geschauert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for geschauert

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: geschaudert, gescheuert, Beschauer, bescheuert, erschauert, geschachert, geschadet, gescharrt, geschart, geschaufelt, geschaukelt, geschaut, geschert, geschludert, geschlurrt, geschmiert, geschnurrt, geschäkert
	etw. abbinden; abschnüren {vt} [med.]	to put a tourniquet on sth.
	abbindend; abschnürend	putting a tourniquet
	abgebunden; abgeschnürt	put a tourniquet
	etw. abkratzen; abscharren [Dt.] [ugs.] (von etw.) {vt}	to scrape off ↔ sth. (from sth.)
	abkratzend; abscharrend	scraping off
	abgekratzt; abgescharrt	scrapped off
	abschnüren {vt}	to strangulate
	abschnürend	strangulating
	abgeschnürt	strangulated
	schnürte ab	strangulated
	schnürt ab	strangulates
	das Feuer / die Flammen anfachen; schüren (Person, Sache); anblasen (Person) {vt}	to fan the fire / the flames; to fuel the fire / the flames
	das Feuer / die Flammen anfachend; schürend; anblasend	fanning the fire / the flames; fueling the fire / the flames
	das Feuer / die Flammen angefacht; geschürt; angeblasen	fanned the fire / the flames; fueled the fire / the flames
	aufschnüren {vt}	to unlace
	aufschnürend	unlacing
	aufgeschnürt	unlaced
	schnürt auf	unlaces
	schnürte auf	unlaced
	etw. einscharren {vt}	to cover sth. with earth
	einscharrend	covering with earth
	eingescharrt	covered with earth
	einschnüren {vt}	to constrict
	einschnürend	constricting
	eingeschnürt	constricted
	einschnüren {vt}	to cut in
	einschnürend	cutting in
	eingeschnürt	cut in
	etw. entfachen; entflammen; anheizen; schüren {vt}	to inflame sth.
	entfachend; entflammend; anheizend; schürend	inflaming
	entfacht; entflammt; angeheizt; geschürt	inflamed
	bestimmte Gefühle entfachen	to inflame certain emotions/feelings
	etw. hegen; nähren; schüren {vt} [übtr.]	to nurse; to nurture sth. [fig.]
	hegend; nährend; schürend	nursing; nurturing
	gehegt; genährt; geschürt	nursed; nurtured
	hegt; nährt; schürt	nurses; nurtures
	hegte; nährte; schürte	nursed; nurtured
	den geheimen Wunsch hegen, etw. zu tun	to nurse a secret desire to do sth.
	ein Ideal verfolgen	to nurture an ideal
	den Hass gegen Ausländer schüren	to nurture a hatred of foreigners
	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)
	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend	scraping
	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt	scraped
	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen	to scrape the blade against / across / along the surface
	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall
	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen	to scrape your fingernails along a blackboard
	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen	to scrape your stool across the tile floor
	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren	to scrape your foot against the pavement in a circular motion
	etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren {vt}	to untie; to undo; to loose sth.
	losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürend	untying; undoing; loosing
	losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürt	untied; undone; loosed
	bindet los; macht los; bindet auf; schnürt auf	unties; undoes; looses
	band los; machte los; band auf; schnürte auf	untied; undid; loosed
	das Boot losmachen	to untie the boat
	ein Seil / Halsstuch aufknoten	to untie / undo the knot of a rope / neckerchief
	Dein Schuh ist offen.	Your shoe is untied.
	an etw. reiben; scheuern {vi}	to rub against sth.
	reibend; scheuernd	rubbing
	gerieben; gescheuert	rubbed
	es reibt	it rubs
	es rieb	it rubbed
	es hat/hatte gerieben	it has/had rubbed
	reiben; scheuern {vt}	to rub
	reibend; scheuernd	rubbing
	gerieben; gescheuert	rubbed
	reibt; scheuert	rubs
	rieb; scheuerte	rubbed
	etw. blankreiben; etw. blankscheuern	to rub sth. bright
	etw. sauberreiben	to rub sth. clean
	etw. trockenreiben	to rub sth. dry
	sich scharen; sich sammeln {vr}	to troop up; to troop together
	sich scharend; sich sammelnd	trooping up; trooping together
	geschart; gesammelt	trooped up; trooped together
	sich um etw. scharen; sich um etw. drängen {vr}	to cluster around sth.
	sich scharend; sich drängend	clustering
	sich geschart; sich gedrängt	clustered
	(mit etw.) scharren {vi}	to scratch (with sth.)
	scharrend	scratching
	gescharrt	scratched
	scharren {vi} (Tier) [zool.]	to scrabble (of an animal)
	scharrend	scrabbling
	gescharrt	scrabbled
	mit den Pfoten scharren	to paw the ground
	scheuern; reiben {vi}; sich abscheuern; sich abwetzen {vr}	to chafe
	scheuernd; reibend; sich abscheuernd; sich abwetzend	chafing
	gescheuert; gerieben; sich abgescheuert; sich abgewetzt	chafed
	Das Kabel reibt auf dem Metall.	The cable chafes on the metal.
	etw. scheuern; etw. schrubben {vt}	to scour sth.
	scheuernd; schrubbend	scouring
	gescheuert; geschrubbt	scoured
	etw. blank scheuern	to scour sth. clean
	etw. schrubben; scheuern {vt}	to scrub sth.
	schrubbend; scheuernd	scrubbing
	geschrubbt; gescheuert	scrubbed
	er/sie schrubbt; er/sie scheuert	he/she scrubs
	ich/er/sie schrubbte; ich/er/sie scheuerte	I/he/she scrubbed
	er/sie hat/hatte geschrubbt; er/sie hat/hatte gescheuert	he/she has/had scrubbed
	etw. (Negatives) schüren; anfachen {vt} (Sache)	to foment sth. (of a thing)
	schürend; anfachend	fomenting
	geschürt; angefacht	fomented
	Unruhen schüren	to foment unrest
	schüren {vt}	to stoke
	schürend	stoking
	geschürt	stoked
	schürt	stokes
	schürte	stoked
	sich versammeln; sich zusammenscharen {vr}	to rally
	sich versammelnd; sich zusammenscharend	rallying
	versammelt; zusammengeschart	rallied
	etw. wund scheuern {vt}	to fret sth.
	wund scheuernd	fretting
	wund gescheuert	fretted
	wund scheuern; wund reiben {vt}	to gall
	wund scheuernd; wund reibend	galling
	wund gescheuert; wund gerieben	galled
	zittern; beben; schlottern; schaudern [geh.] {vi} (Person)	to tremble; to quiver; to quake; to shiver; to shudder (of a person)
	zitternd; bebend; schlotternd; schaudernd	trembling; quivering; quaking; shivering; shuddering
	gezittert; gebebt; geschlottert; geschaudert	trembled; quivered; quaked; shivered; shuddered
	vor Angst zittern / schlottern	to schudder with fear
	am ganzen Körper zittern	to tremble all over
	vor Aufregung zittern	to tremble; to shiver with excitement
	zittern wie Espenlaub	to tremble like an aspen leaf
	jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen	to set sb.'s antennae quivering
	Er bebte vor Wut.	He quivered with rage.; He was quivering with rage.
	Das Kind schauderte im kalten Wind.	The child shivered in the cold wind.
	etw. zubinden; zuschnüren {vt}	to lace sth. (tie with a lace)
	zubindend; zuschnürend	lacing
	zugebunden; zugeschnürt	laced
	bindet zu; schnürt zu	laces
	band zu; schnürte zu	laced
	sich die Schuhe zubinden	to lace your shoes
	zusammenbinden; zusammenschnüren {vt}	to tie up
	zusammenbindend; zusammenschnürend	tying up
	zusammengebunden; zusammengeschnürt	tied uped
	jdn. zusammenschnüren; jdn. fesseln {vt}	to truss sb.; to truss up sb.
	zusammenschnürend; fesselnd	trussing; trussing up
	zusammengeschnürt; gefesselt	trussed; trussed up
	zusammenschnüren {vt}	to lace up; to botch up
	zusammenschnürend	lacing up; botching up
	zusammengeschnürt	laced up; botched up
	zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt) {vi}	to cringe
	zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd	cringing
	zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert	cringed
	sich fremdschämen	to cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else
	Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen.	The dog cringed at the noise.
	Ihn schauderte bei dem Gedanken.	He cringed at the thought.
	Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.	I cringe every time I see this misspelling.
	Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen.	I always cringe when I hear that song.
	Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.	The mere thought of it makes me cringe.
	Das war uns allen furchtbar peinlich	We all cringed with embarrassment.
	zuschnüren {vt}	to cord up
	zuschnürend	cording; cording up
	zugeschnürt	corded; corded up