A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aeronaut
Aeronomie
Aerophagie
Aerophon
Aerosol
Aerosol-Dosierer
Aerosolabscheider
Aerosolconsulting
Aerosoldose
Search for:
ä
ö
ü
ß
217 results for
aerosol
|
aerosol
Word division: Ae·ro·sol
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Künstler
,
die
Pinsel
oder
Spraydose
in
die
Hand
nehmen
wie
Katharina
Grosse
,
Jonathan
Meese
oder
Neo
Rauch
,
arbeiten
auf
singulärem
Posten
,
und
das
Wort
vom
Ende
der
Malerei
ist
im
Umlauf
. [G]
Artists
who
pick
up
a
paintbrush
or
aerosol
can
,
such
as
Katharina
Grosse
,
Jonathan
Meese
and
Neo
Rauch
,
are
rare
,
and
there
are
rumours
that
the
end
of
painting
is
nigh
.
.13
Das
Feueranzeigesystem
muss
in
regelmäßigen
Abständen
nach
den
Anforderungen
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
einer
Funktionsprüfung
durch
Vorrichtungen
unterzogen
werden
,
die
heiße
Luft
mit
der
entsprechenden
Temperatur
oder
Rauch
oder
Aerosol
partikel
,
die
in
dem
entsprechenden
Bereich
von
Dichte
oder
Partikelgröße
liegen
,
abgeben
oder
andere
mit
dem
Beginn
eines
Brandes
verbundene
Erscheinungen
hervorrufen
,
auf
welche
die
dafür
ausgelegten
selbsttätigen
Feuermelder
ansprechen
. [EU]
.13
The
functioning
of
the
detection
system
shall
be
periodically
tested
to
the
satisfaction
of
the
Administration
of
the
flag
State
by
means
of
equipment
producing
hot
air
at
the
appropriate
temperature
,
or
smoke
or
aerosol
particles
having
the
appropriate
range
of
density
or
particle
size
,
or
other
phenomena
associated
with
incipient
fires
to
which
the
detector
is
designed
to
respond
.
.13
Das
Feueranzeigesystem
muss
in
regelmäßigen
Abständen
nach
den
Anforderungen
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
einer
Funktionsprüfung
durch
Vorrichtungen
unterzogen
werden
,
die
heiße
Luft
mit
der
entsprechenden
Temperatur
oder
Rauch
oder
Aerosol
partikel
,
die
in
dem
entsprechenden
Bereich
von
Dichte
oder
Partikelgröße
liegen
,
abgeben
oder
andere
mit
dem
Beginn
eines
Brandes
verbundene
Erscheinungen
hervorrufen
,
auf
welche
die
dafür
ausgelegten
selbsttätigen
Feuermelder
ansprechen
. [EU]
.13
The
function
of
the
detection
system
shall
be
periodically
tested
to
the
satisfaction
of
the
Administration
of
the
flag
State
by
means
of
equipment
producing
hot
air
at
the
appropriate
temperature
,
or
smoke
or
aerosol
particles
having
the
appropriate
range
of
density
or
particle
size
,
or
other
phenomena
associated
with
incipient
fires
to
which
the
detector
is
designed
to
respond
.
1.
Richtlinie
75/324/EWG
des
Rates
vom
20
.
Mai
1975
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aerosol
packungen
[EU]
Council
Directive
75/324/EEC
of
20
May
1975
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
aerosol
dispensers
20
01
27*
(
Farben
und
Lacke
(
außer
Spezial-
und
Industrielacke
,
Holzschutzmittel
,
Aerosol
-
und
Sprühfarben
,
Druckfarben
,
Klebstoffe
und
Harze
)
vor
der
Wiederverwendung
als
Farben
). [EU]
20
01
27*
(Paints (excluding
specialist
and
industrial
paints
,
wood
preservatives
,
aerosol
and
spray
paints
,
inks
,
adhesives
and
resins
)
pending
re-use
as
paint
).
4
vom
Mai
2002
)
Aerosol
(
Sprüh-
oder
Spraydose
)
AE
[EU]
4
of
May
2002
)
Abfälle
aus
organischen
Lösemitteln
,
Kühlmitteln
sowie
Schaum-
und
Aerosol
treibgasen
[EU]
Waste
organic
solvents
,
refrigerants
and
foam/
aerosol
propellants
Abschließende
Prüfung
der
befüllten
Aerosol
packungen
[EU]
Final
inspection
of
filled
aerosol
dispensers
Abweichend
davon
gelten
die
Absätze
1
und
2
nicht
für
die
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
75/324/EWG
des
Rates
genannten
Aerosol
packungen
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraphs
1
and
2
shall
not
apply
to
the
aerosol
dispensers
referred
to
Article
8 (1a)
of
Council
Directive
75/324/EEC
[2].
Abweichend
davon
gelten
die
Bestimmungen
der
Absätze
1
und
2
nicht
für
die
in
Artikel
9
Buchstabe
a
der
Richtlinie
75/324/EWG
des
Rates
vom
20
.
Mai
1975
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aerosol
packungen
genannten
Aerosol
packungen
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraphs
1
and
2
shall
not
apply
to
the
aerosol
generators
referred
to
in
Article
9a
of
Council
Directive
75/324/EEC
of
20
May
1975
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
aerosol
dispensers
[75].
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Richtlinie
75/324/EWG
des
Rates
vom
20
.
Mai
1975
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aerosol
packungen
brauchen
in
Aerosol
packungen
verkaufte
Erzeugnisse
nicht
mit
dem
Nenngewicht
des
Inhalts
gekennzeichnet
zu
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(1)(e)
of
Council
Directive
75/324/EEC
of
20
May
1975
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
aerosol
dispensers
,
products
which
are
sold
in
aerosol
dispensers
need
not
be
marked
with
the
nominal
weight
of
their
contents
.
aerogen
durch
Tröpfcheninfektion
von
einer
infizierten
Person
über
Aerosol
e
in
der
Luft
auf
die
Schleimhäute
durch
Husten
,
Spucken
,
Singen
oder
Sprechen
oder
durch
die
Verteilung
mikrobieller
Aerosol
e
in
der
Luft
,
die
von
anderen
eingeatmet
wird
; [EU]
Airborne
by
projection
of
aerosol
from
an
infected
person
onto
the
mucous
membranes
while
coughing
,
spitting
,
singing
or
talking
,
or
when
microbial
aerosol
s
dispersed
into
the
atmosphere
are
inhaled
by
others
Aerosol
dosen
aus
Aluminium
mit
einem
Fassungsvermögen
<=
300
l [EU]
Aluminium
aerosol
containers
,
with
a
capacity
≤
;
300
litres
Aerosol
e
, d. h.
Aerosol
packungen:
alle
nicht
nachfüllbaren
Behälter
aus
Metall
,
Glas
oder
Kunststoff
,
einschließlich
des
darin
enthaltenen
verdichteten
,
verflüssigten
oder
unter
Druck
gelösten
Gases
mit
oder
ohne
Flüssigkeit
,
Paste
oder
Pulver
,
die
mit
einer
Entnahmevorrichtung
versehen
sind
,
die
es
ermöglicht
,
ihren
Inhalt
in
Form
von
in
Gas
suspendierten
festen
oder
flüssigen
Partikeln
als
Schaum
,
Paste
,
Pulver
oder
in
flüssigem
oder
gasförmigem
Zustand
austreten
zu
lassen
. [EU]
Aerosol
s
,
this
means
aerosol
dispensers
,
are
any
non-refillable
receptacles
made
of
metal
,
glass
or
plastics
and
containing
a
gas
compressed
,
liquefied
or
dissolved
under
pressure
,
with
or
without
a
liquid
,
paste
or
powder
,
and
fitted
with
a
release
device
allowing
the
contents
to
be
ejected
as
solid
or
liquid
particles
in
suspension
in
a
gas
,
as
a
foam
,
paste
or
powder
or
in
a
liquid
state
or
in
a
gaseous
state
.
Aerosol
erzeugende
Einheiten
,
besonders
konstruiert
für
den
Einbau
in
von
Unternummer
9A350
.a.
und
9A350
.b.
erfasste
Systeme
. [EU]
Aerosol
generating
units
specially
designed
for
fitting
to
systems
specified
in
9A350
.a.
and
b.
Aerosol
erzeugende
Einheiten
sind
besonders
konstruierte
oder
geänderte
Vorrichtungen
zum
Einbau
in
Luftfahrzeuge
,
wie
z. B.
Düsen
,
Rotationszerstäuber
(
rotary
drum
atomizer
)
und
ähnliche
Vorrichtungen
. [EU]
Aerosol
generating
units
are
devices
specially
designed
or
modified
for
fitting
to
aircraft
such
as
nozzles
,
rotary
drum
atomisers
and
similar
devices
.
Aerosol
packungen
,
die
in
der
Luft
stabile
Stoffe
enthalten
. [EU]
Aerosol
dispensers
containing
substances
stable
in
the
air
.
Aerosol
packungen
müssen
den
Anforderungen
der
Richtlinie
75/324/EWG
vom
20
.
Mai
1975
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aerosol
packungen
entsprechen
. [EU]
Aerosol
dispensers
should
comply
with
the
requirements
of
Council
Directive
75/324/EEC
of
20
May
1975
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
aerosol
dispensers
[7].
Aerosol
packungen
sind
einem
der
folgenden
abschließenden
Prüfverfahren
zu
unterziehen:
[EU]
Aerosol
dispensers
shall
be
subject
to
one
of
the
following
final
test
methods
.
Aerosol
&
Particle
Technology
Laboratory
,
Thermi-Thessaloniki
,
Griechenland
,
Forschungs-
und
Technologiezentrum
[EU]
Aerosol
&
Particle
Technology
Laboratory
,
Thermi-Thessaloniki
,
Greece
, a
centre
for
research
and
technology
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aerosol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners