FC Chur : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4894 ähnliche Ergebnisse für FC Chur
Einzelsuche: FC · Chur

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur	clip
	Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden)	soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)
	Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl}	soft-cover books; paperbound books; paperbacks
	Klappenbroschur {f}	soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	Broschur {f}; weicher Buchumschlag {m} (Buchbinden)	soft book cover; softcover; softback (bookbinding)
	englische Broschur	stiff cardboard cover; drawn-on covers
	Kaschierung {f}; Kaschur {f}	lamination
	3D-Kaschierung {f}	3D-lamination
	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.]	church; Church (religious body of Christians)
	anglikanische Kirche	Anglican Church
	autokephale Kirche; Kirche mit eigenem Oberhaupt	autocephalous church; church who has its own head
	evangelische/protestantische Kirchen	Evangelical/Protestant Churches
	Freikirche {f}	Free Church
	griechisch-orthodoxe Kirche	Greek Orthodox Church
	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen	Eastern Catholic Churches
	kongregationalistische Kirche	Congregational Church; Congregationalist Church
	melkitische Kirche	Melkite Church; Melchite Church
	nachkonziliare Kirche; Kirche nach dem Konzil	post-Council Church
	römisch-katholische Kirche; katholische Kirche	Roman Catholic Church; Catholic Church
	russisch-orthodoxe Kirche	Russian Orthodox Church
	Volkskirche {f}; Jedermannskirche {f} [selten]	big-tent Church; Everyman's Church [rare]
	vorkonziliare Kirche; Kirche vor dem Konzil	pre-Council Church
	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}	World Church; Universal Church
	Ortskirche {f}	Local Church
	Partikularkirche {f}	particular Church
	Urkirche {f}	early Church
	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
	die streitende Kirche	the church militant
	die Trennung von Kirche und Staat	the separation of Church and State
	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen	the Church's attitude towards remarried divorcees
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	He is a member of the Greek Orthodox Church.
	Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print]	brochure; leaflet; pamphlet
	Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}	brochures; leaflets; pamphlets
	Gratis-Prospekt {m}	free brochure
	Hochglanzbroschüre {f}	glossy brochure
	Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}	information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.]
	Reiseprospekt {m}	travel brochure
	Schulbroschüre {f}	school prospectus
	Studienbroschüre {f}	university prospectus; college prospectus
	Werbeprospekt {m}	advertising leaflet; promotional brochure
	religiöser Festtag {m}; kirchlicher Festtag {m}; religiöses Fest {n}; Kirchenfest {n} [relig.]	feast day; church feast; feast
	Auferstehungsfest {n}	Feast of the Resurrection
	Allerheiligenfest {n}	Feast of All Saints; Feast of All Hallows
	Christkönigsfest {n}	Feast of Christ the King
	Fronleichnamsfest {n}	Feast of Corpus Christi
	hohes Fest; Hochfest {n}; hoher Feiertag	major feast
	Laubhüttenfest {n}; Sukkot-Fest {n}	Feast of Tabernacles; Feast of Booths; sukkot; sukkoth
	Marienfeiertag {m}	Marian feast day
	Fest der unschuldigen Kinder	Feast of the Innocent Children; Feast of the Innocent
	in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)	to churn (of liquids or feelings)
	in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd	churning
	in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt	churned
	Die See war in heftiger Bewegung.	The seas churned.
	Ihre Gedanken überschlugen sich.	Her mind was churning.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}	to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth.
	am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend	churning out; grinding out
	am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt	churned out; ground out
	die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat	the latest graduates churned out by the university
	Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	She grinds out a new novel every year.
	zirpen {vi} (Insekt) [zool.]	to chirr; to churr; to chirp (insect)
	zirpend	chirring; churring; chirping
	gezirpt	chirred; churred; chirped
	zirpt	chirrs; churrs; chirps
	zirpten	chirred; churred; chirped
	Butterfass {n} [agr.]	butter churn; churn
	Butterfässer {pl}	butter churns; churns
	Stoßbutterfass {m} [hist.]	plunge churn
	Schlagbutterfass {m} [hist.]	box churn
	Kirchentag {m} [relig.]	church congress
	Kirchentage {pl}	church congresses
	evangelischer Kirchentag	Evangelical Church Congress
	katholischer Kirchentag; Katholikentag {m}	Catholic Church Congress
	etw. umwühlen {vt} [zool.]	to churn sth.; to root sth.; to plough up ↔ sth.
	umwühlend	churning; rooting; ploughing up
	umgewühlt	churned; rooted; ploughed up
	die Erde umwühlen	to root the ground
	Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]	cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated]
	Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}	clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines
	höherer Geistlicher; Kirchenmann	senior clergyman; senior churchman
	Gewässermündung {f}; Mündung {f} [geogr.]	stream mouth; channel mouth; mouth; stream outlet; embouchure [archaic]
	Elbmündung {f}	mouth of the (river) Elbe
	Flussmündung {f}	river mouth; mouth of a/the river
	Kirchenchor {m} [mus.]	church choir
	Kirchenchöre {pl}	church choirs
	Lynn singt im Kirchenchor.	Lynn sings in the church choir.
	Kirchenlied {n}; Kirchengesang {m} [relig.] [mus.]	religious hymn; church hymn; hymn
	Kirchenlieder {pl}; Kirchengesänge {pl}	religious hymns; church hymns; hymns
	österlicher Gesang; Ostergesang {m}; Osterlied {n} [selten]	Easter hymn
	Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
	Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}	potholes; churn holes; scour holes; scours
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser)	to churn up ↔ sth. (soil, water)
	aufwühlend; aufwirbelnd	churning up
	aufgewühlt; aufgewirbelt	churned up
	Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]	(customer) churn (with service providers; = change + turn)
	Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels	churn management
	Angebotsbroschüre {f}	bidding brochure
	Angebotsbroschüren {pl}	bidding brochures
	Grobian {m}; Rohling {m}; Rüpel {m}; Lümmel {m}; Flegel {m}; ungehobelter Kerl {m}; Klotz {m} [Norddt.]; (grober) Lackel {m} [Bayr.] [Ös.]; Lackl {m} [Bayr.] [Ös.]	boor; oaf; churl [dated]; tyke [Br.] [dated]
	Grobiane {pl}; Rohlinge {pl}; Rüpel {pl}; Lümmel {pl}; Flegel {pl}; ungehobelte Kerle {pl}; Klötze {pl}; Lackel {pl}; Lackl {pl}	boors; oafs; churls; tykes
	in die Kirche gehend {adj}; ..., der in die Kirche geht [relig.]	church-going
	ein Lehrer, der in die Kirche geht	a church-going teacher
	Kirchenbuch {n}	church register
	Kirchenbücher {pl}	church registers
	Milchkanne {f} [agr.]	milk churn [Br.]; milk can [Am.]
	Milchkannen {pl}	milk churns; milk cans
	Milchkannenheber {m} [agr.]	churn lifter
	Milchkannenheber {pl}	churn lifters
	Mundstück {n}; Schnabel {m} (Blasinstrument) [mus.]	mouthpiece; embouchure (wind instrument)
	Mundstücke {pl}; Schnäbel {pl}	mouthpieces; embouchures
	Taleinmündung {f}; Einmündung {f} des Tals; Talöffnung {f} [geogr.]	debouchement; debouchure; embouchure [archaic] of the valley
	Taleinmündungen {pl}; Einmündungen {pl} von Tälern; Talöffnungen {pl}	debouchements; debouchures; embouchures of valleys
	Werbeschrift {f}	advertising brochure
	Werbeschriften {pl}	advertising brochures; advertising materials
	Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
	Abdampfspeicher {m}	exhaust steam accumulator
	politischer Abenteurer {m}; politische Abenteurerin {f} [pol.]	adventurist
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Abwerfen {n}; Abwurf {m} (von Nachschub) ohne Fallschirm [mil.]	free drop (of supplies)
	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]	electronic banking; e-banking
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	Achsvorschub {m}	axis feed
	Acrylkautschuk {m}	acrylic rubber
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adiaphoristischer Streit {m} [relig.] [hist.]	Adiaphoristic Controversy
	Adressentausch {m} (im Arbeitsspeicher) [comp.]	bank-switching
	Adressspeicher {m} [comp.]	address storage
Weitere Ergebnisse