DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 similar results for wood-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

wood-fired oven; wood oven; cooking stove [Am.]; cookstove [Am.] Holzbackofen {m}; Holzofen {m} [cook.]

wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves Holzbacköfen {pl}; Holzöfen {pl}

wood-fired pizza; wood oven pizza Holzofenpizza {f} [cook.]

wood-eater; xylophage Holzfresser {m}; Lignivor {m}; Xylophage {m} [zool.]

wood-eaters; xylophages Holzfresser {pl}; Lignivoren {pl}; Xylophagen {pl}

rough edge; dull edge; wane (wood-working) Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)

wood-based {adj} auf Holzbasis [nachgestellt]

wood-cutting; wood-felling; tree-felling; lumbering (forestry) Holzfällen {n}; Holzeinschlag {m}; Holzschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.] (Forstwesen) [agr.]

wood-rim wheel Holzlenkrad {n} [auto]

tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]

wood-block paving; wood pavement (road building) Holzpflaster {n} (Straßenbau) [constr.] [hist.]

jewel beetles; metallic wood-boring beetles (zoological family) Prachtkäfer {pl}; Buprestidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]

wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)

wood barley; wood-barley (botanical genus) Waldgerste {f} (Hordelymus) (botanische Gattung) [bot.]

ligneous; woody; wood-like holzartig {adj} [bot.]

wood-eating; xylophagous holzfressend; lignivor; xylophag {adj} [zool.]

wood-panelled; wood-clad holzgetäfelt; holzverkleidet {adj}

wood-staining fungus holzverfärbender Pilz [biol.]

wood-decaying holzzersetzend; holzzerstörend {adj}

covered with woods; wood-covered; wooded; forest-clad waldbedeckt {adj}

common wood-pigeon Ringeltaube {f} (Columba palumbus) [ornith.]

New World warblers; wood-warblers (zoological family) Waldsänger {pl} (Parulidae) (zoologische Familie) [ornith.]

heating (no indefinite article, no plural) [listen] Heizung {f} [listen]

heating [listen] Heizungen {pl}

ceiling heating; overhead heating Deckenheizung {f}

filament heating elektrische Heizung

geothermal heating Erdwärmeheizung {f}

wood-fuelled heating Holzheizung {f}

closed-circuit heating Umlaufheizung {f}

wall heating Wandheizung {f}

central heating; collective heating Zentralheizung {f}; Sammelheizung {f}

to turn the heating down die Heizung kleiner stellen

heating stove; stove [listen] Ofen {m} (für Heizzwecke) [listen]

heating stoves; stoves Öfen {pl}

base burner [Am.] Dauerbandofen {m} mit Vorratsbehälter

gas-burning stove; gas stove; gas stove fireplace Gaskaminofen {m}

air stove Großraumofen {m}

wood-firing oven; wood oven Holzofen {m}

tiled stove; tile stove Kachelofen {m}

wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.] Kaminofen {m}; Schwedenofen {m}; Cheminéeofen {m} [Schw.]

round cast-iron stove Kanonenofen {m}

potbelly stove; pot-bellied stove bauchiger Kanonenofen

coal-burning stove Kohlenofen {m}

wood pellet stove; pellet stove Pellet-Ofen {m}; Pellets-Ofen {m}

pizza oven Pizzaofen {m}

paper [listen] Papier {n} [listen]

papers Papiere {pl}

stencil duplicator paper; stencil paper Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}

alkali-resistant paper alkalifestes Papier

craft paper Bastelpapier {n}

manila paper braunes Papier

postage stamp paper Briefmarkenpapier {n}

waxed bread wrapping paper Brotwachspapier {n}

coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper [listen] Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)

stained paper Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)

decorating paper Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}

bulking paper Dickdruckpapier {n}

non-bleeding paper durchschlagfestes Papier

filigree paper; water-marked paper Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen

prayer-book paper Gebetbuchpapier {n}

coated paper; coated stock gestrichenes Papier; Buntpapier {n}

glazed paper; glossy paper Glanzpapier [übtr.]

glass paper Glaspapier {n}

heat-sealable paper Heißsiegelpapier {n}

woodfree paper; paper free from lignin holzfreies Papier

wood-pulp paper holzhaltiges Papier

squared paper kariertes Papier

chintz paper Kattunpapier {m}

brazilwood paper Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}

blotting paper Löschpapier {n}; Fließpapier {n}

marble paper Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier

music paper; staff paper Notenpapier {n} [mus.]

grass-bleached paper rasengebleichtes Papier

absorbent paper Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}

bubble-coated paper schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier

tissue paper; soft tissue Seidenpapier {n}

thermal paper; heat-sensitive paper Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier

sugar paper Tonpapier {n}

cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)

cockle-cut paper wellig geschnittenes Papier

solvent-coated paper mit Lösungsmittel bestrichenes Papier

curtain-coated paper mit Vorhang gestrichenes Papier

to mold paper Papier schöpfen

to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}

to unravel paper Papier zerfasern; mahlen

to job paper Papier glattstreichen

to rub paper out in the folds Papier in den Falten brechen

to satin; to glaze; to gloss; to calender paper [listen] Papier satinieren; glätten {vt} [listen]

product [listen] Produkt {n}; Erzeugnis {n} [listen] [listen]

products [listen] Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}

organic product; bio product Bioprodukt {n}

bookbinding products Buchbindereierzeugnisse {pl}

electrical product Elektroerzeugnis {n}

export product Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}

wood products; timber products; wooden products; wood-based products Holzprodukte {pl}

domestic product inländisches Erzeugnis

potato product Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]

cheese products Käseprodukte {pl}

artificial product künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}

art product Kunstprodukt {n} [art]

plastic products Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}

medical product medizinisches Produkt

milk product Milcherzeugnis {n} [agr.]

minimum viable product /MVP/ minimal brauchbares Produkt

steel products Stahlerzeugnisse {pl}

standard product Standardprodukt {n}

publishing products Verlagserzeugnisse {pl}

white-label products (marketing) Weißprodukte {pl} (Marketing)

target product; final product Zielprodukt {f}

sugar products Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}

poor dogs Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]

sawing machine Sägemaschine {f} [mach.]

sawing machines Sägemaschinen {pl}

bandsaw machine; power bandsaw; band saw Bandsägemaschine {f}; elektrische Bandsäge {f}

hack-sawing machine; power hacksaw Bügelsägemaschine {f}; Hubsäge {f}

gangsaw machine; gangsaw Gattersägemaschine {f}; Gattersäge {f}; Gatter {n}

circular sawing machine Kreissägemaschine {f}

pendular-type circular sawing machine; pendulum saw; swinging saw; oscillating saw Pendelkreissägemaschine {f}; Pendelsägemaschine {f}; Pendelkreissäge {f}; Pendelsäge {f}

wood-cutting band saw Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

preservative; protective agent Schutzmittel {n} [chem.]

wood preservative; wood preserver; wood-protective agent [rare] Holzschutzmittel {n}

wood preservatives; wood preservers; wood-protective agents Holzschutzmittel {pl}

rust preservative; rust preserver [rare]; rust-protective agent; antirust agent Rostschutzmittel {n}

splitting maul; chop and maul; maul; block splitter; sledgeaxe; hamaxe [listen] Spalthammer {m}; Spaltaxt {f}

splitting mauls; chops and mauls; mauls; block splitters; sledgeaxes; hamaxes Spalthämmer {pl}; Spaltäxte {pl}

wood-splitting maul; wood maul; lumberjack maul Holzspalthammer {m}

building board Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]

building boards Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}

bonded wood-wool board Holzwolle-Leichtbauplatte {f}

light-weight building board Leichtbauplatte {f}

ceiling [listen] Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.] [listen]

ceilings Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl}

suspended ceiling; drop ceiling abgehängte Decke

aluminium-panelled ceiling Aluminiumpaneeldecke {f}

joist ceiling; trabeated ceiling Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken

accessible ceiling begehbare Decke

non-pressurized ceiling drucklose Decke

false ceiling eingezogene Decke

clincher built ceiling gestülpte Holzdecke; Stülpdecke

wood-panelled ceiling Holzpaneeldecke {f}

museum ceiling Museumsdecke {f}

false ceiling Scheindecke {f}

camp ceiling beiderseits abgeschrägte Decke

decorated ceiling; plafond verzierte Zimmerdecke

under the ceiling unter der Decke

to ceil [obs.] (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen

to hit the ceiling an die Decke gehen

fired gebrannt {adj}

once-fired rohgebrannt; einmal gebrannt

low-fired niedrig gebrannt

high-fired hoch gebrannt

wood-fired im Holzofen gebrannt

to renew sth. (begin it again after an interruption) etw. neuerlich/erneut tun; etw. erneuern {vt}

to renew your vow sein Gelübde erneuern

to renew efforts to achieve sth. sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen

The troops renewed their assault on the capital. Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.

This meeting has renewed my hope of finding a solution. Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.

The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether. Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.

Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food. Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.

The incident has renewed hostilities between the groups. Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.

I renewed my acquaintance with this music. Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.

High oil prices have renewed interest in wood-fuelled heating. Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners