DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

36 ähnliche Ergebnisse für De Santis
Einzelsuche: De · Santis
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Beruhigungsmittel {n} depressant

Beruhigungsmittel {pl} depressants

Antidepressivum {n}; Mittel gegen Depressionen [med.] [pharm.] antidepressant; tranquilizer

Antidepressiva {pl} antidepressants; tranquilizers

Dispersionsmittel {n}; Dispergiermittel {n}; Dispergierungsmittel {n} dispersing agent; dispersant; deflocculating agent; deflocculant

Dispersionsmittel {pl}; Dispergiermittel {pl}; Dispergierungsmittel {pl} dispersing agents; dispersants; deflocculating agents; deflocculants

Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.] pheasant's-eyes (botanical genus)

Bauernkrieg {m} [hist.] peasants' revolt

Heuschreckenkrebse {pl}; Fangschreckenkrebse {pl} (Stomatopoda) (zoologische Ordnung) [zool.] mantis shrimp; mantis shrimps; stomatopods (zoological order)

Waide {pl} (Isatis) (botanische Gattung) [bot.] woads (botanical genus)

Santos (Stadt in Brasilien) [geogr.] Santos (city in Brazil)

Arbeiter- und Bauernstaat [hist.] [pol.] workers' and peasants' state

Kersantit {m} [min.] kersantite

Beruhigungsmittel {n} suppressant

Beruhigungsmittel {pl} suppressants

Chrysanthemen {pl}; Margeriten {pl} (Chrysanthemum) (botanische Gattung) [bot.] chrysanths; chrysanthemums; mums; daisies (botanical genus)

Herbst-Chrysantheme {f} (Chrysanthemum indicum) Chrysanthemum indicum

Croissant {n}; Hörnchen {n} [Dt.]; Hörndl {n} [Bayr.]; Kipfel {n}; Kipferl {n} [Ös.]; Gipfeli {n} [Schw.] [cook.] croissant; crescent [anhören]

Croissants {pl}; Hörnchen {pl}; Hörndle {pl}; Kipfel {pl}; Kipferle {pl}; Gipfeli {pl} croissants; crescents

interessantes Detail {n}; Faktum {n}; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.] titbit [Br.] / tidbit [Am.] of information; titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]

interessante Meldung {f} titbit of news [Br.]; tidbit of news [Am.]

Tratschgeschichen; Klatschgeschichten tidbits/snippets of gossip

Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.

Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.

Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.) perusal (of sth.) [anhören]

Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen/zur Durchsicht. Here is the maintenance plan for your perusal.

Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. This book deserves careful perusal.

Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. He continued his perusal of the newspaper.

Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes: A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:

Erdnuss {f}; Aschantinuss {f}; Aschanti {f} [Ös.]; Kamerunnuss {f} (Arachis hypogaea) [bot.] peanut; groundnut [Br.]; monkey nut [Br.]; goober pea [Am.]; goober [Am.]

Erdnüsse {pl}; Aschantinüsse {pl}; Aschantis {pl}; Kamerunnüsse {pl} peanuts; groundnuts; monkey nuts; goober peas; goobers

Fangschrecken {pl}; Gottesanbeterinnen {pl} (Mantodea) (zoologische Ordnung) [zool.] mantises; praying matises; mantes [rare] (zoological order)

Europäische Gottesanbeterin {f} (Mantis religiosa) European mantis; praying mantis

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [anhören] [anhören] building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [anhören] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

Bahnhofsgebäude {n} railway station building; station building

bewohntes Gebäude occupied building

(imposantes) Bauwerk [anhören] edifice

Botschaftsgebäude {n} embassy building

Empfangsgebäude {n} reception building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Kirchenbauten {pl} church buildings

Laborgebäude {n} laboratory building; lab building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

Bruchbude {f} ramshackle building

Rechteckbau {m} rectangular building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building

Gegner {m} (einer Sache); Gegnerin {f} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [pol.] [anhören] anti [anhören]

Gegner {pl} [anhören] antis

die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegner the pro-war lobby and the antis

Landmann {m} (Bauer) [hist.] peasant [anhören]

Landmänner {pl} peasants

Pfleger {m} (staatlich eingesetzte Vertrauensperson) [jur.] curator

Pfleger {pl} curators

Pfleger für ein nichteheliches Kind curator for an illegitimate child

Abwesenheitspfleger {m} curator for an absent person; curator absentis [Am.]

Gebrechlichkeitspfleger {m} curator for a physically or mentally incapacitated person

Nachlasspfleger {m} curator of the deceased person's estate

einen Pfleger bestellen to appoint a curator

Primitivling {m}; Prolet {m}; Prolo {m} [ugs.]; Proll {m} [pej.] knuckle dragger; peasant [anhören]

Primitivlinge {pl}; Proleten {pl}; Prolos {pl}; Prolls {pl} knuckle draggers; peasants

jugendlicher Proll; Halbstarker; Tschabo; Chabo; Lan chav [Br.]; chaver [Br.]; scally [Br.]; roadman [Br.]; ned [Sc.]; skanger [Irl.]; hoodman [Can.]; skeeet [Can.]; adlay [Austr.]; eshay [Austr.]

weißer Prolet white trash [Am.]

Sympathisant {m}; Sympathisantin {f} (von jdm.) [pol.] fellow-traveller [Br.]; fellow-traveler [Am.] (of sb.)

Sympathisanten {pl}; Sympathisantinnen {pl} fellow-travellers; fellow-travelers

Waid (Isatis) (botanische Gattung) [bot.] woad (botanical genus)

Färberwaid {m}; Pastel {m}; Deutscher Indigo {m} (Isatis tinctoria) dyer's woad; glastum; Asp of Jerusalem

sich etw. (Interessantes) (einmal) ansehen; anschauen {vt} [anhören] to check outsth. [coll.]

sich ansehend; anschauend checking out

sich angesehen; angeschaut checked out

sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen to check out that new clothing shop

Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen! Just check out the new sports car model!

beeindruckend; eindrucksvoll; imposant; imponierend; beachtlich; respekteinflößend; formidabel [geh.] [veraltend] {adj} [anhören] formidable [anhören]

klein aber oho small but formidable

jds. imposante Erscheinung sb.'s formidable looks

ein imposantes Gebäude a formidable building

eine beachtliche Rechenleistung bieten to have formidable processing power

Die Liste seiner Qualifikationen ist beeindruckend. He has a formidable list of qualifications.

jdm. begegnen; jdn. kennenlernen {vt} [soc.] to meet sb. {met; met}

begegnend; kennenlernend meeting [anhören]

begegnet; kennengelernt met [anhören]

Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet. I met her at a reception.

Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt. I met his wife at work.

Wir haben uns an der Uni kennengelernt. We met each other at university.

Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt? Did you meet anyone interesting at the party?

Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich. I'm happy/glad/pleased to meet you.; Pleased to meet you.

Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen. I'm delighted to meet you.

Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben. It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy/glad to have met you.

brisant {adj} explosive; highly charged; controversial [anhören]

hochbrisant highly explosive; highly controversial

ein brisantes Unternehmen a highly risky undertaking

ein brisantes Problem an explosive issue

brisante Sprengstoffe highly explosive materials

dienstbar {adj} (Lehenswesen) [hist.] liable to statute; liable to forced labour (feudal system)

jdm. dienstbar sein to serve sb.; to be in sb.'s servitude

sich die Bauern dienstbar machen to make the peasants tributary; to subdue the peasants

explosiv; brisant; konfliktgeladen {adj} [übtr.] explosive [fig.]

Unkontrollierte Einwanderung ist ein brisantes Thema. Uncontrolled immigration is an explosive issue.

sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj} legendary; fabled; mythical

die sagenhafte Insel Atlantis the legendary / fabled island of Atlantis

heldenhafte Sagengestalten legendary heroes

Diskutant {m}; Diskutantin {f}; Diskussionsteilnehmer {m}; Diskussionsteilnehmerin {f} participant (in a discussion); discussant [anhören]

Diskutanten {pl}; Diskutantinnen {pl}; Diskussionsteilnehmer {pl}; Diskussionsteilnehmerinnen {pl} participants (in a discussion); discussants [anhören]

Argusfasane {pl}; Arguspfaue {pl} (Argusianus) (zoologische Gattung) [ornith.] argus pheasants (zoological genus)

Großer Argusfasan {m} (Argusianus argus) great argus pheasant

Doppelband-Argusfasan {m} (Argusianus bipunctatus) double-banded argus

Hühnerfasane {pl} (Lophura) (zoologische Gattung) [ornith.] gallopheasants (zoological genus)

Borneo-Gelbschwanzfasan {m}; Borneo-Gabelschwanzfasan {m} (Lophura pyronota) Bornean crestless fireback pheasant; Bornean crestless fireback

Edwardsfasan {m} (Lophura edwardsi) Vietnamese pheasant; Edwards's pheasant

Haubenfasan {m}; Feuerrückenfasan {m} (Lophura ignita) Bornean crested fireback pheasant; Bornean crested fireback; Vieillot's fireback

Malaiischer Gelbschwanzfasan {m}; Malaiischer Gabelschwanzfasan {m} (Lophura erythrophthalma) Malayan crestless fireback pheasant; Malayan crestless fireback

Prälatfasan {m} (Lophura diardi) Siamese fireback pheasant; Diard's fireback pheasant

Swinhoe-Fasan {m} (Lophura swinhoii) Taiwan blue pheasant; Swinhoe's pheasant

Fasane {pl} (Phasianus) (zoologische Gattung) [ornith.] pheasants (zoological genus)

gemeiner Fasan {m} (Phasianus colchicus) common pheasant

Bindenschwanzfasane {pl} (Syrmaticus) (zoologische Gattung) [ornith.] long-tailed pheasants (zoological genus)

Kupferfasan {m}; Jagdfasan {m}; Soemmerringfasan {m} (Syrmaticus soemmerringii) copper pheasant; English pheasant; Soemmerring's pheasant
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner