Sac County : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

636 ähnliche Ergebnisse für Sac County
Einzelsuche: Sac · County

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.]	administrative district; county
	Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}	administrative districts; counties
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]	local court; county court [Br.]; municipal court [Am.]
	Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}	local courts; county courts; municipal courts
	sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen... {adj} [adm.]	factual; fact-based
	sachlicher Irrtum {m}; Sachfehler {m}	factual error
	Tatsachenbericht {m}	factual account/report
	dezidiert seine Meinung kundtun; über sein Lieblingsthema dozieren/Vorträge halten {vi}	to be/climb/get on your soapbox (and voice your opinion) [fig.]
	Und wenn wir schon beim Thema sind: ...	And while I'm on this soapbox, ...
	Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt.	She's on her soapbox about animal rights again.
	Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert.	The county commissioner was on his soapbox.
	Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.	You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
	Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.]	building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction authority /BOCA/ [Am.]
	Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl}	building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities
	regionale Verordnung {f} [pol.]	regional by-law [Br.]; regional bye-law [Br.] [rare]; regional ordinance [Am.]
	Kreisverordnung {f} [Dt.]; Bezirksverordnung {f} [Ös.] [Schw.]	county by-law [Br.]; county ordinance [Am.]
	eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.]	to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend	devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt	devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc.
	vom Krieg verwüstet	war-ravaged
	Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.	The town had been laid waste.
	Abrechnungskonto {n}; Abwicklungskonto {n} [fin.]	transaction account; settlement account
	Abrechnungskonten {pl}; Abwicklungskonten {pl}	transaction accounts; settlement accounts
	Abnehmer {m} [fin.]	account debtor
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
	Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.]	credit cover account
	Akkreditivkonto {n} [fin.]	bank account for a/the letter of credit
	Anlagenbestandskonto {n}	asset investment account
	Aufbaukonto {n} [fin.]	investment savings account
	Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung {f} (eines Landes) [pol.]	catch-up development (of a country)
	Aufwandskonto {n}; Ertragskonto {n}	activity account
	Bakterienzahl {f} (im Wasser)	bacterial count (in the water)
	nach Bauernart	country-style {adj}
	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]	Town and Country Planning Act [Br.]
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Bausparguthaben {n} [fin.]	credit balance on the building society account
	Benutzerkontensteuerung {f} (bei einem Betriebssystem) [comp.]	user account control /UAC/ (of an operating system)
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Buchhaltung {f}; Rechnungsabteilung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
	Buchhaltungsabschluss {m}	accounts closing
	Buchungsgebühr {f}	account management fee
	Debetkonto {n}	debit account
	Debitorenauswertung {f}	accounts receivable analysis
	Debitorenbereich {m}	accounts receivable area
	Debitorenbuchung {f}	accounts receivable entry
	Debitorenkartei {f}; Debitorendatei {f}	accounts receivable file
	Debitorenkonto {n}	accounts receivable account
	Debitorenkredit {m}	accounts receivable loan
	Debitorennummer {f}	accounts receivable number
	Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
	Debitorenteil {m}	accounts receivable section
	Debitorenwagnis {f}; Vertriebswagnis {f}	accounts receivable risk
	Disagio {n}; Zuwachs {m}	accretion of discount
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Eckzinssatz {m}; Eckzinsen {pl}; Eckzins {m} [fin.]	base rate on savings accounts; base rate on savings
	Einnahmen/Ausgaben-Rechnung {f} [fin.]	revenue and expenditure account; income and expenditure account
	Festgeldkonto {n}	fixed-term deposit account
	Finanzagententätigkeit {f}; Bankkontovermietung {f} (Geldwäsche)	money muling; bank account muling (money laundering)
	Firmenkundeneinlage {f}	corporate account deposit
	Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz) [econ.] [adm.]	intercorporate accounts (balance sheet) [Am.]
Weitere Ergebnisse