A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abbuchungsverfahren
Abbuchungszeitraum
Abbundmaschine
Abbé
Abc
Abc-Buch
Abc-Schütze
Abchase
Abchasien
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
ABC
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Firma
ABC
firmiert
nun
unter/als
XYZ
.
The
company
ABC
operates
now
under
the
new
name
XYZ
.
Das
Dreieck
ABC
wird
an
der
x-Achse
gespiegelt
.
The
triangle
ABC
is
reflected
about
the
x-axis
.
Alle
3
Publikationen
sind
erschienen
im
ABC
-Verlag
. [G]
All
3
publications
have
appeared
in
the
ABC
-Verlag
.
Auch
Wolf
Erlbruch
ist
mit
von
der
Partie
und
wird
mit
fünf
Originalen
aus
seinem
Bilderbuch
"Neues
ABC
für
Kinder"
(
2000
)
präsentiert
. [G]
Wolf
Erlbruch
is
also
represented
with
five
originals
from
his
picture
book
"Neues
ABC
für
Kinder"
(i.e.,
"New
ABC
for
Children"
,
2000
).
Es
sind
wunderbare
Collagen
aus
Buchstaben
,
Strichmännchen
und
Porträts
,
deren
innerer
Zusammenhang
wie
bei
einem
Rätsel
auf
Wörter
aus
dem
ABC
verweist
. [G]
These
are
marvellous
collages
of
letters
,
stick-figures
and
portraits
whose
inner
coherence
refers
,
like
a
riddle
,
to
words
of
the
alphabet
.
Ist
doch
sein
ABC
eine
recht
lustvolle
Interpretation
des
1790
von
Karl
Philipp
Moritz
veröffentlichten
"Neues
ABC
-Buch"
,
das
damals
zu
den
ersten
Schul-
beziehungsweise
Bilderbüchern
gehörte
,
die
vom
Zusammenspiel
aus
Wort
und
Bild
lebten
. [G]
His
ABC
is
a
fairly
jolly
interpretation
of
Karl
Philipp
Moritz's
"Neues
ABC
-Buch"
(i.e.,
"New
ABC
Book"
),
published
in
1790
,
which
was
one
of
the
first
school
and
picture
books
enlivened
by
the
interplay
of
word
and
picture
.
ABC
Chemicals
(
Shanghai
)
Co
.,
Ltd
. [EU]
ABC
Chemicals
(Shanghai)
Co
.,
Ltd
ABC
Chemicals
(
Shanghai
)
Co
.,
Ltd
.,
Shanghai
[EU]
ABC
Chemicals
(Shanghai)
Co
.,
Ltd
,
Shanghai
ABC
Chemicals
(
Shanghai
)
Co
.,
Ltd
,
Shanghai
,
und
verbundene
Vertriebsgesellschaft
Siancity
Xiamen
Co
.,
Ltd
,
Xiamen
[EU]
ABC
Chemicals
(Shanghai)
Co
.,
Ltd
,
Shanghai
and
its
related
trading
company
Siancity
Xiamen
Co
.,
Ltd
,
Xiamen
ABC
entspricht
der
Ordnungszahl
des
Elements
bzw
.
der
organischen
Gruppe
,
das
bzw
.
die
am
kennzeichnendsten
für
das
Molekül
ist
. [EU]
ABC
corresponds
to
the
atomic
number
of
the
most
characteristic
element
or
the
most
characteristic
organic
group
in
the
molecule
.
ABC
-Nachweisausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
modifiziert
zum
Nachweis
oder
zur
Identifizierung
eines
der
folgenden
Agenzien
,
Materialien
oder
Stoffe
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
; [EU]
Nuclear
,
biological
and
chemical
(NBC)
detection
systems
,
specially
designed
or
modified
for
detection
or
identification
of
any
of
the
following
,
and
specially
designed
components
therefor:
ABC
-Nachweisausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
modifiziert
zur
Feststellung
oder
Identifizierung
von
biologischen
Agenzien
oder
radioaktiven
Stoffen
"für
den
Kriegsgebrauch"
oder
chemischen
Kampfstoffen
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
. [EU]
Nuclear
,
biological
and
chemical
(NBC)
detection
systems
specially
designed
or
modified
for
detection
or
identification
of
biological
agents
or
radioactive
materials
"adapted
for
use
in
war"
or
chemical
warfare
(CW)
agents
and
specially
designed
components
therefor
.
'
ABC
-Schutz'
ist
ein
abgeschlossener
Innenraum
,
der
Merkmale
aufweist
wie
eine
Überdruckbelüftung
,
die
Trennung
der
Lüftungssysteme
,
eine
limitierte
Anzahl
von
Lüftungsöffnungen
mit
ABC
-Filtern
und
eine
limitierte
Anzahl
von
Eingängen
mit
Luftschleusen
. [EU]
'CBRN
protection'
is
a
self
contained
interior
space
containing
features
such
as
over-pressurisation
,
isolation
of
ventilation
systems
,
limited
ventilation
openings
with
CBRN
filters
and
limited
personnel
access
points
incorporating
air-locks
.
'
ABC
-Schutz'
ist
ein
abgeschlossener
Innenraum
,
der
Merkmale
aufweist
wie
eine
Überdruckbelüftung
,
die
Trennung
der
Lüftungssysteme
,
eine
limitierte
Anzahl
von
Lüftungsöffnungen
mit
ABC
-Filtern
und
eine
limitierte
Anzahl
von
Eingängen
mit
Luftschleusen
. [EU]
'CBRN
protection'
is
a
self
contained
interior
space
containing
features
such
as
over-pressurization
,
isolation
of
ventilation
systems
,
limited
ventilation
openings
with
CBRN
filters
and
limited
personnel
access
points
incorporating
air-locks
.
Abwehrbereitschaft
und
Reaktionsfähigkeit
mit
Blick
auf
Gesundheitsbedrohungen
durch
Terroranschläge
mit
chemischen
,
biologischen
,
radiologischen
oder
nuklearen
Gefahren
(
ABC
-Waffen
) [EU]
Preparedness
and
response
to
health
threats
from
CBRN
acts
of
terrorism
Automatische
Helligkeitsregelung
(
ABC
)
Um
für
die
ENERGY-STAR-Kennzeichnung
in
Betracht
zu
kommen
,
bei
der
die
Gleichung
zur
Berechnung
des
Stromverbrauchs
im
Ein-Zustand
herangezogen
wird
,
muss
bei
dem
Display
standardmäßig
die
automatische
Helligkeitsregelung
aktiviert
sein
. [EU]
Automatic
Brightness
Control
(ABC)
To
qualify
for
ENERGY
STAR
using
the
Automatic
Brightness
Control
On
Mode
power
equation
,
the
display
must
ship
with
ABC
enabled
by
default
.
c.
ABC
-Nachweisausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
modifiziert
zum
Nachweis
oder
zur
Identifizierung
eines
der
folgenden
Agenzien
,
Materialien
oder
Stoffe
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
; [EU]
c.
Detection
systems
,
specially
designed
or
modified
for
detection
or
identification
of
any
of
the
following
,
and
specially
designed
components
therefor:
Da
PP
demnächst
ein
neues
,
auf
der
Methode
des
Activity
Based
Costing
(
ABC
)
beruhendes
Kostenrechnungsmodell
einführen
will
,
ersucht
die
Kommission
um
entsprechende
Benachrichtigung
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Einführung
dieses
Modells
oder
sonstiger
relevanter
Änderungen
im
internen
Kostenrechnungssystem
von
PP
. [EU]
As
PP
is
planning
to
soon
introduce
a
new
costing
model
grounded
in
the
Activity-based-costing
(ABC),
the
Commission
requests
to
be
informed
within
3
months
from
introduction
of
it
or
of
any
other
significant
change
in
PP's
internal
accounting
system
.
Da
sich
20
%
der
Unternehmensanteile
von
ABC
in
Staatseigentum
befinden
und
sich
die
verbleibenden
80
%
auf
über
mehr
als
1000
Angestellte
verteilen
,
ist
es
nicht
abwegig
,
zu
dem
Schluss
zu
kommen
,
dass
der
Staat
der
größte
individuelle
Anteilseigner
ist
und
als
solcher
de
facto
das
Unternehmen
ABC
beherrscht
. [EU]
However
,
since
the
State
owns
20
%
of
ABC
,
and
the
remaining
80
%
was
distributed
between
more
than
1000
employees
,
it
is
not
unreasonable
to
conclude
that
the
State
was
the
single
biggest
shareholder
and
,
as
such
,
has
de
facto
control
over
ABC
.
Das
Kostenrechnungssystem
von
DPLP
besteht
in
einer
leistungsorientierten
Kostenallokation
(
ABC
,
activity
based
costing
),
bei
der
alle
Betriebskosten
bis
hin
zur
Ebene
des
Ergebnisses
vor
Zinsen
und
Steuern
(
EBIT
)
nach
dem
Vollkostenansatz
(
FDC
,
fully
distributed
costs
)
auf
die
einzelnen
Produkte
umgelegt
werden
. [EU]
DPLP's
cost
accounting
is
an
activity-based
costing
(ABC)
methodology
,
which
allocates
all
operational
costs
,
up
to
the
level
of
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT),
to
the
various
products
,
in
line
with
the
fully
distributed
costing
(FDC)
method
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ABC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners