"adapted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for "adapted

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	adapted	angeglichen; angepasst; geeignet {adj}
	more adapted	angeglichener; angepasster
	most adapted	am angeglichensten; am angepasstesten
	adapted for	geeignet für
	maladapted	schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung)
	xerophyte (plant adapted to water shortages)	Xerophyt {m} (an Wasserknappheit angepasste Pflanze) [bot.]
	equipped for the disabled; adapted to the needs of the disabled; disabled-friendly; disability-friendly; disability ...	behindertengerecht; behindertenfreundlich {adj}
	disability car; car equipped with disabled driver aids	behindertengerechtes Auto; Behindertenauto
	the cinema; the silver screen; the flicks [Br.] [coll.] (as an art or industry)	das Kino {n} (als Kategorie)
	the American cinema	das amerikanische Kino
	The book is being adapted for the silver screen.	Das Buch wird für das Kino verfilmt.
	Fancy a night at the flicks? [Br.]	Wie wär's mit einem Kinoabend?
	physical education /PE/; gym	Turnunterricht {m}; Turnen {n}; Sportunterricht {m}; Leibesübungen {pl} /LÜ/ [adm.]; Körpererziehung {f} [adm.]; Leibeserziehung {f} [adm.] [veraltet] [school]
	adapted physical education	Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [adm.] [veraltet]
	in gym	im Turnunterricht; in Turnen
	We've got gym this afternoon.	Wir haben heute Nachmittag Turnen.
	to adapt sth.	etw. adaptieren {vt}
	adapting	adaptierend
	adapted	adaptiert
	to adapt	angleichen; anpassen {vt}
	adapting	angleichend; anpassend
	adapted	angeglichen; angepasst
	adapts	gleicht an; passt an
	adapted	glich an; passte an
	to adjust sth. to sth.; to adapt sth. to sth.; to align sth. with sth.	etw. an etw. angleichen
	to adapt (to)	anpassen {vt} (an)
	adapting	anpassend
	adapted	angepasst
	unadapted	nicht angepasst
	to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth.	sich anpassen (an etw.); sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen {vr}
	adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to	sich anpassend; sich an gewöhnend; sich eingewöhnend
	adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to	sich angepasst; sich an gewöhnt; sich eingewöhnt
	plants which are well adapted to harsh winters	Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind
	to adjust (yourself) to motherhood	sich an das Muttersein gewöhnen
	It's amazing how quickly the children have adjusted.	Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.
	It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness.	Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.
	You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.	Daran gewöhnst du dich schnell.
	to adapt sth. for the screen/the stage	etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten; umschreiben {vt} [art]
	adapting	bearbeitend; umschreibend
	adapted	bearbeitet; umgeschrieben
	to modify; to adapt	umbauen {vt}
	modifying; adapting	umbauend
	modified; adapted	umgebaut