A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
primary winding
primary windings
primary wound dressing
primary wound dressings
primate
primate cities
primate city
primates
primatologist
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
primate
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
bei
nichtmenschlichen
Primate
n
Angabe
,
ob
es
sich
um
Nachkommen
von
in
Gefangenschaft
gezüchteten
nichtmenschlichen
Primate
n
handelt
. [EU]
in
the
case
of
a
non-human
primate
,
whether
it
is
the
offspring
of
non-human
primate
s
that
have
been
bred
in
captivity
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
alle
Züchter
,
Lieferanten
und
Verwender
zu
jedem
Hund
,
jeder
Katze
und
jedem
nichtmenschlichen
Primate
n
Aufzeichnungen
mit
folgenden
Angaben
führen:
[EU]
Member
States
shall
ensure
that
all
breeders
,
suppliers
and
users
keep
the
following
information
on
each
dog
,
cat
and
non-human
primate
:
Die
Raumaufteilung
in
Haltungsbereichen
für
Primate
n
ist
von
größter
Bedeutung
. [EU]
The
structural
division
of
space
in
primate
enclosures
is
of
paramount
importance
.
Ermittlung
der
Vorschläge
,
die
aufgrund
der
Art
der
aufgeworfenen
ethischen
Fragen
(
hauptsächlich
Vorschläge
mit
Themen
wie
die
Forschung
am
Menschen
,
Verwendung
nicht
menschlicher
Primate
in
der
Forschung
,
die
Forschung
an
menschlichen
Embryonen
und
an
menschlichen
embryonalen
Stammzellen
)
zusätzlich
zu
den
einzelstaatlichen
Genehmigungen
eine
Ethikprüfung
verlangen
. [EU]
Identifying
proposals
that
in
addition
to
national
approvals
,
require
an
Ethics
Review
by
the
Commission
due
to
the
nature
of
ethical
issues
raised
(primarily:
intervention
on
humans
,
use
of
non-human
primate
s
in
research
,
research
on
human
embryos
and
human
embryonic
stem
cells
).
Für
jeden
Hund
,
jede
Katze
und
jeden
nichtmenschlichen
Primate
n
wird
,
eine
eigene
Akte
über
dessen
Werdegang
geführt
,
die
mit
dem
Tier
verbleibt
,
so
lange
es
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gehalten
wird
. [EU]
Each
dog
,
cat
and
non-human
primate
shall
have
an
individual
history
file
,
which
follows
the
animal
as
long
as
it
is
kept
for
the
purposes
of
this
Directive
.
Ihre
Verwendung
sollte
ausschließlich
für
Grundlagenforschung
,
die
Erhaltung
der
jeweiligen
Arten
nichtmenschlicher
Primate
n
oder
in
den
Fällen
erlaubt
sein
,
in
denen
die
Arbeit
,
einschließlich
Xenotransplantation
,
im
Zusammenhang
mit
potenziell
lebensbedrohlichen
Zuständen
beim
Menschen
oder
im
Zusammenhang
mit
Fällen
durchgeführt
wird
,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
das
alltägliche
Leben
von
Menschen
haben
, d. h.
zur
Entkräftung
führende
Zustände
. [EU]
Their
use
should
be
permitted
only
for
basic
research
,
the
preservation
of
the
respective
non-human
primate
species
or
when
the
work
,
including
xenotransplantation
,
is
carried
out
in
relation
to
potentially
life-threatening
conditions
in
humans
or
in
relation
to
cases
having
a
substantial
impact
on
a
person's
day-to-day
functioning
, i.e.
debilitating
conditions
.
Jeder
Hund
,
jede
Katze
und
jeder
nichtmenschliche
Primat
erhält
spätestens
zum
Zeitpunkt
des
Absetzens
unter
Verwendung
der
am
wenigsten
schmerzhaften
Methode
,
die
möglich
ist
,
eine
dauerhafte
individuelle
Kennzeichnung
zur
Identifizierung
. [EU]
Each
dog
,
cat
or
non-human
primate
shall
be
provided
,
at
the
latest
at
the
time
of
weaning
,
with
a
permanent
individual
identification
mark
in
the
least
painful
manner
possible
.
Nichtmenschliche
Primate
n
-
Bezugsquelle
[EU]
Non-human
primate
-
source
Nichtmenschliche
Primate
n
-
Generation
[EU]
Non-human
primate
-
generation
Vitamin
C
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Futters
von
Primate
n
. [EU]
Vitamin
C
is
an
essential
component
of
the
primate
diet
.
Werden
nicht
gekennzeichnete
Hunde
,
Katzen
oder
nichtmenschliche
Primate
n
nach
dem
Absetzen
bei
einem
Züchter
,
Lieferanten
oder
Verwender
aufgenommen
,
so
sind
sie
so
bald
wie
möglich
unter
Verwendung
der
am
wenigsten
schmerzhaften
Methode
,
die
möglich
ist
,
dauerhaft
zu
kennzeichnen
. [EU]
Where
an
unmarked
dog
,
cat
or
non-human
primate
,
which
is
weaned
,
is
received
by
a
breeder
,
supplier
or
user
it
shall
be
permanently
marked
as
soon
as
possible
and
in
the
least
painful
manner
possible
.
Wird
ein
Hund
,
eine
Katze
oder
ein
nichtmenschlicher
Primat
vor
dem
Absetzen
von
einem
Züchter
,
Lieferanten
oder
Verwender
zu
einem
anderen
verbracht
und
ist
es
aus
praktischen
Gründen
nicht
möglich
,
das
Tier
vorher
zu
kennzeichnen
,
so
sind
von
dem
Empfänger
Aufzeichnungen
,
in
denen
insbesondere
das
Muttertier
bezeichnet
ist
,
solange
zu
führen
,
bis
das
Tier
gekennzeichnet
wird
. [EU]
Where
a
dog
,
cat
or
non-human
primate
is
transferred
from
one
breeder
,
supplier
or
user
to
another
before
it
is
weaned
,
and
it
is
not
practicable
to
mark
it
beforehand
, a
record
,
specifying
in
particular
its
mother
,
must
be
maintained
by
the
receiver
until
it
is
marked
.
Zurzeit
wird
mittels
experimenteller
Übertragung
auf
Primate
nmodelle
und
transgene
Mäusemodelle
mit
dem
menschlichen
PrP
untersucht
,
ob
ein
TSE-Erreger
die
Barriere
zum
Menschen
überwinden
kann
. [EU]
Experimental
transmissions
to
primate
and
to
transgenic
mouse
models
expressing
the
human
PrP
gene
are
currently
used
to
evaluate
the
potential
capacity
of
a
TSE
agent
to
cross
the
human
species
barrier
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "primate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners