OAG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

730 similar results for OAG

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Einmal-pro-Tag-Dosierung, Gag, HTML-Tag, Hag, Ich-AG, Lag-Periode, Lag-Phase, MAG-Schweißen, OSG-Fraktur, PR-Gag, Publicity-Gag, Publikums-AG, Tag, lag, mag	Similar words: Wag, bag, bean-!-bag, chin-wag, dag, fag, gag, hag, jag, lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, mag, nag, oaf, oak, oar, rag, rag-paper
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.]	to pester; to nag
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	letzter Teil {m}	lag-end
	mitten am Tag	in broad daylight
	quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to quatrinate (say Mass four times a day)
	ein regnerischer Tag	a fine day for ducks [fig.]
	schwanzwedelnd {adj}	with a wag of its tail
	spät am Tag; spät; gegen Ende des Tages {adv}	late in the day
	tagsüber {adv}; am Tag	during the day; over the day
	trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to trinate (say Mass three times a day)
	so unglaublich es scheint/scheinen mag [geh.]; ob du es glaubst oder nicht [ugs.]	as unbelievable as it may seem [formal]; believe it or not /BION/ [coll.]
	sich falsch/regelwidrig/vorschriftswidrig verhalten; ein Fehlverhalten an den Tag legen {v}	to misconduct oneself
	etw. wärmeisolieren; etw. mit Wärmeschutz versehen {vt}	to heat-insulate sth.; to lag sth. [Br.]
	zeitlicher Abstand; Verzögerung {f}	time lag
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.	The first day a guest, the third day a pest.
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.	It's a horse of a different colour.
	Das wird Gerede geben.	Tongues will wag.
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
	Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]	Every oak has been an acorn. [prov.]
	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]
	Tag! (Grußfloskel) {interj}	Howdy! [Am.]
	Ich wünsche dir noch einen schönen Tag!; Einen schönen Tag wünsche ich!; Noch einen schönen Tag!	Have a nice day!
	Ja sag du mir!; Donnerwetter!	I say! [Br.] (old-fashioned)
	Jemand mag dich.	Somebody likes you.
	Mag es tun, wer es kann.	Let everyone do it who can.
	Mag sein!	Could be!
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	So was mag ich!	I like that!
	Von einem Streich fällt keine Eiche. [Sprw.]	A single stroke won't fell an oak.
	wo er auch sein mag	wherever he may be
	Antigua und Barbuda {n} /AG/ [geogr.]	Antigua and Barbuda
	Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) [geogr.]	Aargau (Swiss canton)
	Oganesson {n} /Og/ [chem.]	oganesson
	Silber {n} [chem.] /Ag/	silver
	Knetbeutelverfahren {n} [constr.]	kneading-bag test
	Beutelverpackung {f}	bag packaging
	Beutelverschließmaschine {f}	bag sealing machine; pouch sealing machine
	Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
	Oberverwaltungsgericht {n} /OVG/ [jur.]	Higher Administrative Court
	Festtag {m}; besonderer Tag {m}	red-letter day
	Beatmungsbeutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	komischer Kauz {m}	dag [Austr.] [coll.]
	Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)
	Nutze den Tag!	Carpe diem!; Seize the day!
	wie Tag und Nacht sein [übtr.]; vollkommen unterschiedlich/gegensätzlich sein {vi}	to be like chalk and cheese [fig.] [Br.]
	Stofftasche {f}; Stoffbeutel {m}	cloth bag; fabric bag
More results