Browser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Browser

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
	Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.	To use this function JavaScript must be activated in your web browser.
	Alle vom Benutzer gemachten Eingaben, die an den Browser zurückgesendet werden, werden auf ihre Sicherheit überprüft (per Eingabegültigkeitsprüfung). [EU]	All user supplied input sent back to the browser is verified to be safe (via input validation).
	Den Benutzern wird mitgeteilt, dass sie die TLS-Unterstützung in ihren Browsern aktivieren müssen. [EU]	The users are informed that they must enable TLS support in their browser.
	Der Registerführer stellt sicher, dass der gesicherte Bereich der Register-Webseiten über jeden Computer mittels eines allgemein verfügbaren Internet-Browsers zugänglich ist. [EU]	The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available Internet browser.
	Der Registerverwalter trägt dafür Sorge, dass der gesicherte Bereich der Register-Website mit Hilfe eines allgemein verfügbaren Internet-Browsers über jeden Computer zugänglich ist. [EU]	The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available Internet browser.
	die Browser-Sitzung vor und nach dem Zugriff auf TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] immer neu zu starten [EU]	always restarting the browser session before and after accessing TARGET2-[insert CB/country reference] Internet access
	Die Informationen werden in einem Browser angezeigt, der auf einem PC läuft. [EU]	The information is displayed in a browser running on a PC.
	Die Informationen werden in einem Browser angezeigt, der auf einem PC-System (SWIFT Alliance WebStation oder eine andere von SWIFT vorgeschriebene Schnittstelle) läuft. [EU]	The information is displayed in a browser running on a PC system (SWIFT Alliance WebStation or another interface, as may be required by SWIFT).
	Dies gilt insbesondere im Hinblick auf das Betriebssystem, den Internetbrowser und Plug-Ins. [EU]	This applies in particular in respect of the operating system, the Internet browser and plug-ins.
	Durch die korrekte Codierung der Ausgabe ist sichergestellt, dass diese Eingaben im Browser immer als Text behandelt werden. [EU]	Proper output encoding ensures that such input is always treated as text in the browser.
	(fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Internet-Browser-Software [EU]	(optional) use of open-source software: Internet browser software
	Für den Zugang zum ERATV sind ein Internetbrowser und eine Internetverbindung notwendig. [EU]	For having connection to ERATV, an Internet browser and access to Internet shall be required.
	Jeder Teilnehmer, der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang 'Internetbasierte Teilnahme - Systemanforderungen für den Internetzugang' zu den User Detailed Functional Specifications (UDFS) mit bestimmten Einstellungen verwendet. [EU]	Each participant using Internet-based access must connect to the ICM of TARGET2 using a local client, operating system and Internet browser as specified in the Annex "Internet-based participation –; System requirements for Internet access" to the User Detailed Functional Specifications (UDFS), with settings defined.
	Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um mit Hilfe browserbasierter Newsfeeds (z. B. RSS) neue Website-Inhalte zu lesen [EU]	Internet usage in the last three months for private purposes for using browser based news feeds (e.g. RSS) for reading new content on websites
	Nutzung eines tragbaren Geräts zur Bestellung von Waren oder Dienstleistungen über das Internet in den letzten zwölf Monaten (Anschluss an Webbrowser oder Webapp; abgesehen von SMS, MMS und manuell eingegebenen E-Mails) [EU]	Use of handheld device for ordering goods or services over the Internet in the last 12 months (connection to web browser or web app; excluding SMS, MMS and manually typed e-mails)
	Wenn es technisch durchführbar und wirksam ist, kann die Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung im Einklang mit den entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG über die Handhabung der entsprechenden Einstellungen eines Browsers oder einer anderen Anwendung ausgedrückt werden. [EU]	Where it is technically possible and effective, in accordance with the relevant provisions of Directive 95/46/EC, the user's consent to processing may be expressed by using the appropriate settings of a browser or other application.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.