A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for Ausschussvorsitzenden
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Nachricht
erging
nachrichtlich
an
den
Ausschussvorsitzenden
.
The
message
was
copied
to
the
chair
of
the
committee
.
Er
wird
ihr
als
Ausschussvorsitzender
/
in
der
Position
des
Ausschussvorsitzenden
nachfolgen
.
He
will
succeed
her
as
chair
of
the
committee
/
to
the
post
of
chair
of
the
committee
.
Alle
an
den
Ausschuss
gerichteten
oder
von
ihm
verfassten
Schreiben
werden
dem
Ausschussvorsitzenden
übermittelt
. [EU]
All
correspondence
to
or
for
the
Committee
shall
be
sent
to
the
Chair
of
the
Committee
.
Anderenfalls
werden
sie
dem
Ausschussvorsitzenden
von
der
zuständigen
Behörde
übermittelt
. [EU]
In
the
event
that
the
Member
State
does
not
so
direct
,
the
competent
authority
shall
send
them
to
the
chairman
of
that
committee
.
Artikel
26
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
[EU]
Rule
26
Conference
of
Committee
Chairmen
Das
Präsidium
und
die
Konferenz
der
Präsidenten
können
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
bestimmte
Aufgaben
übertragen
. [EU]
The
Bureau
and
the
Conference
of
Presidents
may
instruct
the
Conference
of
Committee
Chairmen
to
carry
out
specific
tasks
.
Der
Ausschuss
kann
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder
beschließen
,
dass
die
Prüfung
der
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
auf
die
Tagesordnung
der
ersten
Sitzung
nach
Einreichung
dieses
Antrags
beim
Ausschussvorsitzenden
gesetzt
wird
. [EU]
By
a
majority
of
its
members
,
the
committee
may
decide
that
consideration
of
the
breach
of
confidentiality
shall
be
placed
on
the
agenda
for
the
first
meeting
following
the
submission
of
the
request
to
its
chair
.
Der
Ausschuss
kann
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder
beschließen
,
dass
die
Prüfung
der
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
auf
die
Tagesordnung
der
ersten
Sitzung
nach
Einreichung
dieses
Antrags
beim
Ausschussvorsitzenden
gesetzt
wird
. [EU]
By
a
majority
of
its
members
,
the
committee
may
decide
that
consideration
of
the
breach
of
confidentiality
shall
be
placed
on
the
agenda
for
the
first
meeting
following
the
submission
of
the
request
to
its
chairman
.
Der
Delegationsleiter
der
Partei
,
die
den
Vorsitz
ausübt
,
oder
gegebenenfalls
sein
Stellvertreter
üben
die
Funktionen
des
Ausschussvorsitzenden
aus
. [EU]
The
head
of
delegation
of
the
party
which
holds
the
Chair
or
,
where
appropriate
,
his
or
her
alternate
,
shall
be
Chair
of
the
Committee
.
Der
den
Ausschuss
betreffende
Schriftverkehr
ist
an
das
Sekretariat
,
zu
Händen
des
Ausschussvorsitzenden
,
zu
richten
. [EU]
Correspondence
concerning
the
Committee
shall
be
addressed
to
the
secretariat
,
for
the
attention
of
the
Chairman
of
the
Committee
.
Der
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
gehören
die
Vorsitzenden
aller
ständigen
und
nichtständigen
Ausschüsse
an
.
Sie
wählt
einen
Vorsitzenden
. [EU]
The
Conference
of
Committee
Chairmen
shall
consist
of
the
chairmen
of
all
standing
or
temporary
committees
and
shall
elect
its
chairman
.
Der
Leiter
des
Sekretariats
erstattet
dem
Ausschussvorsitzenden
Bericht
über
seine
Tätigkeit
. [EU]
The
Head
of
the
Secretariat
shall
report
to
the
chairman
of
the
Supervisory
Committee
.
Der
Name
des
Stellvertreters
ist
dem
Ausschussvorsitzenden
vor
Beginn
der
Abstimmungen
mitzuteilen
. [EU]
The
name
of
the
substitute
shall
be
notified
to
the
chairman
of
the
committee
prior
to
the
beginning
of
the
voting
session
.
Der
Sekretär
wird
vom
Ausschussvorsitzenden
ernannt
und
nimmt
seine
Funktion
bis
zur
Ernennung
eines
neuen
Sekretärs
wahr
. [EU]
The
Secretary
shall
be
appointed
by
the
Chairman
of
the
Committee
and
shall
carry
out
his
duties
until
a
new
Secretary
is
appointed
.
Die
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
kann
der
Konferenz
der
Präsidenten
Vorschläge
für
die
Arbeit
der
Ausschüsse
und
für
die
Aufstellung
der
Tagesordnung
der
Plenartagung
unterbreiten
. [EU]
The
Conference
of
Committee
Chairmen
may
make
recommendations
to
the
Conference
of
Presidents
about
the
work
of
committees
and
the
drafting
of
the
agenda
of
part-sessions
.
Die
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
wird
hiervon
unterrichtet
und
kann
eine
Empfehlung
an
die
Konferenz
der
Präsidenten
abgeben
. [EU]
The
Conference
of
Committee
Chairmen
shall
be
notified
and
may
make
a
recommendation
to
the
Conference
of
Presidents
.
Diese
Ausgaben
können
auch
die
Aufwendungen
für
Sachverständige
und
andere
an
den
Ausschüssen
Beteiligte
umfassen
,
wenn
nach
Auffassung
des
Ausschussvorsitzenden
deren
Anwesenheit
für
die
wirksame
Umsetzung
der
Kofinanzierung
aus
dem
Fonds
wesentlich
ist
. [EU]
This
expenditure
may
also
include
the
costs
of
experts
and
other
participants
in
these
committees
,
where
the
chairperson
of
such
committees
considers
their
presence
essential
to
the
effective
implementation
of
the
cofinancing
of
the
Fund
.
Dies
erfolgt
in
Form
eines
Schreibens
des
Ausschussvorsitzenden
an
das
zuständige
Mitglied
der
Kommission
,
über
das
alle
Mitglieder
des
Parlaments
unterrichtet
werden
. [EU]
This
shall
take
the
form
of
a
letter
from
the
committee
chairman
to
the
Member
of
the
Commission
responsible
,
and
shall
be
brought
to
the
attention
of
all
Members
of
Parliament
.
Gemäß
diesem
Verfahren
ist
der
beauftragte
Berichterstatter
des
zuständigen
Ausschusses
ermächtigt
,
jeden
ordnungsgemäß
mitgeteilten
Rücktritt
unverzüglich
zu
prüfen
und
,
falls
sich
eine
Verzögerung
bei
der
Prüfung
nachteilig
auswirken
könnte
,
den
Ausschussvorsitzenden
zu
befassen
,
damit
dieser
gemäß
den
Bestimmungen
von
Absatz
3 [EU]
Under
this
procedure
,
the
rapporteur
of
the
committee
responsible
entrusted
with
these
cases
has
the
power
to
examine
immediately
any
resignation
duly
notified
and
,
where
any
delay
in
considering
the
notification
would
be
prejudicial
,
to
refer
the
matter
to
the
committee
chairman
asking
him
,
pursuant
to
paragraph
3:
Im
Juni
und
Juli
nimmt
die
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
mit
dem
verantwortlichen
Vizepräsidenten
der
Kommission
eine
Bewertung
des
laufenden
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramms
vor
. [EU]
In
June
and
July
the
Conference
of
Committee
Chairmen
shall
assess
the
current
legislative
and
work
programme
together
with
the
Commission
Vice-President
responsible
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausschussvorsitzenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners