pre-authorisation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for pre-authorisation

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	as a precaution; as a precautionary measure	vorsorglich {adv}
	I am careful to point out that ...	Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
	Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.	Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
	Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.	Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
	in an abundance of caution; ex abundante cautela	höchst vorsorglich; höchstvorsorglich [jur.]
	In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.	Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
	direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authority [rare]	Einziehungsauftrag {m}; Abbuchungsauftrag {m}; Bankeinzugsermächtigung {f}; Lastschrifteinziehungsermächtigung {f}; Lastschrifteinzugsermächtigung {f}; Lastschriftermächtigung {f}; Einzugsermächtigung {f} [fin.]
	direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities	Einziehungsaufträge {pl}; Abbuchungsaufträge {pl}; Bankeinzugsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinziehungsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinzugsermächtigungen {pl}; Lastschriftermächtigungen {pl}; Einzugsermächtigungen {pl}
	payment by direct debit	Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung
	access authorisation; access permission; access right; right of access (for sth.)	Zugriffsberechtigung {f}; Zugangsberechtigung {f}; Zugriffsrecht {n}; Zugangsrecht {n} (für etw.) [comp.]
	access authorisations; access permissions; access rights; rights of access	Zugriffsberechtigungen {pl}; Zugangsberechtigungen {pl}; Zugriffsrechte {pl}; Zugangsrechte {pl}
	to be subject to sth.	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {v} [adm.]
	being subject to	unterliegend; unterworfen seiend
	been subject to	unterlegen; unterworfen gewesen
	you are subject to	du unterliegst
	it is subject to	es unterliegt
	it was subject to	es unterlag
	to be subject to registration	anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein
	to be subject to fluctuations	Schwankungen unterworfen sein
	to be subject to the issue of an export permit	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
	to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence	genehmigungspflichtig sein
	to be subject to control	kontrollpflichtig sein
	to be subject to notice/termination	kündbar sein
	to be subject to price maintenance (book etc.)	preisgebunden sein (Buch usw.)
	to be subject to (a) commission	provisionspflichtig sein
	to be subject to compulsory recording	registrierpflichtig sein
	to be subject to taxation	steuerpflichtig sein
	to be subject to compulsory insurance	versicherungspflichtig sein
	to be subject to censorship	zensurpflichtig sein
	to be subject to a supplement	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi}
	to be subject approval; to require approval	zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
	to be subject to ratification	der Ratifizierung bedürfen
	to be subject to appeal	angefochten werden können [jur.]
	Subject to modification!	Änderung vorbehalten!
	Subject to change without notice.	Änderungen vorbehalten.
	This group is subject to the provisions of the new Act.	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
	additive; dope	Zusatzstoff {m}; Zusatz {m}; Additiv {n}; Hilfsstoff {m} [chem.] [auto]
	additives; dopes	Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}; Additive {pl}; Hilfsstoffe {pl}
	additive against scoring and scuffing	Fressschutzadditiv {n}
	conductive additive	Leitzusatz {m} [electr.]
	paper additive	Papierhilfsstoff {m}
	provisional authorisation of an additive	vorläufiger Zulassung eines Zusatzstoffs
	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated	erlöschen {vi} [jur.]
	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated	erlöschend
	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated	erlöscht
	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated	erlischt
	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated	erlosch
	unextinguished	nicht erloschen
	a guarantee expires/is extinguished	eine Garantie erlischt
	a mortgage is extinguished	eine Hypothek erlischt
	an authorisation expires/terminates	eine Vollmacht erlischt
	membership expires/terminates	die Mitgliedschaft erlischt
	This agreement shall expire/lapse if ...	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...
	The patent shall lapse if ...	Das Patent erlischt, wenn ...
	The obligation shall terminate/expire if ...	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...
	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.	Ihr Anspruch erlischt nicht.
	The claim is extinguished by prescription.	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
	The insurance has expired.	Die Versicherung ist erloschen.
	The country ceases to be a member.	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.
	travel authorization request; authorisation request /TAR/ [Br.]	Dienstreiseantrag {m}; Reiseantrag {m}
	travel authorization requests; travel authorisation requests	Dienstreiseanträge {pl}; Reiseanträge {pl}
	admission procedure (for persons); approval procedure (for things); authorisation procedure (for medicinal products); listing procedure (for stock exchange quotation)	Zulassungsverfahren {n} [adm.]
	admission procedures; approval procedures; authorisation procedures; listing procedures	Zulassungsverfahren {pl}
	authorization to present building documents	Bauvorlageberechtigung {f}
	fishing permit; permit for fishing; fishing authorisation	Fangerlaubnis {f}; Fanggenehmigung {f} (für Fische)
	reauthorization; reauthorisation [Br.]	Neu-Bevollmächtigung {f}
	product approval; product authorisation [Br.]; product accreditation	Produktzulassung {f}; Produktfreigabe {f}
	authority; authorization; power	Befugnis {f}; Gewalt {f} (in Zusammensetzungen) [adm.]
	treaty-making power	Befugnis zum Abschluss von Verträgen
	power of entry	Betretungsbefugnis {f}
	decision-making authority; authority to decide; power of decision	Entscheidungsbefugnis {f}; Entscheidungsgewalt {f}; Entscheidungsmacht {f}
	power of representation	Vertretungsbefugnis {f}
	strong police powers	weitgehende Polizeibefugnisse
	to have the authority to represent sb.	die Vertretungsbefugnis für jdn. haben
	to delegate decision authority to sb.	die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren
	to overstep your authority	seine Befugnisse überschreiten