4. documenta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 ähnliche Ergebnisse für 4. documenta
Einzelsuche: 4 · documenta

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	documenta {f} (Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst in Kassel/Deutschland)	documenta (exhibition of modern and contemporary art in Kassel/Germany)
	Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten)	documentation (recording) (of sth.)
	Dokumentationen {pl}	documentations
	Arzneimitteldokumentation {f} [med.]	medication documentation
	Ereignisdokumentation {f}	event documentation
	tabellarische Dokumentation	tabular documentation
	eine genaue Aufstellung der Kosten	a careful documentation of the costs
	Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
	Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.)	documentary (report) (about/on sth.)
	Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl}	documentaries
	(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV)	docudrama (TV)
	satirischer Bericht; satirische Dokumentation	mockumentary; docucomedy
	Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.	I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.
	Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl}	documentation (documentary evidence)
	gefälschte Papiere	forged documentation
	Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.	I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
	Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben.	You should keep your receipts as documentation of your purchases.
	Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	Can you provide documentation of the claims you're making?
	urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj}	documentary; documental
	urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.]	documentary mention (of sb./sth.)
	urkundlich belegen	to give documentary evidence
	Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt	The house was first mentioned in records in the 13th century.
	Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.
	Dokumentation {f} (Sammlung, Zusammenstellung) {+Gen.}	documentation (collection) (of sth.)
	Prduktdokumentation {f}	product documentation
	Technikdokumentation {f}	technical documentation
	eine Dokumentation aufbauen	to lay out a library
	Programmdokumentation {f} [comp.]	program's documentation
	Programmdokumentationen {pl}	program's documentations
	Die Programmdokumentation ist schlecht abgefasst.	The program's documentation is poorly written.
	Aktenordnung {f}	documentation system
	Aktenordnungen {pl}	documentation systems
	Bilddokumentation {f}	pictorial documentation; photographic record
	Bilddokumentationen {pl}	pictorial documentations; photographic records
	Dokumentar {m}; Dokumentarin {f}	documentalist
	Dokumentare {pl}; Dokumentarinnen {pl}	documentalists
	Dokumentarfilm {m}	documentary film
	Dokumentarfilme {pl}	documentary films
	Dokumentarfilmfestival {n}	documentary film festival
	Dokumentarfilmfestivals {pl}	documentary film festivals
	Dokumentation {f} (Zeugnis [übtr.]) {+Gen.}	documentation (testimony) (of sth.)
	Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.	The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.
	Dokumentationsstelle {f}	documentation center
	Dokumentationsstellen {pl}	documentation centers
	Dokumentationszentrum {n}	documentation centre [Br.]; documentation center [Am.]
	Dokumentationszentren {pl}	documentation centres; documentation centers
	Fotodokumentation {f} [photo.]	photo documentation; photographic documentation
	Fotodokumentationen {pl}	photo documentations; photographic documentations
	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]	letter of credit operations; documentary credit operations
	Anwendungsdokumentation {f}	application documentation
	Bauvorlage {f}	required documentation
	Befunderstellung {f}; Befunddokumentation {f}; Befundung {f} [med.]	medical reporting; medical documentation; diagnostic documentation; documentation of (medical) findings
	Belegmaterial {n} (für)	documentary evidence (of)
	Benutzerdokumentation {f}	user documentation
	Dokumentarspielfilm {m}	documentary feature
	Dokumentationslenkung {f} [adm.]	documentation control
	Dokumentationsmaterial {n}	documentation material; documentary material
	Dokumentationsunterlagen {pl}	documentation components
	Dokumentationsverantwortung {f}	responsibility for documentation
	Dokumenteninkasso {n} [econ.]	documentary collection
	Dokumententratte {f} [fin.]	documentary draft; acceptance bill
	Entwurfsplanung {f}; Entwurfsdokumentation {f}	design documentation /DD/
	Epidemiografie {f}; Epidemiographie {f}; epidemiographische Betrachtung {f}; Dokumentation {f} einer Epidemie [med.]	epidemiography; documentation of an epidemic disease
	Impfdokumentation {f} [med.]	vaccination documentation; documentation of vaccination
	Pressedokumentation {f}	press documentation
	Projektdokumentation {f}; Projektdokumente {pl}	project documentation
	Urkunden {pl}	documentation
	Urkundenbeweis {m}	documentary evidence
	Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.]	let's play (video documentation and commentary of a computer game)
	Vorabdokumentation {f}	preliminary documentation
	Werkplanung {f}; Ausführungsplanung {f}	construction documentation /CD/
	dokumentierbar {adj}	documentable
	Dokumentationsmanagement {n}	documentation management
	Dokumentationsgestaltung {f}	documentation design
	Dokumentationsservice {m}	documentation service
	Dokumentationssystem {n}	documentation system
	Auftragsunterlagen {pl} [econ.]	order documents; order documentation
	Bauunterlagen {pl} [constr.] [adm.]	construction documentation; construction documents
	inszenierte Dokuserie {f}; Alltagsdoku {f} (TV)	docu-soap (TV)
	unkommentierte Alltagsdoku	fly-on-the-wall documentary; fly on the wall
	Filmfotografie {f}; Filmphotographie {f}; filmische Bildgestaltung; Kinematografie {f}; Kinematographie {f} [art]	film photography [Br.]; motion-picture photography [Am.]; cinematography
	Oscar für die beste Kamera	Academy award for best cinematography
	Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera?	Who did the cinematography for this film?
	Die Kameraführung bei diesem Dokumentarfilm ist atemberaubend.	The documentary's cinematography is breathtaking.
	Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg.	The cinematography never gets in the way of the performances.
	Filmgattung {f} (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm usw.) [art]	film genre (fiction film, documentary film, animation film etc.)
	Filmgattungen {pl}	film genres
	Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} [selten] (von einem bestimmten Ereignis)	footage (recording of a particular event)
	Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}	archive footage; archival footage; library footage
	Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}	documentary footage
	Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}	video footage
	Überwachungsaufnahmen {pl}	security footage
	Aufnahmen mit versteckter Kamera	hidden camera footage
	Aufnahmen aus Überwachungskameras	surveillance footage; CCTV footage
	Aufnahmen hinter den Kulissen	behind-the-scenes footage
	Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe	live concert footage of the pop group
	die Fernsehbilder der einstürzenden Türme	the television footage of the collapsing towers
	noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin	unseen film footage of the Queen
	das Bildmaterial ins Internet stellen	to make the footage available on the Internet
Weitere Ergebnisse