A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brightly lit
brightly patterned
brightly shining
brightly striped
brightness
brightness control
brightness perception
brightness value
brightwork
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
brightness
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Also
stellt
die
Schau
Sieg
über
die
Sonne
an
den
Anfang
,
die
Oper
aus
dem
Jahr
1912
,
die
Russlands
Avantgarde
markierte
und
Kasimir
Malewitschs
schwarzes
Quadrat
bekannt
machte
-
seinerseits
ein
Triumph
über
die
Helligkeit
. [G]
So
the
show
puts
Victory
Over
the
Sun
at
the
beginning
,
the
1912
opera
that
marked
the
Russian
avant-garde
and
made
Kazimir
Malevich's
Black
Square
famous
- a
triumph
over
brightness
in
its
own
right
.
"Ähnliche
Farbtemperatur"
(
Tc
[K])
bezeichnet
die
Temperatur
eines
Planck'schen
Strahlers
(
schwarzer
Körper
),
dessen
wahrgenommene
Farbe
der
eines
gegebenen
Farbreizes
bei
derselben
Helligkeit
und
unter
festgelegten
Betrachtungsbedingungen
am
nächsten
kommt
. [EU]
'correlated
colour
temperature'
(Tc [K])
means
the
temperature
of
a
Planckian
(black
body
)
radiator
whose
perceived
colour
most
closely
resembles
that
of
a
given
stimulus
at
the
same
brightness
and
under
specified
viewing
conditions
.
Automatische
Helligkeitsregelung
(
ABC
)
Um
für
die
ENERGY-STAR-Kennzeichnung
in
Betracht
zu
kommen
,
bei
der
die
Gleichung
zur
Berechnung
des
Stromverbrauchs
im
Ein-Zustand
herangezogen
wird
,
muss
bei
dem
Display
standardmäßig
die
automatische
Helligkeitsregelung
aktiviert
sein
. [EU]
Automatic
Brightness
Control
(ABC)
To
qualify
for
ENERGY
STAR
using
the
Automatic
Brightness
Control
On
Mode
power
equation
,
the
display
must
ship
with
ABC
enabled
by
default
.
Automatische
Helligkeitsregelung
Die
automatische
Helligkeitsregelung
von
Displays
ist
ein
automatischer
Mechanismus
,
der
die
Helligkeit
des
Displays
in
Abhängigkeit
vom
Umgebungslicht
regelt
. [EU]
Automatic
Brightness
Control
For
displays
,
automatic
brightness
controls
is
the
self-acting
mechanism
which
controls
brightness
of
the
display
as
a
function
of
ambient
light
.
Bei
den
Messungen
ist
die
automatische
Helligkeitsregelung
,
sofern
diese
Funktion
vorhanden
ist
,
auszuschalten
. [EU]
Measurements
shall
be
made
with
the
Automatic
Brightness
Control
function
,
if
such
a
function
exists
,
made
inactive
.
Bei
nur
mit
digitalem
Anschluss
ausgestatteten
Bildschirmen
gelten
für
die
Spannungswerte
in
Bezug
auf
die
Helligkeit
des
Bildes
(
0-0
,7
Volt
)
folgende
Entsprechungen:0
Volt
(
schwarz
) =
Wert
00
,1
Volt
(
dunkelster
analoger
Grauwert
) =
digitaler
Grauwert
360
,7
Volt
(
analoger
Weißwert
) =
digitaler
Grauwert
255Künftige
Digitalschnittstellenspezifikationen
können
einen
größeren
Wertebereich
vorsehen
,
aber
in
jedem
Fall
gilt:
0
Volt
entspricht
Schwarz
,
der
Höchstwert
entspricht
Weiß
und
0,1
Volt
entspricht
einem
Siebtel
des
Höchstwerts
. [EU]
Corresponding
voltage
values
for
digital
only
interface
monitors
that
correspond
to
the
brightness
of
the
image
(0
to
0,7
volt
)
are:0
volt
(black) = a
setting
of
00
,1
volt
(darkest
shade
of
gray
analogue
) =
36
digital
gray0
,7
volt
(full
white
analogue
) =
255
digital
grayPlease
note
that
future
digital
interface
specifications
may
widen
this
range
,
but
in
all
cases
, 0
volt
shall
correspond
to
black
and
the
maximum
value
shall
correspond
to
white
,
with
0,1
volt
corresponding
to
one-seventh
of
the
maximum
value
.
Bei
nur
mit
digitalem
Anschluss
ausgestatteten
Displays
gelten
für
die
Spannungswerte
in
Bezug
auf
die
Helligkeit
des
Bildes
(
0-0
,7
Volt
)
folgende
Entsprechungen:
0
Volt
(
schwarz
) =
Wert
00
,1
Volt
(
dunkelster
analoger
Grauwert
) =
digitaler
Grauwert
36
, 0,7
Volt
(
analoger
Weißwert
) =
digitaler
Grauwert
255
.
Künftige
Digitalschnittstellenspezifikationen
können
einen
größeren
Wertebereich
vorsehen
,
aber
in
jedem
Fall
gilt:
0
Volt
entspricht
Schwarz
,
der
Höchstwert
entspricht
Weiß
und
0,1
Volt
entspricht
einem
Siebentel
des
Höchstwerts
. [EU]
Corresponding
voltage
values
for
digital
only
interface
displays
that
correspond
to
the
brightness
of
the
image
(0
to
0,7
volts
)
are:
0
volts
(black) = a
setting
of
0, 0,1
volts
(darkest
shade
of
grey
analogue
) =
36
digital
grey
, 0,7
volts
(full
white
analogue
) =
255
digital
grey
;
please
note
that
future
digital
interface
specifications
may
widen
this
range
,
but
in
all
cases
, 0
volts
shall
correspond
to
black
and
the
maximum
value
shall
correspond
to
white
,
with
0,1
volts
corresponding
to
one-seventh
of
the
maximum
value
.
Berechnen
Sie
die
durchschnittliche
Leistungsaufnahme
im
Ein-Zustand
anhand
der
Gleichung
in
Abschnitt
3.A.3
'Displays
mit
automatischer
Helligkeitsregelung'
auf
Seite
7
der
Spezifikation
. [EU]
Calculate
average
On
Mode
power
consumption
using
the
equation
in
Section
3.A.3,
Displays
with
Automatic
Brightness
Control
,
on
page
7
of
the
specification
.
Danach
wird
(
falls
möglich
)
die
Helligkeit
des
Computerbildschirms
ausgehend
vom
Höchstwert
so
weit
verringert
,
dass
der
schwarze
Balken
mit
der
geringsten
Helligkeit
gerade
noch
erkennbar
ist
(
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Section
301-3K
). [EU]
The
technician
shall
adjust
(where
feasible
)
the
computer
monitor
brightness
control
downward
from
its
maximum
until
the
lowest
black
bar
luminance
level
is
just
slightly
visible
(VESA
FPDM
Standard
2.0,
Section
301-3K
).
Danach
wird
(
falls
möglich
)
die
Helligkeit
des
Displays
ausgehend
vom
Höchstwert
so
weit
verringert
,
dass
der
schwarze
Balken
mit
der
geringsten
Helligkeit
gerade
noch
erkennbar
ist
(
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Abschnitt
301-3K
). [EU]
Adjust
(where
feasible
)
the
display
brightness
control
downward
from
its
maximum
until
the
lowest
black
bar
luminance
level
is
just
slightly
visible
(VESA
FPDM
Standard
2.0,
Section
301-3K
).
"Darjeeling"
zeigt
im
Aufguss
eine
blass
zitronenfarbene
bis
tief
bernsteinfarbene
Tönung
. [EU]
The
brew
is
said
to
have
remarkable
varying
degrees
of
visual
brightness
,
depth
and
body
.
Das
Heruntersetzen
der
Helligkeit
des
Bildschirms
verringert
den
Energieverbrauch
. [EU]
Reducing
the
brightness
of
the
screen
will
reduce
energy
use
.
Das
nachstehend
beschriebene
alternative
Prüfverfahren
zur
Ermittlung
der
maximalen
Leistungsaufnahme
im
Ein-Zustand
wird
bei
Displays
angewendet
,
die
mit
standardmäßig
aktivierter
automatischer
Helligkeitsregelung
ausgeliefert
werden
. [EU]
The
following
alternate
test
procedure
is
used
to
calculate
maximum
On
Mode
power
consumption
for
displays
shipped
with
Automatic
Brightness
Control
enabled
by
default
.
Der
Energieverbrauch
von
Computer-Anzeigegeräten
im
An-Zustand
und
bei
maximaler
Helligkeit
muss
≤
;
100
W
sein
. [EU]
Computer
displays
shall
have
an
energy
consumption
in
on-mode
of
≤
;
100
W
measured
when
set
to
maximum
brightness
.
die
"ähnliche
Farbtemperatur"
(
Tc
[K]),
das
heißt
die
Temperatur
eines
Planckschen
Strahlers
(
schwarzer
Körper
),
dessen
wahrgenommene
Farbe
der
eines
gegebenen
Farbreizes
bei
derselben
Helligkeit
und
unter
festgelegten
Betrachtungsbedingungen
am
nächsten
kommt
[EU]
'Correlated
colour
temperature'
(Tc [K]),
which
is
temperature
of
a
Planckian
(black
body
)
radiator
whose
perceived
colour
most
closely
resembles
that
of
a
given
stimulus
at
the
same
brightness
and
under
specified
viewing
conditions
die
"ähnliche
Farbtemperatur"
(
Tc
[K]),
das
heißt
die
Temperatur
eines
Planckschen
Strahlers
(
schwarzer
Körper
),
dessen
wahrgenommene
Farbe
der
eines
gegebenen
Farbreizes
bei
derselben
Helligkeit
und
unter
festgelegten
Betrachtungsbedingungen
am
nächsten
kommt
; [EU]
'Correlated
Colour
Temperature'
(Tc [K]),
which
means
temperature
of
a
Planckian
(black
body
)
radiator
whose
perceived
colour
most
closely
resembles
that
of
a
given
stimulus
at
the
same
brightness
and
under
specified
viewing
conditions
.
Die
automatische
Helligkeitsregelung
des
Fernsehgeräts
ist
im
Heim-Zustand
oder
im
Ein-Zustand
nach
Herstellereinstellung
eingeschaltet
. [EU]
The
automatic
brightness
control
is
activated
in
the
home-mode
condition
or
the
on-mode
condition
of
the
television
as
set
by
the
supplier
.
Die
Leistungsaufnahme
gemäß
Nummer
1
und
2
wird
im
Ein-Zustand
des
Fernsehgeräts
wie
vom
Hersteller
geliefert
gemessen
, d. h.
die
Helligkeitseinstellungen
am
Videomonitor
müssen
so
sein
,
wie
sie
vom
Hersteller
für
den
Nutzer
vorgenommen
wurden
. [EU]
The
power
consumption
referred
to
in
points
1
and
2
shall
be
measured
in
the
on-mode
condition
of
the
television
as
delivered
by
the
manufacturer
,
that
is
,
the
brightness
controls
of
the
television
monitor
shall
be
in
the
position
adjusted
by
the
manufacturer
for
the
end
user
.
Die
Leistungsaufnahme
wird
im
Ein-Zustand
des
Fernsehgeräts
wie
vom
Hersteller
geliefert
gemessen
, d. h.
die
Helligkeitseinstellungen
am
Videomonitor
müssen
so
sein
,
wie
sie
vom
Hersteller
für
den
Endnutzer
vorgenommen
wurden
. [EU]
The
power
consumption
shall
be
measured
in
the
on-mode
condition
of
the
television
as
delivered
by
the
manufacturer
,
that
is
,
the
brightness
controls
of
the
television
monitor
shall
be
in
the
position
adjusted
by
the
manufacturer
for
the
end
user
.
Die
Verringerung
der
Bildschirmhelligkeit
senkt
den
Energieverbrauch
; [EU]
Reducing
the
brightness
of
the
screen
will
reduce
energy
use
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brightness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners