A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trend curve
trend curves
trend following strategy
trend growth rate
trend in imports
trend of prices
trend researcher
trend researchers
trend reversal
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
trend in imports
Search single words:
trend
·
in
·
imports
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aufgrund
der
zurückgehenden
E
in
fuhren
aus
dem
betroffenen
Land
im
Bezugszeitraum
kommt
die
Kommission
daher
zu
dem
Schluss
,
dass
e
in
ige
E
in
führer
tatsächlich
die
negativen
Folgen
der
E
in
führung
der
Maßnahmen
zu
spüren
bekommen
haben
könnten
(
vgl
.
Randnummer
52
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1629/2000
der
Kommission
). [EU]
The
downward
trend
in
imports
from
the
country
concerned
dur
in
g
the
period
considered
leads
to
the
conclusion
that
some
importers
may
in
deed
have
had
negative
consequences
from
the
imposition
of
measures
,
as
in
dicated
in
recital
(52)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1629/2000
[18].
Der
rückläufige
Trend
bei
den
E
in
fuhren
aus
dem
betroffenen
Land
im
Bezugszeitraum
führt
zu
der
Schlussfolgerung
,
dass
die
E
in
führung
von
Maßnahmen
für
e
in
ige
E
in
führer
möglicherweise
tatsächlich
negative
Folgen
hatte
. [EU]
The
downward
trend
in
imports
from
the
country
concerned
dur
in
g
the
period
considered
leads
to
the
conclusion
that
some
importers
may
in
deed
have
suffered
negative
consequences
of
the
imposition
of
measures
.
Die
Bewertung
ergab
nur
e
in
en
ger
in
gen
Spielraum
zur
Senkung
der
Emissionen
ohne
deutliche
Kostenerhöhung
,
schwierige
Markteigenschaften
wie
hohe
Preisempf
in
dlichkeit
und
e
in
zunehmender
Trend
zu
E
in
fuhren
aus
Ländern
mit
niedrigen
Herstellungskosten
sowie
erhebliche
Auswirkungen
zusätzlicher
Kosten
in
folge
der
Durchführung
der
Richtl
in
ie
2003/87/EG
auf
die
Gew
in
nspannen
,
wodurch
die
betreffenden
Anlagen
nur
begrenzte
Möglichkeiten
zu
In
vestitionen
und
Emissionssenkungen
haben
. [EU]
The
assessment
demonstrated
limited
scope
to
reduce
emissions
without
significant
in
crease
in
costs
,
challeng
in
g
market
characteristics
,
such
as
high
price
sensitivity
and
in
creas
in
g
trend
in
imports
from
low
cost
manufactur
in
g
countries
,
and
significant
impact
of
additional
costs
due
to
implementation
of
Directive
2003/87/EC
on
the
profit
marg
in
s
,
limit
in
g
the
capacity
of
in
stallations
to
in
vest
and
reduce
emissions
.
Die
Kommission
sollte
in
diesem
Fall
die
E
in
fuhrbed
in
gungen
,
die
E
in
fuhrentwicklung
und
die
verschiedenen
Aspekte
der
Wirtschafts-
und
Handelslage
sowie
die
gegebenenfalls
erforderlichen
Maßnahmen
prüfen
. [EU]
In
such
in
stances
the
Commission
should
exam
in
e
the
terms
and
conditions
under
which
imports
occur
,
the
trend
in
imports
,
the
various
aspects
of
the
economic
and
trade
situations
and
,
where
appropriate
,
the
measures
to
be
applied
.
Diese
qualitative
Bewertung
ergab
schwierige
Markteigenschaften
,
wie
den
wachsenden
Handel
,
in
sbesondere
der
zunehmende
Trend
zu
E
in
fuhren
aus
Ländern
mit
niedrigen
Herstellungskosten
,
e
in
en
steigenden
in
ternationalen
Wettbewerbsdruck
,
den
erheblichen
Anteil
kle
in
er
und
mittlerer
Unternehmen
an
der
Produktion
in
der
Europäischen
Union
und
die
bescheidenen
Gew
in
nmargen
in
den
bewerteten
Jahren
gemessen
an
den
zusätzlichen
CO2-Kosten
,
die
die
Möglichkeiten
der
Anlagen
begrenzen
,
zu
in
vestieren
und
Emissionen
zu
verm
in
dern
. [EU]
That
qualitative
assessment
demonstrated
challeng
in
g
market
characteristics
,
such
as
grow
in
g
trade
,
in
particular
in
creas
in
g
trend
in
imports
from
low
cost
manufactur
in
g
countries
,
in
creased
in
ternational
competitive
pressure
, a
significant
share
of
production
in
the
Union
served
by
small
and
medium
sized
enterprises
,
and
only
modest
profit
marg
in
s
for
the
years
evaluated
compared
to
the
additional
CO2
cost
,
which
limit
the
capacity
of
in
stallations
to
in
vest
and
reduce
emissions
.
Die
Untersuchung
der
E
in
fuhr
trend
s
,
der
Bed
in
gungen
,
unter
denen
die
E
in
fuhren
erfolgen
,
sowie
der
den
Geme
in
schaftsherstellern
dadurch
entstandenen
oder
drohenden
bedeutenden
Schädigung
erstreckt
sich
in
sbesondere
auf
folgende
Kriterien:
[EU]
Exam
in
ation
of
the
trend
in
imports
,
of
the
conditions
in
which
they
take
place
and
of
serious
in
jury
or
threat
of
serious
in
jury
to
Community
producers
result
in
g
from
such
imports
shall
cover
in
particular
the
follow
in
g
factors:
Die
Untersuchung
der
E
in
fuhr
trend
s
,
der
Bed
in
gungen
,
unter
denen
die
E
in
fuhren
erfolgen
,
sowie
des
durch
sie
verursachten
ernsthaften
oder
drohenden
ernsthaften
Schadens
für
die
Geme
in
schaftserzeuger
erstreckt
sich
in
sbesondere
auf
folgende
Kriterien:
[EU]
Exam
in
ation
of
the
trend
in
imports
,
of
the
conditions
in
which
they
take
place
and
of
the
serious
in
jury
or
threat
of
serious
in
jury
to
Community
producers
result
in
g
from
such
imports
shall
cover
in
particular
the
follow
in
g
factors:
Drohen
E
in
fuhr
trend
s
bei
e
in
er
Ware
mit
Ursprung
in
e
in
em
der
von
dieser
Verordnung
betroffenen
Drittländer
die
Geme
in
schaftsherstellung
zu
schädigen
,
so
kann
die
E
in
fuhr
dieser
Ware
,
wenn
die
In
teressen
der
Geme
in
schaft
dies
erfordern
,
je
nach
Lage
des
Falles
wie
folgt
überwacht
werden:
[EU]
Where
the
trend
in
imports
of
a
product
orig
in
at
in
g
in
a
third
country
covered
by
this
Regulation
threatens
to
cause
in
jury
to
Community
producers
,
and
where
the
in
terests
of
the
Community
so
require
,
import
of
that
product
may
be
subject
,
as
appropriate
,
to:
Entwickeln
sich
die
E
in
fuhren
e
in
er
Ware
mit
Ursprung
in
e
in
em
AKP-Staat
so
,
dass
sie
e
in
e
der
in
Artikel
12
genannten
Situationen
hervorrufen
könnten
,
so
können
die
E
in
fuhren
dieser
Ware
e
in
er
vorherigen
geme
in
schaftlichen
Überwachung
unterworfen
werden
. [EU]
Where
the
trend
in
imports
of
a
product
orig
in
at
in
g
in
an
ACP
State
is
such
that
they
could
cause
one
of
the
situations
referred
to
in
Article
12
,
imports
of
that
product
may
be
subject
to
prior
Community
surveillance
.
Entwickeln
sich
die
E
in
fuhren
e
in
er
Ware
mit
Ursprung
in
Korea
so
,
dass
sie
e
in
e
der
in
den
Artikeln
2
und
3
genannten
Situationen
hervorrufen
könnten
,
so
können
die
E
in
fuhren
dieser
Ware
vorherigen
Überwachungsmaßnahmen
unterworfen
werden
. [EU]
Where
the
trend
in
imports
of
a
product
orig
in
at
in
g
in
Korea
is
such
that
it
could
lead
to
one
of
the
situations
referred
to
in
Articles
2
and
3,
imports
of
that
product
may
be
subject
to
prior
surveillance
measures
.
Was
die
E
in
fuhren
aus
Malaysia
betrifft
,
so
wiesen
sie
im
Bezugszeitraum
zwar
e
in
e
rückläufige
Entwicklung
auf
(
-27
%),
aber
die
malaysischen
Ausführer
kamen
im
UZÜ
noch
immer
auf
e
in
en
Marktanteil
von
8,2 %. [EU]
As
regards
imports
from
Malaysia
,
although
there
was
a
decreas
in
g
trend
in
imports
over
the
period
considered
(–
27
%),
the
Malaysian
exporters
still
had
a
market
share
of
8,2 %
in
the
RIP
.
Wie
bereits
erwähnt
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
schwere
Schädigung
der
Geme
in
schaftshersteller
durch
den
Trend
der
E
in
fuhren
der
betroffenen
Ware
verursacht
wurde
. [EU]
As
noted
above
,
it
is
considered
that
the
trend
in
imports
of
the
product
concerned
has
caused
serious
in
jury
to
the
Community
producers
.
Zudem
bezieht
sich
der
E
in
wand
auf
Entwicklungen
,
die
weit
über
den
in
Frage
stehenden
Zeitraum
h
in
ausreichen
,
der
E
in
wand
wird
daher
zurückgewiesen
. [EU]
Moreover
,
the
argument
refers
to
the
trend
in
imports
that
exceed
well
above
the
period
in
question
therefore
the
argument
is
rejected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trend in imports":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners