uf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for uf

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Von diesem Geläuf an der Küste Mecklenburg Vorpommerns, auf der 1822 die ersten Rennen ausgetragen wurden, existierten bis 1993 nur noch die Grundrisse. [G]	It was here back in 1822 on the coast of Mecklenburg-Western Pomerania that the first horse races in Germany were held. Up to the year 1993 the only thing that could be seen of the track was a vague outline.
	Zu den ältesten gehören das legendäre, ehemalige Zentrum dieses Sports in Hoppegarten und das erste Geläuf im Land überhaupt, in Bad Doberan, das Ende Juli wieder zur Rennwoche an der Ostseeküste läd. [G]	The legendary Hoppegarten racecourse - the former Mecca of German horse racing - ranks among the oldest along with the first place in Germany ever to have staged races, Bad Doberan, where the famous Baltic Sea Meeting takes place at the end of July.
	ABl. C 73 vom 19.3.2008, S. 26 (Bœ;uf de Bazas), ABl. C 74 vom 20.3.2008, S. 72 (Kainuun rönttönen). [EU]	OJ C 73, 19.3.2008, p. 26 (Bœuf de Bazas), OJ C 74, 20.3.2008, p. 72 (Kainuun rönttönen).
	BÄz (ppm) = UF × Konzentration des Elementes Z in ppm [EU]	BEz (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
	"Beleuchtungswirkungsgrad" (Utilization Factor, UF) einer Anlage für eine Bezugsfläche, das heißt das Verhältnis zwischen dem Lichtstrom, der auf die Bezugsfläche trifft, und der Summe der Gesamtlichtströme aller Lampen der Anlage. [EU]	'Utilisation Factor' (UF) of an installation for a reference surface, which means the ratio of the luminous flux received by the reference surface to the sum of the individual total fluxes of the lamps of the installation.
	Bœ;uf de Bazas (g.g.A.) [EU]	Bœ;uf de Bazas (PGI)
	Bœ;uf de Vendée (g.g.A.) [EU]	Bœ;uf de Vendée (PGI)
	CS-P.A(D)- uf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-25 (oder gleichwertig) [EU]	CS-P.A(D)- rcraft certified to CS-25 (or equivalent)
	CS-P.B(D)- uf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-23, CS-VLA und CS-22 (oder gleichwertig) [EU]	CS-P.B(D)- rcraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
	Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Bœ;uf de Vendée" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœ;uf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
	Der Einspruch bezog sich auch auf die Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006, insbesondere in Bezug auf die eingetragene teilweise gleichlautende Bezeichnung "Bœ;uf du Maine". [EU]	Lastly, the objection also related to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006, in particular with regard to the partially homonymous registered name 'Bœ;uf du Maine'.
	Die Tabelle enthält die energieeffizientesten UF-Werte für verschiedene Straßenbreiten, verschiedene Masthöhen, den maximalen Abstand der Masten sowie Überhang und Neigung der Leuchten entsprechend der gegebenen Beleuchtungsklasse und der Konzeption der Leuchte [EU]	The table contains the most energy efficient UF values for different road widths, different pole heights, maximum pole distances, luminaire overhang and inclination, as appropriate for the given road class and luminaire design
	Es wurde festgestellt, dass das Unternehmen, das die beiden umfangreichsten Projekte durchführt, auf die der Großteil des unter Randnummer (46) genannten Kapazitätsausbaus entfällt, nicht nur in die Harnstoffproduktion, sondern auch in Produktionsanlagen für nachgelagerte Produkte wie Harnstoff-Formaldehyd-Harze (UF-Harze) und Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat (HAN) investiert. [EU]	As regards the two largest projects, which account for the majority of the capacity increase mentioned in recital 46, it was established that the company invests not only in urea capacity, but also in downstream production facilities for products such as urea-formaldehyde resins (UFR) and urea and ammonium nitrate solutions (UAN).
	Federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen", mit einer Nennweite von 40 mm bis 1500 mm [EU]	Bellow valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF", with a diameter of 40 mm to 1500 mm
	Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurden der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Bœ;uf de Bazas" und der Antrag Finnlands auf Eintragung der Bezeichnung "Kainuun rönttönen" im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœ;uf de Bazas' and Finland's application to register the name 'Kainuun rönttönen' were published in the Official Journal of the European Union [2].
	Harnstoffformaldehyd (UF) [3909 10], [EU]	Urea-formaldehyde (UF) resins [3909 10]
	In diesen Fällen lässt sich die Ausnahme gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag anwenden, die es ermöglicht, eine staatliche Beihilfe zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftstätigkeiten zu genehmigen, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändert, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuf, und sofern die entsprechenden Bedingungen erfüllt werden. [EU]	In such cases, it is possible to apply the exemption laid down in Article 87(3)(c) of the EC Treaty provided that the relevant conditions are met; under the exemption, State aid may be granted to facilitate the development of certain economic activities provided that it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
	mit UF als Umrechnungsfaktor =σ;Z × AB [EU]	where CF is the conversion factor= σ;Z
	mit UF als Umrechnungsfaktor= σ;Z [EU]	where CF is the conversion factor= σ;Z
	«œ;uf», «protéine de l'œ;uf», «produit de l'œ;uf», «lysozyme de l'œ;uf» oder «albumine de l'œ;uf» [EU]	«œ;uf», «protéine de l'œ;uf», «produit de l'œ;uf», «lysozyme de l'œ;uf» or «albumine de l'œ;uf»
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.