A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
separate treatment
separate tuition
separate two persons
separate ventilation
separated
separated by material
separated child
separated into fractions
separated out
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
SEPARATED
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
separated
abgesondert
{adj}
more
separated
abgesonderter
most
separated
am
abgesondertsten
separated
;
without
relatives/dependants
alleinstehend
{adj}
(
von
den
Angehörigen
getrennt/ohne
Angehörige
)
[soc.]
separated
child
(outside
his/her
country
of
origin
)
alleinstehendes
Kind
(
außerhalb
seines
Herkunftslandes
)
separated
by
material
type
;
separated
by
material
sortenrein
{adj}
[envir.]
to
live
apart
;
to
live
separate
;
to
be
separated
;
to
be
estranged
(spouses)
getrennt
leben
{vi}
(
Ehegatten
)
[soc.]
separated
spouses
getrennt
lebende
Ehegatten
estranged
husband
;
estranged
wife
getrennt
lebender
Ehemann
{m}
;
getrennt
lebende
Ehefrau
{f}
I
live
apart
from
my
husband
.
Ich
lebe
von
meinem
Mann
getrennt
.
mechanically
separated
meat
;
mechanically
recovered
meat
Separatorenfleisch
{n}
[cook.]
to
be
separately
located
(from a
building
);
to
be
at
a
separated
location
disloziert
sein
{v}
(
von
einem
Gebäude
)
The
others
are
taught
in
a
separate
school
building
.
Die
anderen
werden
in
einem
dislozierten
Schulgebäude
unterrichtet
.
geographically
separated
unit
[Am.]
dislozierte
Einheit
{f}
;
dislozierter
Verband
{m}
[mil.]
appendix
/app
./;
annex
[Br.]
;
annexure
[rare]
[South Africa] (section
at
the
end
of
a
printed
publication
,
separated
from
the
main
text
)
Anhang
{m}
/Anh
./ (
vom
Haupttext
getrennter
Abschnitt
am
Ende
eines
Druckwerks
)
[print]
appendices
;
appendixes
Anhänge
{pl}
in
an
appendix
to
a
publication
als
Anhang
zu
einer
Publikation
route
;
routing
(railway)
Fahrstrecke
{f}
;
Fahrstraße
{f}
;
Fahrweg
{m}
(
Bahn
)
routes
;
routings
Fahrstrecken
{pl}
;
Fahrstraßen
{pl}
;
Fahrwege
{pl}
fully
grade-
separated
route
kreuzungsfreie
Fahrstraße
;
kreuzungsfreier
Fahrweg
non-stick
route
Fahrstraße
für
Durchgangsbetrieb
to
set
up
a
route
eine
Fahrstraße
festlegen
to
cancel/release
a
route
eine
Fahrstraße
auflösen
comma
Komma
{n}
;
Beistrich
{m}
[Ös.]
[ling.]
[print]
commas
Kommata
{pl}
;
Kommas
{pl}
;
Beistriche
{pl}
to
put
a
comma
before
the
relative
clause
vor
dem
Relativsatz
ein
Komma
setzen
comma-
separated
values
/CSV/
durch
Kommata
getrennte
Werte
[comp.]
road
junction
[Br.]
;
junction
[Br.]
;
crossroads
[Br.]
;
intersection
[Br.]
[formal]
;
intersection
[Am.]
Straßenkreuzung
{f}
;
Kreuzung
{f}
[auto]
road
junctions
;
junctions
;
crossroads
;
intersections
Straßenkreuzungen
{pl}
;
Kreuzungen
{pl}
traffic-signal-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
signal-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
traffic-light-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
junction
/
crossroads
/
intersection
with
traffic
signals
;
junction
/
crossroads
/
intersection
with
traffic
lights
ampelgeregelte
Kreuzung
controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
geregelte
Kreuzung
uncontrolled
junction
/
crossroads
/
intersection
ungeregelte
Kreuzung
staggered
junction
/
crossroads
/
intersection
versetzte
Kreuzung
;
Kreuzung
mit
versetzt
angeordneten
Straßen
at-grade
intersection
Straßenkreuzung
auf
einer
Ebene
;
höhengleiche
Straßenkreuzung
;
plangleiche
Kreuzung
grade-
separated
intersection
Straßenkreuzung
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreie
Straßenkreuzung
;
planfreie
Kreuzung
two-way
/
three-way
/
four-way
/
all-way
stop-controlled
intersection
[Am.]
Kreuzung
mit
Stoppschildern
an
zwei
/
drei
/
vier
/
allen
Seiten
at
road
junctions
an
Kreuzungen
at
the
junction
of
Railway
Road
and
Garden
Alley
an
der
Kreuzung
Bahnstraße
Gartenweg
At
the
next
crossroads
[Br.]
/
intersection
[Am.]
,
turn
right
.
Biegen
Sie
bei
der
nächsten
Kreuzung
rechts
ab
.
marital
separation
;
separation
eheliche
Trennung
{f}
;
Trennung
{f}
[soc.]
legal
separation
;
judicial
separation
rechtliche
Trennung
;
gerichtliche
Trennung
to
be
separated
in
Trennung
leben
since
they
split
up
;
since
they
(got)
separated
seit
ihrer
Trennung
transport
nodal
point
;
traffic
junction
point
;
traffic
junction
;
junction
;
traffic
centre
[Br.]
;
traffic
center
[Am.]
Verkehrsknotenpunkt
{m}
;
Knotenpunkt
{m}
[auto]
transport
nodal
points
;
traffic
junction
points
;
traffic
junctions
;
junctions
;
traffic
centres
;
traffic
centers
Verkehrsknotenpunkte
{pl}
;
Knotenpunkte
{pl}
at-grade
junction
Knotenpunkt
auf
einer
Ebene
;
höhengleicher
Knotenpunkt
;
plangleicher
Knotenpunkt
grade-
separated
junction
Knotenpunkt
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreier
Knotenpunkt
;
planfreier
Knotenpunkt
to
separate
sth
. (from
sth
.) (consider
individually
)
etw
. (
inhaltlich
)
abgrenzen
(
von
etw
.)
{vt}
separating
abgrenzend
separated
abgegrenzt
to
separate
the
term
'social
responsibility'
from
that
of
'philanthropy'
den
Begriff
"soziale
Verantwortung"
von
dem
der
"Philanthropie"
abgrenzen
We
need
to
separate
fact
from
speculation
.
Man
muss
Fakten
und
Spekulationen
(
sauber
)
auseinanderhalten
.
to
separate
sth
.
from
sth
.
etw
.
von
etw
.
absondern
;
abtrennen
;
abscheiden
{vt}
separating
absondernd
;
abtrennend
;
abscheidend
separated
abgesondert
;
abgetrennt
;
abgeschieden
to
eliminate
;
to
separate
;
to
remove
sth
.
etw
.
abspalten
;
eliminieren
{vt}
[chem.]
eliminating
;
separating
;
removing
abspaltend
;
eliminierend
eliminated
;
separated
;
removed
abgespaltet
;
eliminiert
to
freeze
sth
.
out
;
to
separate/concentrate
sth
.
by
freezing
etw
.
ausfrieren
{vt}
[chem.]
freezing
out
;
separating/concentrating
byfreezing
ausfrierend
frozen
out
;
separated
/concentrated
by
freezing
ausgefroren
to
separate
out
sich
entmischen
{vr}
[chem.]
separating
out
sich
entmischend
separated
out
sich
entmischt
to
fractionate
;
to
separate
into
fractions
fraktionieren
{vt}
fractionating
;
separating
into
fractions
fraktionierend
fractionated
;
separated
into
fractions
fraktioniert
fractiones
fraktioniert
fractioned
fraktionierte
to
separate
(of
things
)
sich
voneinander
lösen
{vr}
(
Sachen
)
separating
sich
voneinander
lösend
separated
sich
voneinander
gelöst
Their
hands
separated
.
Ihre
Hände
lösten
sich
voneinander
.
to
separate
scheiden
{vt}
;
sich
scheiden
{vr}
[chem.]
separating
(
sich
)
scheidend
separated
(
sich
)
geschieden
to
separate
sth
.;
to
unscramble
sth
.;
to
marshal
sth
.
into
singles
etw
.
separieren
;
vereinzeln
{vt}
separating
;
unscrambling
separierend
;
vereinzelnd
separated
;
unscrambled
separiert
;
vereinzelt
to
separate
sth
.
from
sth
.;
to
divide
sth
. (off)
from
sth
.
etw
.
von
etw
.
trennen
;
abteilen
;
absondern
{vt}
separating
;
dividing
trennend
;
abteilend
;
absondernd
separated
;
divided
getrennt
;
abgeteilt
;
abgesondert
separates
trennt
;
teilt
ab
;
sondert
ab
separated
trennte
;
teilte
ab
;
sonderte
ab
to
separate
fact
from
fancy
die
Wirklichkeit
von
der
Fantasie
trennen
separate
the
good
from
the
bad
die
Guten
von
den
Schlechten
trennen
A
glass
sliding
door
divides
the
kitchen
from
the
dining
room
.
Eine
Glasschiebetür
trennt
die
Küche
vom
Esszimmer
.
to
separate
sich
trennen
{vr}
separating
sich
trennend
separated
sich
getrennt
to
separate
out
getrennt
werden
to
separate
out
(motley
things
)
(
zusammengewürfelte
Dinge
)
trennen
{vt}
(
auseinandernehmen
und
sortieren
)
separating
out
trennend
separated
out
getrennt
to
separate
out
rubbish
Müll
trennen
plutonium
Plutonium
{n}
/Pu/
[chem.]
separated
plutonium
abgetrenntes
Plutonium
weapons-grade
plutonium
waffentaugliches
Plutonium
Search further for "SEPARATED":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners