A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
audio-frequency induction loop
audio-lingual
audio-video split
audio-video technology
audio-visual
audio-visual experience
audio-visual material
audio-visual media
audio-visual set
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Audio-visual
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
beiden
entsteht
die
Komposition
aus
der
gekoppelten
audiovisuellen
Montage
des
Materials
. [G]
In
both
cases
,
the
composition
is
created
by
using
the
material
to
make
an
audio-visual
collage
.
Darüber
hinaus
werden
audio-visuelle
Aufklärungsprogramme
für
Schulen
und
Bildungseinrichtungen
produziert
und
alle
zwei
Jahre
ein
internationales
Kurzfilmfest
in
München
organisiert
. [G]
Audio-visual
educational
programmes
are
also
produced
for
schools
and
educational
establishments
and
every
two
years
an
international
festival
of
short
films
is
organised
in
Munich
.
Die
Entwicklung
des
Dokumentarfilms
in
Deutschland
ist
durch
einen
mehrfachen
Stilwandel
gekennzeichnet
,
der
mit
den
großen
Umbrüchen
der
deutschen
Geschichte
und
der
Entwicklung
der
audiovisuellen
Techniken
eng
verbunden
ist
. [G]
The
development
of
documentary
films
in
Germany
is
characterised
by
several
changes
of
style
,
which
are
closely
linked
to
the
major
upheavals
in
German
history
and
the
development
of
audio-visual
technology
.
Mit
anderem
,
nämlich
kommerziellem
Anspruch
und
erheblich
größeren
Etats
macht
die
Musikindustrie
mit
Musikvideos
seit
Jahrzehnten
auf
handwerklich
beeindruckendem
Niveau
vor
,
wie
das
Zusammenspiel
von
Körper
und
Kamera
aussehen
kann
;
und
es
verwundert
nicht
,
dass
der
Musiksender
VIVA
2
beim
1999
in
Köln
ausgerichteten
dance
screen
,
international
das
renommierteste
Forum
für
audiovisuelle
Tanzproduktionen
,
ebenfalls
auf
dem
Programmzettel
in
Erscheinung
trat
. [G]
The
music
industry
has
been
using
other
i.e.
commercial
means
and
considerably
larger
budgets
for
decades
to
make
impressively
crafted
music
videos
,
showing
what
the
interaction
of
the
body
and
the
camera
can
be
like
,
and
it
is
no
surprise
that
the
music
station
VIVA
2
also
appeared
on
the
programme
at
the
dance
screen
held
in
Cologne
in
1999
,
the
most
renowned
international
forum
for
audio-visual
dance
productions
.
Während
der
Spielfilm
innerhalb
der
ihm
eigenen
Dramaturgie
vor
allem
eine
lineare
Handlung
mit
psychologischer
Begründung
verfolgt
,
der
Dokumentarfilm
eine
logische
Argumentation
aufbaut
,
bemüht
sich
der
Experimentalfilm
,
die
audiovisuellen
Dimensionen
jenseits
der
üblichen
narrativen
Struktur
zu
erschließen
. [G]
While
feature
film
,
within
its
own
specific
dramaturgy
,
tends
to
pursue
a
psychologically-motivated
linear
plot
,
and
documentary
builds
up
a
logical
line
of
argument
,
experimental
film
seeks
to
include
audio-visual
dimensions
which
transcend
the
usual
narrative
structure
.
audiovisuelle
Dienstleistungen
und
kulturelle
Dienstleistungen
[EU]
audio-visual
services
and
cultural
services
Audiovisuelle
,
fotografische
und
Informationsverarbeitungsgeräte
und
Zubehör
(
einschl
.
Reparatur
) [EU]
Audio-visual
,
photographic
and
information
processing
equipment
Audiovisuelle
Geräte
[EU]
Audio-visual
equipment
audiovisuelle
Medien
, [EU]
Audio-visual
media
audiovisuelle
Medien
(u. a.
gezielte
Fernsehspots
), [EU]
Audio-visual
media
(i.e.
focused
TV
spots
)
audiovisuelle
Medien
(u. a.
gezielte
Fernsehspots
), [EU]
Audio-visual
media
(inter
alia
focused
TV
spots
)
Audiovisueller
Bedarf
[EU]
Audio-visual
materials
Beihilfe
für
audiovisuelle
Produkte
[EU]
Aid
for
audio-visual
production
Bei
online
übermittelten
Informationen
(
Website
,
für
die
potenziellen
Begünstigten
eingerichtete
Datenbank
)
oder
audiovisuellem
Material
gilt
der
erste
Gedankenstrich
entsprechend
. [EU]
In
the
case
of
information
made
available
by
electronic
means
(websites,
databases
for
potential
beneficiaries
)
or
as
audio-visual
material
,
the
first
indent
shall
apply
by
analogy
.
Bildung
,
Kultur
und
audiovisuelle
Medien:
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Informationsaustausch
über
inhaltliche
Aspekte
in
offenen
Netzen
und
zur
Förderung
der
Entwicklung
und
der
freien
Erbringung
von
neuen
audiovisuellen
Diensten
und
Informationsdiensten
. [EU]
Education
,
culture
and
audio-visual
sector
,
notably
for
the
exchange
of
information
concerning
content
issues
on
open
networks
and
to
promote
the
development
and
free
circulation
of
new
audio-visual
and
information
services
.
Die
im
November
2006
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
des
Beschlusses
2005/56/EG
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebene
externe
Bewertung
hat
ergeben
,
dass
der
Rückgriff
auf
die
Agentur
für
die
Verwaltung
bestimmter
zentralisierter
Teile
der
Gemeinschaftsprogramme
in
den
Bereichen
Bildung
,
Audiovisuelles
und
Kultur
die
beste
Option
darstellt
. [EU]
The
external
evaluation
carried
out
in
November
2006
by
the
Commission
,
in
accordance
with
Article
3(2)
of
Decision
2005/56/EC
,
showed
that
use
of
the
Agency
is
the
best
way
to
manage
certain
centralised
strands
of
the
Community
programmes
in
the
fields
of
education
,
audio-visual
and
culture
.
Die
Unterweisung
kann
teilweise
oder
ganz
mittels
audiovisueller
Darstellung
erfolgen
. [EU]
Parts
or
all
of
the
briefing
may
be
provided
by
an
audio-visual
presentation
.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
bei
der
Förderung
der
audiovisuellen
Industrie
in
Europa
zusammen
und
fördern
Koproduktionen
in
den
Bereichen
Film
und
Fernsehen
. [EU]
The
Parties
shall
cooperate
to
promote
the
audio-visual
industry
in
Europe
and
encourage
co-production
in
the
fields
of
cinema
and
television
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
auszuweiten
auf
den
Beschluss
Nr
.
1718/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
November
2006
zur
Umsetzung
eines
Förderprogramms
für
den
europäischen
audiovisuellen
Sektor
(
MEDIA
2007
),
berichtigt
in
ABl
. L
31
vom
6.2.2007, S.
10
. [EU]
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Decision
No
1718/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
November
2006
concerning
the
implementation
of
a
programme
of
support
for
the
European
audio-visual
sector
(MEDIA
2007
) [2],
as
corrected
by
OJ
L
31
, 6.2.2007, p.
10
.
Ferner
wird
in
der
Bewertung
empfohlen
,
die
Aufgaben
der
Agentur
auch
auf
die
Verwaltung
zentralisierter
Teile
der
neuen
Programme
in
den
Bereichen
Bildung
,
Audiovisuelles
und
Kultur
auszudehnen
. [EU]
This
evaluation
recommended
that
the
Agency's
tasks
be
extended
to
include
the
management
of
the
centralised
strands
of
the
new
programmes
in
the
fields
of
education
,
audio-visual
and
culture
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Audio-visual":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners