
influenza
;
wave
of
flu
;
flu
epidemic
Grippewellen
{pl}
waves
of
influenza
;
waves
of
flu
Grundwelle
{f}
fundamental
wave
Grundwellen
{pl}
fundamental
waves
Haarwelle
{f}
;
Welle
{f}
hair
wave
;
wave
Haarwellen
{pl}
;
Wellen
{pl}
hair
waves
;
waves
strenge
Welle
;
Fingerwelle
{f}
severe
wave
Herzgeräusch
{n}
[med.]
murmur
of
the
heart
;
heart
murmur
;
cardiac
murmur
;
heart
souffle
,
heart
bruit
Herzgeräusche
{pl}
murmurs
of
the
heart
;
heart
murmurs
;
cardiac
murmurs
;
heart
souffle
,
heart
bruits
anorganisches/akzidentelles
Herzgeräusch
accidental
murmur
bandförmiges
Herzgeräusch
band-shaped
heart
murmur
blasendes
Herzgeräusch
blowing
cardiac
murmur
diastolisches
Herzgeräusch
diastolic
murmur
fortgeleitetes
Herzgeräusch
transmitted
heart
murmur
;
conducted
heart
murmur
;
conduction
of
cardiac
murmur
lautes
Herzgeräusch
loud
heart
murmur
leises
Herzgeräusch
;
schwaches
Herzgeräusch
low
heart
murmur
;
gentle
heart
murmur
;
faint
heart
murmur
organisches
Herzgeräusch
organic
murmur
präsystolisches
Herzgeräusch
presystolic
heart
murmur
protodiastolisches
Herzgeräusch
early
diastolic
heart
murmur
;
protodiastolic
cardiac
murmur
raues
Herzgeräusch
coarse
heart
murmur
;
rough
heart
murmur
;
harsh
heart
murmur
spindelförmiges
Herzgeräusch
spindle-shaped
heart
murmur
systolisches
Herzgeräusch
systolic
murmur
weiches
Herzgeräusch
soft
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
hoher
Amplitude
high-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
niedriger
Amplitude
low-amplitude
heart
murmur
Heurechen
{m}
[agr.]
hay
rake
;
drag
rake
Heurechen
{pl}
hay
rakes
;
drag
rakes
Heuwender
{m}
;
Heuwendemaschine
{f}
[agr.]
hay
maker
;
hay
tedder
;
rotary
rake
Heuwender
{pl}
;
Heuwendemaschinen
{pl}
hay
makers
;
hay
tedders
;
rotary
rakes
Gabelheuwender
{m}
fork-type
hay
tedder
;
fork
tedder
Sternrad-Heuwender
{m}
rotary
hay
tedder
;
rotary
tedder
Hochwasserwelle
{f}
;
Scheitelwelle
{f}
[envir.]
flood
wave
Hochwasserwellen
{pl}
;
Scheitelwellen
{pl}
flood
waves
Höhle
{f}
cave
Höhlen
{pl}
caves
Felsenhöhle
{f}
rock
cave
Karsthöhle
{f}
[geol.]
carst
cave
Schachthöhle
{f}
shaft
cave
;
pit
cave
;
vertical
cave
More results
Search further for "raves":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners