Atenue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1448 similar results for Atenue

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Abende, Agende, Antenne, Arene, Athene, Atonie, Benue, Einebenen-Antenne, Patene, Patente, Sat-Antenne, Tenne, Yagi-Antenne	Similar words: avenue, Athene, Benue, avenge, avenues, tense, tenure, venue
	Daten {pl}	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
	analoge Daten	analogue data
	Anwendungsdaten {pl}	application data
	betriebliche Daten	operational data
	branchenspezifische Daten	industry data
	diskrete Daten	discrete data; attribute data
	Eckdaten {pl}	key data
	Einzeldaten {pl}	individual data
	Echtdaten {pl}	live data
	Forschungsdaten {pl}	research data
	gesundheitsbezogene Daten	health information
	globale und lokale Daten	global and local data
	Jahresdaten {pl}	annual data; yearly data
	Kaufdaten {pl}	purchase data
	Konstruktionsdaten {pl}	construction data; design data
	Massendaten {pl}	mass-collected data; big data
	Meldedaten {pl}	reporting data
	Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]	meta data
	Monatsdaten {pl}	monthly data
	personenbezogene Daten	personal data
	Prüfdaten {pl}	test data
	Rohdaten {pl}	raw data
	Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}	master data
	stetige Daten	continuous data
	strukturierte Daten	structured data
	technische Daten	technical data
	Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}	test data; experimental data
	Überwachungsdaten {pl}	monitoring data; surveillance data
	ungültige Daten	bad data
	veraltete Daten	decaying data
	Vergleichsdaten {pl}	comparative data; comparable data
	Versanddaten {pl}	shipping data
	Verwaltungsdaten {pl}	administrative data; management data
	Daten abgreifen	to exfiltrate data
	Daten eingeben (eintippen)	to input data; to feed in data (key in)
	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]	to import data
	Daten erheben; Daten erfassen	to collect data
	Daten zentral erfassen	to pool data
	Daten sammeln	to gather data
	Daten übermitteln	to submit data; to provide data
	Daten erneut übermitteln	to resubmit data
	Daten verarbeiten	to process data
	Daten weitergeben (verbreiten)	to disseminate data
	Daten anonymisieren oder pseudonymisieren	to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.	Timeliness and accuracy in data quality often collide.
	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
	Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.	This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	Adelsbrief {m}	patent of nobility
	Adressdaten {pl}	address data
	Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]	update rate; refresh rate (of data)
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Aliasdaten {pl} (einer Person)	alias details (of a person)
	Alphadaten {pl} [comp.]	alpha data
	Altdaten {pl}; veraltete Daten {pl}	aged data
	Amtsbescheid {m} (Patent) [adm.]	official letter [Br.]; official action [Am.] (patent)
	Anlagenstammdaten {pl}	asset master data
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)	aromatics extraction process (oil)
	Artikelstammdaten {pl} [comp.]	article master data
	Aufbaudaten {pl}	set-up data
	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
	Ausgangsdaten {pl}; Urdaten {pl}	raw data
	Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]	confinement to barracks
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Ausschussdaten {pl}	garbage
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation
	Bankdaten {pl}	bank data
	Belegschaftsdaten {pl}	personnel records
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	Bestelldaten {pl}	order data; ordering data
	Betriebsdaten {pl}	operating data
	Betriebsleistungsdaten {pl}	operating performance data
	Beziehungsstraftat {f}; Beziehungsstraftaten {pl}; Beziehungstat {f}; Beziehungstaten	acquaintance crime
	Bezugsdaten {pl}; Referenzdaten {pl}	reference data
	Bezugsdaten {pl}	acquisition data
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]	biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
	Biomalz {n} [cook.]	a German patent nutritional supplement
	Blinddaten {pl}; Leerdaten {pl} [comp.]	null data; dummy data
	Bodendaten {pl} (Raumfahrt)	ground data (astronautics)
	Briefadel {m} [soc.]	nobility (granted) by letters patent; nobility by writ
	Buchhaltungsdaten {pl}; Buchführungsdaten {pl}; Buchungsdaten {pl} [econ.] [adm.]	accounting data; accounting information
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Chiffrierdaten {pl}	cryptodata
More results