A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for F-69342
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
f
ootball
[Br.]
;
soccer
ball
[Am.]
F
ußball
{m}
;
Lederwuchtel
{f}
[Ös.]
[ugs.]
[humor.]
(
Sportgerät
)
[sport]
f
ootballs
;
soccer
balls
F
ußbälle
{pl}
the
ball
(in
the
game
)
der
F
ußball
(
im
Spiel
);
das
(
runde
)
Leder
[übtr.]
f
ootball
;
soccer
;
soccer
ball
[Am.]
F
ußballsport
{m}
;
F
ußball
{m}
[sport]
walking
f
ootball
[Br.]
Geh
f
ußball
{m}
f
iring
position
;
shooting
position
;
holding
and
aiming
Anschlag
{m}
;
Schussstellung
{f}
;
schussbereite
Stellung
{f}
;
Schussposition
{f}
(
die
jemand
einnimmt
)
[mil.]
[sport]
zero
position
Normalstellung
{f}
two-handed
grip
zweihändiger
Anschlag
kneeling
position
Anschlag
kniend
prone
position
Anschlag
liegend
rest
position
prone
Anschlag
liegend
au
f
gelegt
sitting
position
Anschlag
sitzend
rest
position
sitting
Anschlag
sitzend
au
f
gelegt
standing
position
Anschlag
stehend
f
reihändig
;
Jagdanschlag
rest
position
standing
Anschlag
stehend
au
f
gelegt
two-handed
rest
position
au
f
gelegt
mit
zweihändigem
Anschlag
f
ence
Anschlag
{m}
[techn.]
f
ences
Anschläge
{pl}
lug
Ansatz
{m}
;
Anschlag
{m}
;
Nase
{f}
;
Warze
{f}
(
vorspringendes
Anschlag-
oder
Halteelement
)
[mil.]
[techn.]
lugs
Ansätze
{pl}
;
Anschläge
{pl}
;
Nasen
{pl}
;
Warzen
{pl}
suspension
lug
Au
f
hängenase
{f}
stop
lug
Arretiernase
{f}
receiving
lug
Au
f
nahmenase
{f}
bolt
lug
(gun)
Kammerwarze
{f}
(
Schusswa
f
f
e
)
guide
lug
(foundry)
F
ührungslappen
{m}
(
Gießerei
)
guide
lug
F
ührungswarze
{f}
barrel
lug
(gun)
Lau
f
ansatz
{m}
(
bei
Trommenachsenlagerung
) (
Schusswa
f
f
e
)
bolt
lug
(gun)
Schlag
f
edernase
{f}
(
Schusswa
f
f
e
)
slide
locking
lug
(gun)
Schlittenhalterung
{f}
(
Schusswa
f
f
e
)
li
f
ting
lug
Tragpratze
{f}
;
Tragzap
f
en
{m}
;
Tragknagge
{f}
f
rame
lug
(gun)
Trommelanschlag
{m}
(
Schusswa
f
f
e
)
attack
(on
sb
./sth.)
Anschlag
{m}
(
au
f
jdn
./etw.)
attacks
Anschläge
{pl}
f
irebomb
attack
Anschlag
mit
einer
Brandbombe
;
Brandanschlag
{m}
stroke
(guitar)
Anschlag
{m}
(
Gitarre
)
[mus.]
f
ree
stroke
f
reier
Anschlag
rest
stroke
gestützter
Anschlag
hinging
(of a
window/door
)
Anschlag
{m}
(
Einbauposition
der
Tür-/
F
ensterangeln
)
[constr.]
window
hinging
F
ensteranschlag
{m}
door
hinging
Türanschlag
{m}
right-hand/le
f
t-hand
hinging
Rechtsanschlag/Linksanschlag
;
Anschlag
rechts/links
hinging
at
the
inside/outside
Innenanschlag/Außenanschlag
;
Anschlag
innen/außen
reversible
hinging
variabler
Anschlag
sha
f
t
station
;
bottom
landing
Anschlagkammer
{f}
;
Anschlagort
{m}
;
Anschlag
{m}
;
F
üllort
{n}
;
F
üllort
{m}
[ugs.]
[min.]
sha
f
t
stations
;
bottom
landings
Anschlagkammern
{pl}
;
Anschlagorte
{pl}
;
Anschläge
{pl}
;
F
üllorte
{pl}
striking
action
;
type
action
(of a
typewriter
)
Anschlagmechanik
{f}
;
Anschlag
{m}
;
Typenmechanik
{f}
(
Schreibmaschine
)
smooth
striking
action
weicher
Anschlag
accurate
striking
action
präziser
Anschlag
assassination
(on
sb
.)
(
geglücktes
)
Attentat
{n}
; (
geglückter
)
Anschlag
{m}
(
au
f
jdn
.)
assassination
attempt
;
attempted
assassination
(on
sb
.'s
li
f
e
)
missglücktes
Attentat
;
missglückter
Anschlag
(
au
f
jdn
.)
to
assassinate
sb
.
ein
(
geglücktes
)
Attentat
au
f
jdn
.
verüben
attempt
on
sb
.'s
li
f
e
(
missglücktes
)
Attentat
au
f
jdn
.
to
make
an
(assassination)
attempt
on
sb
.'s
li
f
e
ein
(
missglücktes
)
Attentat
au
f
jdn
.
verüben
to
escape
an
assassination
attempt
einem
Anschlag/Attentat
entgehen
to
f
all
victim
to
an
assassination
einem
Anschlag/Attentat
zum
Op
f
er
f
allen
notice
Bekanntmachung
{f}
;
Aushang
{m}
;
Anschlag
{m}
notices
Bekanntmachungen
{pl}
;
Aushänge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
public
notice
ö
f
f
entliche
Bekanntmachung
;
Kurrende
{f}
[Ös.]
notice
o
f
initiation
Einleitungsbekanntmachung
{f}
to
put
a
notice
up
einen
Anschlag
machen
memory
Erinnerung
{f}
;
Andenken
{n}
memories
Erinnerungen
{pl}
;
Andenken
{pl}
to
bring
back
memories
Erinnerungen
wecken
to
linger
over
memories
alten
Erinnerungen
nachhängen
It
holds
many
memories
f
or
me
.
Da
hängen
viele
Erinnerungen
dran
.
recollection
;
remembrance
;
memory
;
recall
(of
sth
.)
Erinnerung
{f}
(
an
etw
.)
recollections
;
remembrances
;
memories
;
recalls
Erinnerungen
{pl}
To
the
best
o
f
my
recollection
, I
only
met
him
once
.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
,
bin
ich
ihm
nur
einmal
begegnet
.
I've
only
a
vague
recollection
o
f
my
ninth
birthday
.
An
meinen
neunten
Geburtstag
kann
ich
mich
nur
ganz
dunkel
erinnern
.
I
have
no
recollection
o
f
what
happened
. (formal.)
Ich
habe
keine
Erinnerung
an
das
Geschehen
.
[geh.]
She
has
total
recall
.
Sie
hat
ein
phänomenales
Gedächtnis
.;
Sie
erinnert
sich
(
wirklich
)
an
alles
.
remembrance
(of)
Erinnerung
{f}
;
Gedächtnis
{n}
(
an
)
remembrances
Erinnerungen
{pl}
in
remembrance
o
f
im
Gedenken
an
;
in
Erinnerung
an
reminiscence
(of
sth
.)
Erinnerung
{f}
(
an
etw
.);
Reminiszenz
{f}
reminiscences
Erinnerungen
{pl}
;
Reminiszenzen
{pl}
commemoration
;
rememberance
(
ehrendes
)
Gedenken
{n}
;
Erinnerung
{f}
;
Gedächtnis
{n}
in
commemoration
o
f
sb
.
zur
Erinnerung
/
zum
Gedächtnis
an
jdn
.
keystroke
;
stroke
(measure
f
or
amount
o
f
typing
or
typing
speed
)
Tastenanschlag
{m}
;
Anschlag
{m}
(
als
Maß
f
ür
Schreibmenge
/
Tippgeschwindigkeit
)
[comp.]
keystrokes
;
strokes
Tastenanschläge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
180
strokes
a
minute
180
Anschläge
pro
Minute
established
f
act
;
given
;
donnée
f
eststehende
Tatsache
{f}
things
that
we
take
f
or
granted
as
givens
Dinge
,
die
wir
als
gegeben
ansehen
What
is
a
given
is
that
a
person
needs
enough
rest
.
F
est
steht
,
dass
ein
Mensch
ausreichend
Ruhe
braucht
.
as
i
f
that's
an
established
f
act
so
als
wäre
das
eine
f
eststehende
Tatsache
My
brother
will
be
at
least
20
minutes
late
-
that's
a
given
.
Mein
Bruder
kommt
mindestens
20
Minuten
zu
spät
-
so
viel
steht
f
est
.
le
f
t
;
over
;
le
f
t
over
;
unexpended
übrig
{adv}
Is
there
any
juice
le
f
t
?
Ist
noch
Sa
f
t
übrig
?
There
is
a
lot
o
f
soup
le
f
t
(over).
Es
ist
viel
Suppe
übrig
.
Search further for "F-69342":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners