A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
secure to
secured
secured credit
secured creditor
secured for
secured loan
securely
secureness
securer
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for secured for
Search single words:
secured
·
for
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bis
ein
angemessenes
Maß
an
Instandhaltung
bei
den
betreffenden
Stationen
gesichert
ist
,
könnte
es
er
for
derlich
sein
,
dass
das
PTS
jährlich
einen
Besuch
zwecks
technischer
Hilfe
abstattet
,
um
dafür
zu
sorgen
,
dass
das
Wartungsniveau
der
Station
annehmbar
ist
. [EU]
Until
a
proper
level
of
sustainment
is
secured
for
the
targeted
stations
,
an
annual
technical
assistance
visit
from
the
PTS
to
ensure
the
maintenance
level
of
the
station
is
acceptable
could
be
required
.
Da
in
Artikel
1
Absatz
1
der
vorläufigen
Verordnung
keine
solche
Ausnahme
vorgesehen
wurde
,
werden
etwaige
Sicherheitsleistungen
für
diese
Warentypen
freigegeben
- [EU]
Given
that
Article
1(1)
of
the
provisional
Regulation
did
not
provide
for
such
an
exclusion
,
any
amounts
secured
for
this
product
types
should
be
released
,
Der
in
Artikel
27
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Grundverordnung
vorgesehene
Zuschuss
für
den
Vorruhestand
kommt
auch
dann
für
einen
Beitrag
aus
dem
EFF
in
Betracht
,
wenn
er
dem
Begünstigten
nach
dem
31
.
Dezember
2015
gezahlt
wird
,
vorausgesetzt
,
er
wurde
vor
diesem
Datum
für
diesen
Zweck
auf
ein
Sperrkonto
eingezahlt
. [EU]
Support
provided
for
in
Article
27
(1)(d)
of
the
basic
Regulation
for
early
retirement
shall
be
eligible
for
a
contribution
from
the
EFF
,
even
where
it
is
paid
to
the
beneficiaries
after
31
December
2015
,
provided
that
it
has
been
secured
for
this
purpose
in
a
blocked
account
be
for
e
that
date
.
Die
von
der
Kommission
geschaffene
und
nicht
umgehend
wieder
ausgeräumte
Aussicht
,
die
Einführung
des
VPP
könne
zu
einem
günstigen
Ergebnis
für
die
Anlage
auf
Sardinien
führen
,
mag
Alcoa
veranlasst
haben
,
die
Gefahr
einer
Rück
for
derung
der
Beihilfe
für
diese
Anlage
nach
Einleitung
des
Verfahrens
anders
zu
bewerten
,
was
wiederum
die
Strategie
der
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Investitionen
und
Lokalisierung
der
Aktivitäten
beeinflusst
haben
mag
. [EU]
The
prospect
that
,
thanks
to
the
VPP
, a
favourable
outcome
to
the
case
might
be
secured
for
the
Sardinian
plant
, a
prospect
which
was
created
by
the
Commission
and
not
dissipated
in
a
sufficiently
timely
manner
,
may
have
altered
Alcoa's
perception
of
the
risk
of
recovery
of
the
aid
to
the
Sardinian
plant
following
the
opening
of
the
proceedings
,
and
this
may
in
turn
have
influenced
its
business
strategy
in
terms
of
investments
and
the
siting
of
activities
.
Falls
ja
,
beschreiben
Sie
sich
ausführlich
die
Nutzung
der
betreffenden
For
stflächen
zu
Umweltschutzzwecken
und
bestätigen
Sie
,
dass
dieses
Land
mittels
einer
gesetzlichen
oder
vertraglichen
Verpflichtung
vollständig
und
dauerhaft
für
Umweltschutzzwecke
gesichert
ist:
[EU]
If
yes
,
please
describe
in
detail
the
nature
protection
use
of
the
for
estry
land
in
question
and
confirm
that
this
land
is
entirely
and
permanently
secured
for
nature
protection
by
means
of
a
statutory
or
contractual
obligation:
Nach
Randnummer
41
der
Impaired-Assets-Mitteilung
ist
bei
allen
Entlastungsmaßnahmen
eine
angemessene
Vergütung
des
Staates
sicherzustellen
. [EU]
Paragraph
41
of
the
Impaired
Assets
Communication
states
that
for
any
impaired
asset
measure
an
adequate
remuneration
must
be
secured
for
the
State
.
Sicherheitsleistungen
,
die
die
endgültigen
Sätze
des
Antidumpingzolls
überschreiten
,
werden
freigegeben
;
hierin
eingeschlossen
sind
Sicherheitsleistungen
für
Waren
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
70194000
,
ex70199091
und
ex70199099
eingereiht
werden
. [EU]
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rates
of
the
anti-dumping
duty
shall
be
released
,
including
amounts
which
would
have
been
secured
for
products
currently
falling
within
CN
codes
ex70194000
,
ex70199091
and
ex70199099
.
Sicherheitsleistungen
für
die
Einfuhren
von
Filmsperrholz
aus
Okoumé
werden
freigegeben
. [EU]
Amounts
secured
for
the
import
of
film-faced
okoumé
plywood
should
be
released
.
Verbindlichkeiten
ohne
festgelegte
Fälligkeit
wurden
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
nach
Ablauf
der
für
die
AGB
angeordneten
Zwangsverwaltung
gewährleistet
. [EU]
Liabilities
having
no
fixed
maturity
term
were
secured
for
a
period
of
12
months
following
the
completion
of
the
for
ced
administration
of
AGB
.
Vorläufige
Sicherheitsleistungen
für
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossene
Waren
sollten
gemäß
Erwägungsgrund
9
freigegeben
werden
. [EU]
Amounts
provisionally
secured
for
products
excluded
from
the
product
scope
,
in
accordance
with
recital
9,
should
be
released
.
Vorläufige
Sicherheitsleistungen
für
nicht
unter
Artikel
1
Absatz
1
fallende
Waren
werden
freigegeben
. [EU]
Amounts
provisionally
secured
for
goods
not
covered
by
Article
1(1)
shall
be
released
.
Zwar
wurden
insgesamt
1120
GEnx-Triebwerke
für
die
Flugzeugtypen
B787
und
B747-8
bestellt
,
da
aber
die
Auslieferung
der
B787
von
Boeing
um
fast
zwei
Jahre
verschoben
wurde
,
ist
bisher
noch
kein
einziges
Triebwerk
tatsächlich
verkauft
worden
. [EU]
1120
GEnx
orders
were
secured
for
the
B787
and
B747-8
aircraft
;
however
the
launch
of
the
B787
has
been
delayed
by
Boeing
for
nearly
2
years
and
no
engines
have
actually
been
sold
as
yet
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "secured for":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners