Post's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for Post's

Tip:

	German	English
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Anhypostasie {f} [relig.]	anhypostasia
	Bahnpoststempel {m}	railroad cancel
	höhere Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school]	post-secondary education institute
	Freimachung {f}; Frankierung {f} (Postsendung)	franking
	Hypostase {f} [phil.] [relig.]	hypostasis
	Königliches Postschiff [naut.]	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./
	genetische Maskierung {f} [biochem.]	hypostasis
	Mehrheitswahlrecht {n} [pol.]	majority representation; first-past-the-post system
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Nachsaison {f}	post-season
	Nachschrift {f}; Postscript {n}; Nachtrag {m}	postscript
	Nachtransformation {f} [comp.]	post-transformation; post-stretching
	Pfostenstandspur {f}	post shadow; post-pit
	Postenbesetzung {f}	filling of posts; filling of positions
	Postgirodienst {m} [Dt.]; Postscheckdienst {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	postal giro service [Br.]
	ähnlich Postsparkasse	National Savings Bank [Br.] /NSB/
	Postskriptum {n} /PS/	postscript /PS/
	Poststrukturalismus {m} [phil.]	poststructuralism
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	Rapoport'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Rapoport's rule (evolutionary biology)
	Rücksendequote {f}; Retourenquote {f} (bei Postsendungen)	returned mail rate
	Stimmsetzer {m} (Streichinstrument) [mus.]	soundpost setter (for bow string instruments)
	eine Postsendung abstempeln {vt}	to postmark a piece of mail
	gekapseltes Postscript {n} [comp.]	encapsulated PostScript /EPS/
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	postsakral; hinter dem Kreuzbein (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postsacral
	postsedimentär {adj} [geol.]	postsedimentary
	poststenotisch; hinter einer Stenose (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	poststenotic
	postsynaptisch; hinter einer Synapse (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postsynaptic
	retroskapular; hinter dem Schulterblatt (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postscapular
	retrosplenisch; hinter der Milz (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	postsplenic
	PS (lat. Postskriptum - post [nach] + scrivere [schreiben])	ps (Lat. postscript - post [after] + scrivere [writing])
	Dichterliebe {f} [mus.]	Dichterliebe ('The Poet's Love'; song cycle of Robert Schumann)
	Postsparbuch {n} [fin.]	post office savings book
	Proporz {m} [pol.]	proportional representation (Austrian system for allocating government posts)
	Postschalter {m}	post-office counter; post office counter
	die Spielregeln {pl}; die Bedingungen	the goalposts [Br.] [coll.] [disapproving] [fig.]
	Dupontlerche {f} [ornith.]	DuPont's lark
	Weißwangenammer {f} [ornith.]	Prevost's ground sparrow
	"Dichterliebe" (von Schumann / Werktitel) [mus.]	'A Poet's Love' (by Schumann / work title)
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	Ablaufdatum {n} [adm.]	expiry date; expiration date
	das Ablaufdatum des Reisepasses	the passport's expiry date
	Absperrpfosten {m}; Sperrpfosten {m} (Zugangssperre)	barrier post
	Absperrpfosten {pl}; Sperrpfosten {pl}	barrier posts
	Absperrpfosten zum Parkplatz	car park post [Br.]; parking lot post [Am.]
	Ampelmast {m}	traffic light post
	Ampelmasten {pl}	traffic light posts
	Anfangsscheibe {f}; Anfangscheibe {f} (Bahn)	begin post; begin sign (railway)
	Anfangsscheiben {pl}; Anfangscheiben {pl}	begin posts; begin signs
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Armeestützpunkt {m}; Heeresstützpunkt {m} [mil.]	army post
	Armeestützpunkte {pl}; Heeresstützpunkte {pl}	army posts
	Assistentenstelle {f} [adm.]	post/job as assistant; assistantship [Am.]
	Assistentenstellen {pl}	posts/jobs as assistant
	Auflage {f}	impost
	Auflagen {pl}	imposts
More results