A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tonnenfracht
Tonnengehalt
Tonnengewölbe
Tonnenhof
Tonnenkilometer
Tonnenlager
Tonnenrolle
Tonometer
Tonometrie
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
Tonnenkilometer
Word division: Ton·nen·ki·lo·me·ter
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
500
Mio
.
oder
mehr
Tonnenkilometer
im
Jahr
[EU]
500
million
or
more
tonne-km
per
year
Anzahl
der
Tonnenkilometer
der
durch
leichte
Nutzfahrzeuge
und
Schwerlastkraftwagen
auf
der
Straße
beförderten
Fracht
;
ein
Tonnenkilometer
entspricht
dem
Transport
einer
Tonne
auf
der
Straße
über
eine
Entfernung
von
einem
Kilometer
. (
Quelle:
Verkehrsstatistiken
) [EU]
Number
of
tonne-kilometres
transported
in
light
and
heavy
duty
trucks
on
road
;
one
tonne-kilometre
represents
the
transport
of
one
tonne
by
road
over
one
kilometre
(source:
transport
statistics
)
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Verordnung
als
Finanzhilfe
einen
Richtbetrag
je
Tonnenkilometer
verlagerter
Güterverkehrsleistung
festlegen
. [EU]
For
this
reason
,
this
Regulation
should
provide
for
an
indicative
amount
of
financial
assistance
by
reference
to
tonne-kilometres
of
road
freight
shifted
.
Betriebsprofile
der
Fahrzeuge
(
beispielsweise
Tonnenkilometer
und
Gesamtkilometer
) [EU]
(including,
but
not
limited
to
Tonne
kilometres
and
total
kilometres
).
deren
Tonnenkilometer
zwischen
dem
Überprüfungsjahr
,
für
das
Tonnenkilometer
angaben
nach
Artikel
3e
Absatz
1
für
eine
Handelsperiode
nach
Artikel
3c
Absatz
2
übermittelt
wurden
,
und
dem
zweiten
Kalenderjahr
dieser
Handelsperiode
um
durchschnittlich
mehr
als
18
%
jährlich
ansteigen
[EU]
whose
tonne-kilometre
data
increases
by
an
average
of
more
than
18
%
annually
between
the
monitoring
year
for
which
tonne-kilometre
data
was
submitted
under
Article
3e
(1)
in
respect
of
a
period
referred
to
in
Article
3c
(2)
and
the
second
calendar
year
of
that
period
;
Der
in
Absatz
5
genannte
Richtwert
darf
nicht
zu
einer
jährlichen
Zuteilung
pro
Tonnenkilometer
führen
,
die
höher
ist
als
die
jährliche
Zuteilung
pro
Tonnenkilometer
an
Luftfahrzeugbetreiber
nach
Artikel
3e
Absatz
4. [EU]
The
benchmark
referred
to
in
paragraph
5
shall
not
result
in
an
annual
allocation
per
tonne-kilometre
greater
than
the
annual
allocation
per
tonne-kilometre
to
aircraft
operators
under
Article
3e
(4).
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
Aktion
zur
Verkehrsverlagerung
beträgt
60
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
;
Für
Verkehrsverlagerungsaktionen
zur
Verlagerung
auf
Binnenwasserstraßen
gilt
eine
besondere
Schwelle
von
13
Mio
.
Tonnenkilometer
n
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
modal
shift
action
shall
be
60
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Modal
shift
actions
aiming
at
implementing
a
shift
to
inland
waterways
will
be
subject
to
a
special
threshold
of
13
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
per
year
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
katalytische
Aktion
beträgt
30
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
oder
Straßenverkehrsvermeidung
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
catalyst
action
shall
be
30
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
or
traffic
avoidance
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
Meeresautobahnen-Aktion
beträgt
200
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
Motorways
of
the
Sea
action
shall
be
200
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
je
Aktion
zur
Straßenverkehrsvermeidung
beträgt
80
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
4
Mio
.
Fahrzeugkilometer
des
vermiedenen
Straßenverkehrsaufkommens
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
traffic
avoidance
action
shall
be
80
million
tonne-kilometres
or
4
million
vehicle-kilometres
of
freight
traffic
avoided
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Der
unter
Buchstabe
e
genannte
Richtwert
,
ausgedrückt
in
Zertifikaten
pro
Tonnenkilometer
,
wird
berechnet
durch
Division
der
Zahl
der
Zertifikate
gemäß
Buchstabe
d
durch
die
Summe
der
Tonnenkilometer
,
die
in
den
der
Kommission
gemäß
Absatz
2
übermittelten
Anträgen
angegeben
sind
. [EU]
The
benchmark
referred
to
in
point
(e),
expressed
as
allowances
per
tonne-kilometre
,
shall
be
calculated
by
dividing
the
number
of
allowances
referred
to
in
point
(d)
by
the
sum
of
the
tonne-kilometre
data
included
in
applications
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
paragraph
2.
die
aggregierten
Emissionen
oder
Tonnenkilometer
,
aufgeschlüsselt
nach
den
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
genannten
Tätigkeiten
und
den
Anlagen
bzw
.
den
Luftfahrzeugbetreibern
[EU]
aggregated
emissions
or
tonne-kilometres
per
activity
referred
to
in
Annex
I
of
Directive
2003/87/EC
and
per
installation
or
aircraft
operator
Die
Beihilfen
müssen
im
Voraus
objektiv
quantifizierbar
sein
,
und
zwar
auf
der
Grundlage
'Beihilfe
je
beförderte
Person'
oder
'Beihilfe
je
Tonnenkilometer
'
,
und
müssen
Gegenstand
eines
u. a.
auf
der
Grundlage
dieses
bzw
.
dieser
Koeffizienten
erstellten
Jahresberichts
sein
. [EU]
The
aid
must
be
objectively
quantifiable
in
advance
,
on
the
basis
of
an
aid-per-ton/kilometre
ratio
,
and
there
must
be
an
annual
report
drawn
up
which
,
among
other
things
,
shows
the
operation
of
the
ratio
or
ratios
,
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
(
ausgenommen
Vorbereitungsmaßnahmen
und
Zusatzinfrastruktur
),
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
in
Tonnenkilometer
n
gemessenen
,
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Schiene
und
die
Binnenschifffahrt
verlagerten
Verkehrsaufkommens
bestimmt
wird
,
beträgt
anfänglich
1
EUR
je
500
Tonnenkilometer
verlagerter
Güterverkehrsleistung
. [EU]
The
Community
financial
assistance
,
except
for
preparatory
measures
and
ancillary
infrastructure
,
determined
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
tonne-kilometres
shifted
from
road
to
short
sea
shipping
,
rail
,
inland
waterways
,
shall
initially
be
set
at
EUR
1
for
each
shift
of
500
tonne-kilometres
of
road
freight
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
(
ausgenommen
Vorbereitungsmaßnahmen
,
Zusatzinfrastruktur
und
Ausrüstungen
)
beträgt
anfänglich
1
EUR
je
500
Tonnenkilometer
oder
25
Fahrzeugkilometer
vermiedener
Güterverkehrsleistung
. [EU]
The
Community
financial
assistance
,
except
for
preparatory
measures
,
ancillary
infrastructure
and
equipment
,
shall
initially
be
set
at
EUR
1
for
every
avoidance
of
500
tonne-kilometres
or
25
vehicle-kilometres
of
road
freight
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
(
ausgenommen
Zusatzinfrastruktur
),
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
in
Tonnenkilometer
n
gemessenen
,
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Schiene
und
die
Binnenschifffahrt
verlagerten
Verkehrsaufkommens
bestimmt
wird
,
beträgt
anfänglich
1
EUR
je
500
Tonnenkilometer
verlagerter
Güterverkehrsleistung
. [EU]
The
Community
financial
assistance
,
except
for
ancillary
infrastructure
,
determined
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
tonne-kilometres
shifted
from
road
to
short
sea
shipping
,
rail
,
inland
waterways
shall
initially
be
set
at
EUR
1
for
each
shift
of
500
tonne-kilometres
of
road
freight
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beträgt
anfänglich
2
EUR
je
500
Tonnenkilometer
oder
25
Fahrzeugkilometer
vermiedener
Güterverkehrsleistung
. [EU]
The
Community
financial
assistance
shall
initially
be
set
at
EUR
2
for
every
avoidance
of
500
tonne-kilometres
or
25
vehicle-kilometres
of
road
freight
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
,
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
in
Tonnenkilometer
n
gemessenen
,
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Schiene
und
die
Binnenschifffahrt
verlagerten
Verkehrsaufkommens
bestimmt
wird
,
beträgt
anfänglich
2
EUR
je
500
Tonnenkilometer
verlagerter
Güterverkehrsleistung
. [EU]
The
Community
financial
assistance
determined
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
tonne-kilometres
shifted
from
road
to
short
sea
shipping
,
rail
and
inland
waterways
shall
initially
be
set
at
EUR
2
for
each
shift
of
500
tonne-kilometres
of
road
freight
.
die
Gesamtzahl
der
Fluggast-
und
Tonnenkilometer
für
alle
Flüge
,
die
in
dem
Berichtsjahr
operiert
wurden
und
unter
die
Luftverkehrstätigkeiten
gemäß
Anhang
I
fallen
[EU]
total
number
of
passenger
kilometres
and
tonne-kilometres
for
all
flights
performed
during
the
year
to
which
the
report
relates
falling
within
the
aviation
activities
listed
in
Annex
I
Die
Kommission
erlässt
bis
31
.
Dezember
2011
eine
Verordnung
über
die
Überwachung
von
und
Berichterstattung
über
Emissionen
-
und
gegebenenfalls
Tätigkeitsdaten
-
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Tätigkeiten
sowie
über
die
Überwachung
von
und
Berichterstattung
über
Tonnenkilometer
-Angaben
zum
Zweck
eines
Antrags
gemäß
Artikel
3e
oder
3f
,
die
auf
den
in
Anhang
IV
dargestellten
Grundsätzen
für
die
Überwachung
und
Berichterstattung
basiert
und
in
den
Überwachungs-
und
Berichterstattungsanforderungen
für
die
einzelnen
Treibhausgase
das
Erderwärmungspotenzial
der
betreffenden
Gase
angibt
. [EU]
By
31
December
2011
,
the
Commission
shall
adopt
a
regulation
for
the
monitoring
and
reporting
of
emissions
and
,
where
relevant
,
activity
data
,
from
the
activities
listed
in
Annex
I,
for
the
monitoring
and
reporting
of
tonne-kilometre
data
for
the
purpose
of
an
application
under
Articles
3e
or
3f
,
which
shall
be
based
on
the
principles
for
monitoring
and
reporting
set
out
in
Annex
IV
and
shall
specify
the
global
warming
potential
of
each
greenhouse
gas
in
the
requirements
for
monitoring
and
reporting
emissions
for
that
gas
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tonnenkilometer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners