cha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

233 similar results for cha

Tip:

	German	English
	Similar words: Acetyl-CoA-Carboxylase, Aha, Aha-Erlebnis, CIA-Agent, CIA-Agentin, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Chi, Chi-Quadrat-Statistk, Chi-Quadrat-Test, Chi-Quadrat-Verteilung, Chia-Samen, HMG-CoA-Reduktase, Internet-Chat	Similar words: Ca-stearate, Chad, Chi, Chu, aha-experience, ca'canny, chad, chap, char, chat, chat-shrike, chat-tanager, chat-thrushes, chav, chaw, chi-chi, chia, chit-chat, cho-cho, ha-ha, hoo-ha
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]	character; char (letter, number, or symbol)
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Jokerzeichen {n}	wildcard character
	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}	graphics character
	Sonderzeichen {n}	special character
	Steuerzeichen {n}	control character
	Symbolzeichen {n}	symbol character
	Textzeichen {n}	text character
	Zusatzzeichen {n}	additional character
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	Mensch {m}; Heini {m}; Fuzzi {m}; Fritze {m} [Norddt.] (in Zusammensetzungen); Typ {m} [ugs.]	chap [Br.]; bod [Br.]; fellow [Br.] [slightly dated]
	Menschen {pl}; Heinis {pl}; Fuzzis {pl}; Fritzen {pl}; Typen {pl}	chaps; bods; fellows
	Computerheini {m}; Computerfritze {m}	computer chap
	der Mensch vom Ministerium; der vom Ministerium	the fellow from the Ministry; the Ministry bod
	Den Küchenfuzzis ist das egal.	The bods in the kitchen don't care.
	Er ist ein bisschen ein komischer Typ.	He's a bit of an odd bod.
	So ein Typ vom Büro / Einer vom Büro hat für dich angerufen.	Some bod from the office rang you.
	Vorsitzender {m}; Vorsitzende {f}; Vorsitzer {m} [selten] /Vors./ (eines Gremiums) [adm.]	chairman /chm./; chairwoman /chw./; chairperson (used to remain noncommittal on gender); chair (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body)
	Vorsitzende {pl}; Vorsitzer {pl}	chairmen; chairwomen; chairpersons; chairs; presiders
	Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden	chairperson's office
	Bericht des Vorsitzenden	chairman's report
	den Vorsitz führen	to act as chairman
	Kerl {m}; Typ {m}; Bursche {m} [veraltend]	guy; chap [Br.] [becoming dated]; fellow [Br.] [becoming dated]; fella [Br.] [coll.]; bloke [Br.] [becoming dated]; cove [Br.] [dated]
	ein lieber Kerl	a nice guy
	Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	verkohlen {vi} (Holz, Leiche)	to char (wood, body)
	verkohlend	charring
	verkohlt	charred
	die verkohlte Leiche einer Frau	the charred body of a woman
	Saiblinge {pl} (Salvelinus) (zoologische Gattung) [zool.]	chars; charrs (zoological genus)
	Bachsaibling {m} (Salvelinus fontinalis)	Eastern brook trout; brook trout; speckled trout; squaretail
	Amerikanischer Seesaibling {m}; Amerikanische Seeforelle {f}; Kanadische Seeforelle {f} [Schw.] (Salvelinus namaycush)	lake trout; lake char; grey trout; mackinaw
	aufspringen; aufplatzen; aufreißen {vi} (Haut, Lippe usw.)	to chap (skin, lip etc.)
	aufspringend; aufplatzend; aufreißend	chapping
	aufgesprungen; aufgeplatzt; aufgerissen	chapped
	etw. lange im Mund kauen (und nicht schlucken) (Kautabak usw.) {vt}	to chaw sth.
	kauend	chawing
	gekaut	chawed
	sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}	to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.)
	sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend	having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull
	sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht	had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull
	verplaudern {vi}	to talk away; to chat away
	verplaudernd	talking away; chatting away
	verplaudert	talked away; chatted away
	etw. verschmoren {vt} [electr.]	to scorch sth.; to char sth.
	verschmorend	scorching; charring
	verschmort	scorched; charred
	Internet-Chat {m} [comp.]	Internet relay chat /IRC/
	Chat in Echtzeit; Austausch von Textnachrichten in Echtzeit	real-time chat; live chat
	Kamingespräch {n}	fireside chat
	Kamingespräche {pl}	fireside chats
	Kapitel {n}; Abschnitt {m} /Abschn./	chapter /ch./
	Kapitel {pl}	chapters
	Lochstreifenabfallbehälter {m} [comp.] [hist.]	chad waste box; chad trap
	Lochstreifenabfallbehälter {pl}	chad waste boxes; chad traps
	Mistfink {m} [ugs.] [pej.]	dirty chap
	Mistfinken {pl}	dirty chaps
	Nachrichtendienst {m}; Chatprogramm {n} [comp.]	messenger service; chat program
	Echtzeit-Nachrichtendienst	instant messenger service; instant messenger
	Prachtkerl {m} [ugs.]	great chap; great guy
	Prachtkerle {pl}	great chaps; great guys
	Seesaibling {m} [zool.]	Arctic char; Arctic charr
	Seesaiblinge {pl}	Arctic chars; Arctic charrs
	Tischgespräch {n}	table conversation; table talk; breakfast/lunch/dinner conversation; dinner-talk; across-the-table chit-chat
	Tischgespräche {pl}	table talks
	Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}	banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.]
	mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden	to be greeted with raillery
	chemisches Abtragen {n} [techn.]	chemical machining /CHM/
	Aha-Erlebnis {n}	aha-experience; sudden insight
	Chat-Raum {m}; Plauschecke {f}	chat room
	Chayote {f} (Sechium edule) [bot.]	chayote; christophene; christophine; cho-cho
	Chi {n} (griechischer Buchstabe)	Chi
	Chia-Samen {pl}	chia seeds
	Chi-Quadrat-Test {m} [math.]	chi-square test
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Funkzellenzuteilung {f} (im Mobilfunknetz) [telco.]	cell allocation /CA/ (in a mobile network)
	HMG-CoA-Reduktase {f} [biochem.]	hydroxy-methyl-glutaryl coenzyme A reductase; HMG-CoA reductase
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	sich zu einem Kaffee treffen; sich zu einem Kaffee zusammensetzen {vr} [soc.]	to have a chat over coffee
	Kahane lebt; Kahane Chai [pol.]	Kahane Chai
	Kalziumstearat {n} [chem.]	Calcium stearate; Ca-stearate
	Kathstrauch {m}; Abessinischer Tee (Catha edulis) [bot.]	chat tree; chat; khat shrub; khat; qat; Abyssinian tea
	Katzenschreisyndrom {n}; Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom {n}; Chromosom-5p-Syndrom; 5p-minus-Syndrom {n} [med.]	cat cry syndrome; cri du chat syndrome; Lejeune's syndrome; 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome; 5p monosomy
	Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f}	bone black; animal black; bone char; animal charcoal
	Kombinationshump /CH/	combination hump /CH/
	Kosten-Nutzen-Analyse {f} [econ.]	cost-benefit analysis /CBA/
	Kosten-Nutzwert-Analyse {f} [econ.]	cost-utilty analysis /CUA/
	Kraft-Wärme-Kopplung {f}	power-heat coupling; combined heat and power /CHP/; cogeneration
	Kuss zurück. (Chat-Jargon)	Kiss back. /KB/ (chat jargon)
	Kuss auf die Wange. (Chat-Jargon)	Kiss on the cheek. /KOTC/ (chat jargon)
	Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)	Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Mit liebem Kuss. (Chat-Jargon)	Sealed with a kiss. /SWAK/ (chat jargon)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Leinwandzunder {m} [hist.]	charred cloth; char cloth
	Lochkartenschnipsel {pl}; Stanzabfall {m}; Stanzrest {m}; Computer-Konfetti {n} [comp.] [hist.]	chad
More results